「じょうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

5月上旬：三船祭（車折神社（京都市右京区））例文帳に追加

Early May: Mifune Festival (Kurumazaki-jinja Shrine [Ukyo Ward, Kyoto City])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月上旬：八戸三社大祭（八戸市）例文帳に追加

Early August: Hachinohe Sansha Taisai Festival (Hachinohe City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：よこすかみこしパレード（横須賀市）例文帳に追加

Early October: Yokosuka Mikoshi Parade (Yokosuka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：雅楽秋の演奏会-貫前神社（富岡市）例文帳に追加

Early October: Gagaku Autumn Concert held at Nukisaki-jinja Shrine, Tomioka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潮位の関係で8月上旬に行われる年もある）例文帳に追加

The festival is sometimes held in early August depending on the tidal level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月上旬：飯塚祇園山笠（福岡県飯塚市）例文帳に追加

Early July: Izuka Gion Yamagasa Festival (held in Izuka City, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬男山庭園（北海道旭川市）例文帳に追加

Early March, Otokoyama park (Asahikawa City, Hokkaido)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月上旬上賀茂神社（京都市北区(京都市)）例文帳に追加

Early April, Kamigamo-jinja Shrine (Kita Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕丁は従者をあらわし、通常3人1組である例文帳に追加

The helpers represent followers, and generally consist of three persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白峯天神（学業成就の神例祭3月25日）例文帳に追加

Shiramine Tenjin (god of academic achievement; annual festival held on March 25)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)3年（1471年）4月上旬、越前吉崎に赴く。例文帳に追加

In early April, 1471, he headed to Echizen Yoshizaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王は園城寺へ脱出して匿われた。例文帳に追加

Prince Mochihito escaped to Onjo-ji Temple to seek shelter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2年10月（1616年）、従五位上侍従に叙任。例文帳に追加

Nobuyoshi was appointed to Jugoinojo jiju in November 1616.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に安達泰盛、覚山尼（北条時宗室）がいる。例文帳に追加

Yasumori ADACHI and Kakusan ni (wife of Tokimune HOJO) are his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出獄後、八丈島で事業を行う。例文帳に追加

After having been discharged from prison, he started business in Hachijo-jima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市こども大会（5月上旬）例文帳に追加

Fukuchiyama City Kodomo-taikai (children's festival) (early May)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下の表は、上述の変遷をまとめたものである。例文帳に追加

The table below is the summary of the changes described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下の表は上述の経緯をまとめたものである。例文帳に追加

The table below shows a summary of the above history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月10日、磯城郡城島村を編入。例文帳に追加

On March 10, 1942, Shikishima Village of Shiki County was incorporated into Sakurai Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名:尼崎城(本城)、城主名:荒木村次例文帳に追加

Castle: Amagasaki-jo Castle (main castle); castellan: Muratsugu ARAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月上旬：品川神社例大祭(品川区)例文帳に追加

Early June: Shinagawa-jinja Shriine, Reitai-sai Festival (Shinagawa Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（システム上重要な金融機関への対応の必要性）例文帳に追加

(Need to deal with systemically important financial institutions in particular)  - 金融庁

2004年は｢一乗寺下がり松の決闘｣の400周年である。例文帳に追加

The year 2004 is the 400th anniversary of the "duel at the Ichijo Temple Sagarimatsu."  - 浜島書店 Catch a Wave

カメラは９月上旬に発見された。例文帳に追加

The cameras were found in early September.  - 浜島書店 Catch a Wave

第65条 従業者の発明に関する紛争例文帳に追加

65. Disputes as to inventions made by employees - 特許庁

第78条 条約出願に関する補則例文帳に追加

78. Supplementary provisions as to convention applications - 特許庁

第 90条従業者である発明者と使用者との関係例文帳に追加

Article 90 Relations of the employees - inventors with the employer - 特許庁

(1)の適用上，住所は次の通りとする。例文帳に追加

For the purposes of subsection (1), the addresses are--  - 特許庁

(1)の適用上，住所は次のとおりとする。例文帳に追加

For the purposes of subsection (1), the addresses are--  - 特許庁

］を含む上述のポリ（アリーレンエーテル）を含む物品。例文帳に追加

Articles of the devices contain the poly(arylene ether). - 特許庁

触媒構造体は、上述の無機繊維触媒を含有する。例文帳に追加

The catalyst structure contains the inorganic fiber catalyst. - 特許庁

哺乳類（雌）の発情時期のスクリーニング方法例文帳に追加

SCREENING METHOD OF ESTRUS OF MAMMALIA (FEMALE) - 特許庁

駐車場情報提供システム、サーバ、情報端末例文帳に追加

PARKING LOT INFORMATION PROVIDING SYSTEM, SERVER AND INFORMATION TERMINAL - 特許庁

端末装置、サーバ、及び駐車場情報提供システム例文帳に追加

TERMINAL DEVICE, SERVER AND PARKING LOT INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

異常磁気検出装置、磁気ジャイロ、電子コンパス例文帳に追加

ANOMALOUS MAGNETISM DETECTOR, MAGNETIC GYRO, AND ELECTRONIC COMPASS - 特許庁

バナナ形状重合性メソゲン化合物例文帳に追加

BANANA-SHAPED POLYMERIZABLE MESOGENIC COMPOUND - 特許庁

液状樹脂組成物および半導体装置例文帳に追加

LIQUID RESIN COMPOSITION AND SEMICONDUCTOR APPARATUS - 特許庁

施錠状態検出型ソレノイドロック装置例文帳に追加

LOCK STATE DETECTION TYPE SOLENOID LOCK DEVICE - 特許庁

液状樹脂組成物及びそれを用いた半導体装置例文帳に追加

LIQUID RESIN COMPOSITION AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE COMPOSITION - 特許庁

光学用紫外線硬化型液状樹脂組成物例文帳に追加

UV-CURING TYPE LIQUID RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL USE - 特許庁

ドアロック装置の施錠状態検出装置例文帳に追加

LOCKED STATE DETECTOR OF DOOR LOCKING DEVICE - 特許庁

液状樹脂組成物およびそれを用いた半導体装置例文帳に追加

LIQUID RESIN COMPOSITION AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING SAME - 特許庁

液状樹脂組成物及び半導体装置例文帳に追加

LIQUID RESIN COMPOSITION AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

プリプレグ、シート状樹脂硬化物及び積層体例文帳に追加

PREPREG, SHEET-SHAPED RESIN CURED PRODUCT AND LAMINATE - 特許庁

伸縮螺旋状蛇腹ホース付きドライヤー例文帳に追加

DRYER WITH EXTENSIBLE SPIRAL BELLOWS HOSE - 特許庁