| 意味 | 例文 (999件) |
じゅれいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49933件
受光素子、受光素子アレイ及び受光モジュール例文帳に追加
PHOTOSENSITIVE ELEMENT, PHOTOSENSITIVE ELEMENT ARRAY AND PHOTOSENSITIVE MODULE - 特許庁
対して、これ以外の月に巡礼することは小巡礼（ウムラ）と言う。例文帳に追加
Pilgrimages in other months are called "Umrah." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冷凍サイクルの冷媒充填方法および冷媒充填装置例文帳に追加
REFRIGERANT FILLING METHOD OF REFRIGERATION CYCLE AND REFRIGERANT FILLING DEVICE - 特許庁
水蒸気圧縮冷凍機による水冷媒気化自然循環冷房システム例文帳に追加
WATER-REFRIGERANT VAPORIZING NATURAL CIRCULATION COOLING SYSTEM BY STEAM COMPRESSION REFRIGERATOR - 特許庁
水蒸気圧縮冷凍機による水冷媒自然循環冷房システム例文帳に追加
WATER COOLING MEDIUM NATURAL-CIRCULATION COOLING SYSTEM BY WATER VAPOR COMPRESSION REFRIGERATING MACHINE - 特許庁
冷媒充填装置および冷媒充填方法、並びに冷凍空調装置例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR FILLING REFRIGERANT, AND REFRIGERATION AIR CONDITIONER - 特許庁
冷媒浄化装置及び冷媒浄化装置を備えた吸収式冷温水機例文帳に追加
REFRIGERANT PURIFYING DEVICE AND ABSORPTION TYPE COOLING AND HEATING MACHINE COMPRISING THE SAME - 特許庁
雄弁術およびその達成法の訓練、メンタルトレーニング………………………… 〃 五：〇〇 〜 〃 六：〇〇例文帳に追加
Practice elocution, poise and how to attain it 5.00-6.00 " - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
しかし、慣例としてこれに準じた儀礼が採用された。例文帳に追加
However, rites based on these ordinances were adopted as customary practices. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
交流励磁同期機の２次励磁制御方法例文帳に追加
SECONDARY EXCITATION CONTROL METHOD FOR AC EXCITED SYNCHRONOUS MACHINE - 特許庁
冷水注出経路30を通じて、冷却手段39で冷却した冷水を注出する。例文帳に追加
Through a cold water pouring passage 30, the cold water cooled by a cooling means 39 is poured. - 特許庁
法令遵守体制の継続強化例文帳に追加
continued enhancement of compliance system - Weblio Email例文集
彼は九十歳の高齢に達した例文帳に追加
He attained the advanced age of ninety. - 斎藤和英大辞典
供給は需要に比例する。例文帳に追加
Supply is relative to demand. - Tatoeba例文
特殊の例の個々の詳述例文帳に追加
an individualized description of a particular instance - 日本語WordNet
時間厳守は君主の礼節例文帳に追加
Punctuality is the politeness of kings (or princes). - 英語ことわざ教訓辞典
供給は需要に比例する。例文帳に追加
Supply is relative to demand. - Tanaka Corpus
受益者集会の特例例文帳に追加
Special Rules for Beneficiaries Meetings - 日本法令外国語訳データベースシステム
主務大臣及び主務省令例文帳に追加
Competent Ministries and Ordinances of Competent Ministries - 日本法令外国語訳データベースシステム
例 47-1メニューの多次元ハッシュ例文帳に追加
Example 47-1. Menu multidimensional hash - PEAR
３．法令等遵守態勢例文帳に追加
3. Customer Protection Management - 金融庁
Ⅳ－３－１－１ 法令等遵守態勢例文帳に追加
IV-3-1-1 Control Environment for Legal Compliance - 金融庁
Ⅳ－３－３－１ 法令等遵守態勢例文帳に追加
IV-3-3-1 Control Environment for Legal Compliance - 金融庁
Ⅴ－２－２－１ 法令等遵守態勢例文帳に追加
V-2-2-1 Control Environment for Legal Compliance - 金融庁
Ⅵ－２－１ 法令等遵守態勢例文帳に追加
VI-2-1 Control Environment for Legal Compliance - 金融庁
Ⅵ－２－６－１ 法令等遵守態勢例文帳に追加
VI-2-5-1 Control Environment for Legal Compliance - 金融庁
Ⅶ－２－１－１ 法令等遵守態勢例文帳に追加
VII-2-1-1 Control Environment for Legal Compliance - 金融庁
Ⅶ－２－２－１ 法令等遵守態勢例文帳に追加
VII-2-2-1 Control Environment for Legal Compliance - 金融庁
②【法令等遵守規程の内容】例文帳に追加
(2) Legal Compliance Rules - 金融庁
集積ディスプレイモジュール例文帳に追加
ACCUMULATED DISPLAY MODULES - 特許庁
循環式冷却水作出装置例文帳に追加
法令順守支援システム例文帳に追加
COMPLIANCE SUPPORT SYSTEM - 特許庁
励磁突入電流抑制装置例文帳に追加
合成樹脂製板体収納トレイ例文帳に追加
SYNTHETIC RESIN SHEET-STORING TRAY - 特許庁
励磁突入電流予測装置例文帳に追加
コージェネ型吸収冷凍機例文帳に追加
冷水循環式給湯システム例文帳に追加
受光素子アレイ、一次元受光素子アレイおよび二次元受光素子アレイ例文帳に追加
LIGHT RECEIVING ELEMENT ARRAY, ONE-DIMENSIONAL LIGHT RECEIVING ELEMENT ARRAY, AND TWO-DIMENSIONAL LIGHT RECEIVING ELEMENT ARRAY - 特許庁
吸着冷凍機又は吸収冷凍機による水冷媒自然循環冷房システム例文帳に追加
WATER REFRIGERANT NATURAL CIRCULATION AIR-CONDITIONING SYSTEM USING ADSORPTION REFRIGERATOR OR ABSORPTION REFRIGERATOR - 特許庁
吸着冷凍機又は吸収冷凍機による水冷媒気化自然循環冷房システム例文帳に追加
WATER REFRIGERANT VAPORIZING NATURAL CIRCULATION AIR- CONDITIONING SYSTEM USING ADSORPTION REFRIGERATOR OR ABSORPTION REFRIGERATOR - 特許庁
法令等遵守体制における外為法令等遵守の位置付け例文帳に追加
Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Legal Compliance System - 財務省
法令等遵守体制における外為法令遵守の位置付け例文帳に追加
Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations within the Legal Compliance System - 財務省
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
