「じょうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第十八条 情報の伝達及び秘密性例文帳に追加

Article 18 Transmission and Confidentiality of Information - 厚生労働省

複数の異常時処理プログラムを記憶装置１に記憶させ、異常時処理指定手段７がこの中から１つを選択し、異常時処理記憶手段８がこれを記憶し、異常時処理手段９は異常時にこの選択に基づいて異常時処理プログラムを呼び出して実行するものである。例文帳に追加

A plurality of processing programs in emergency are stored in a storage device 1, a processing in emergency designating means 7 selects one from among them, a processing in emergency storing means 8 stores the selected program, and an emergency processing means 9 accesses processing program in emergency on the basis of the selection and executes the processing program in emergency. - 特許庁

引接寺（いんじょうじ）は、京都市上京区にある高野山真言宗に属する寺である。例文帳に追加

Injo-ji Temple is a Buddhist Temple belonging to the Koyasan Shingon Sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄微粒子スラリー及びその製造方法、土壌浄化剤並びに土壌浄化方法例文帳に追加

SLURRY CONTAINING FINE IRON PARTICLE, METHOD OF PRODUCING THE SAME, SOIL-CLEANING AGENT AND METHOD OF CLEANING SOIL - 特許庁

生体の呼吸の多様な正常状態または異常状態を的確に判別する。例文帳に追加

To accurately discriminate various normal or abnormal conditions of the respiration of a living body. - 特許庁

また、異常検出器１３の動作により異常時制御装置により異常時運転する。例文帳に追加

Abnormal-state operation is performed by an abnormal-state controller with the operation of the abnormality detector 13. - 特許庁

通常運転時における高周波アンプの正常状態と異常状態を正確に認識する。例文帳に追加

To exactly recognize normal and abnormal states of a high frequency amplifier at normal operation. - 特許庁

非共役環状ジエン、非共役環状ジエン組成物および非共役環状ジエン系重合体の製造方法例文帳に追加

NON-CONJUGATE CYCLIC DIENE, NON-CONJUGATE CYCLIC DIENE COMPOSITION, AND PROCESS FOR PRODUCTION OF NON-CONJUGATE CYCLIC DIENE POLYMER - 特許庁

第１エレベーター４のかご９と、第２エレベーター５のかご１４は、単一の主索１８の両端に結合されて、それぞれ下乗場１１と上乗場１２の間及び下乗場１６と上乗場１７の間を昇降する。例文帳に追加

The car 9 of a first elevator 4 and the car 14 of a second elevator 5 are connected to both ends of the single main rope 18 and lift between a lower platform 11 and the upper platform 12 and between a lower platform 16 and the upper platform 17, respectively. - 特許庁

異常事象検出手段３４は、この非検出時電気信号のレベルを、異常事象と判断するために予め設定された異常事象基準レベルと比較することにより、異常事象を検出する。例文帳に追加

An abnormal event detecting means 34 detects an abnormal event by comparing the level of the non-detection time electric signal with an abnormal event reference level preset for deciding an abnormal event. - 特許庁

8月下旬～9月上旬に種播きし、11月～1月末に収穫。例文帳に追加

Its seeds are sown during late August and early September, and harvested during November and the end of January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはそれを9月上旬まで待ってください。例文帳に追加

Please wait for that until the end of September.  - Weblio Email例文集

彼はおそらく来月上旬には戻ると思います。例文帳に追加

He thinks that he will probably return early next month. - Weblio Email例文集

私は1月上旬に実家に帰った。例文帳に追加

I returned to my hometown in the first part of January. - Weblio Email例文集

栗拾いのシーズンは9月上旬からです。例文帳に追加

Chestnut picking season starts in early September. - 時事英語例文集

三渓園の紅葉は11月上旬から見られます。例文帳に追加

The autumn leaves at Sankeien Garden can be seen from early November. - 時事英語例文集

6月上旬ごろにアジサイが見ごろだと思います。例文帳に追加

I think the blooming of hydrangeas peak at the beginning of June. - 時事英語例文集

学校は来月上旬に休みになる.例文帳に追加

School will close early next month.  - 研究社 新英和中辞典

(非常時などに治安判事の任命する)特別巡査.例文帳に追加

a special constable  - 研究社 新英和中辞典

その仕事の成就には不断の努力が必要だった.例文帳に追加

Persistent efforts were involved in completing the work.  - 研究社 新英和中辞典

東京では桜の開花期は 4 月上旬です.例文帳に追加

In Tokyo the cherry blossoms come out in early April.  - 研究社 新和英中辞典

情実があって老朽の淘汰が行なわれない例文帳に追加

Personal considerations hinder elimination of superannuated men.  - 斎藤和英大辞典

事成就した暁には勝てば官軍さ例文帳に追加

Might will become right in the event of success.  - 斎藤和英大辞典

この事を成就するには絶対秘密が肝心だ例文帳に追加

Absolute secrecy is vital to the success of the scheme.  - 斎藤和英大辞典

情実があって老朽淘汰が行われない例文帳に追加

Personal considerations hinder the elimination of superannuated men.  - 斎藤和英大辞典

情実が有って老朽淘汰が行われない例文帳に追加

Personal considerations hinder the elimination of superannuated officials.  - 斎藤和英大辞典

この秘密は戦略上重要である例文帳に追加

The secret is of strategic importance.  - 斎藤和英大辞典

７月の上旬は、海に行くのは早いかな？例文帳に追加

I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. - Tatoeba例文

通常若干の危険を避けるために、落ちるか、急落する例文帳に追加

fall or drop suddenly, usually to evade some danger  - 日本語WordNet

トーチソングを専門に歌う歌手（通常、女性）例文帳に追加

a singer (usually a woman) who specializes in singing torch songs  - 日本語WordNet

神経伝達で機能上重要なモノアミン例文帳に追加

a monoamine that is functionally important in neural transmission  - 日本語WordNet

連続の放送番組などで,常時出演する人例文帳に追加

a person who regularly appears in a certain broadcasting program  - EDR日英対訳辞書

放送番組などに常時出演している人例文帳に追加

a person who regularly appears in a certain broadcasting program  - EDR日英対訳辞書

通常時のキューバではそのようなことは考えられない。例文帳に追加

That would be unthinkable in ordinary times in Cuba. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

７月の上旬は、海に行くのは早いかな？例文帳に追加

I wonder if the first week (or so) of July is too early to go to the beach.  - Tanaka Corpus

第三百十七条　事実の認定は、証拠による。例文帳に追加

Article 317 Facts shall be found on the basis of evidence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　譲渡及び譲受契約書の写し例文帳に追加

(i) Copy of the contract of transfer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　飛行全般にわたる通常時の操作例文帳に追加

9 Normal operation for general flight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上述の値のどちらかがセットされる。例文帳に追加

argp points to a long which is set to one of the above values.  - JM

これらのメッセージは、上述のstruct tcmsgを伴う。例文帳に追加

These messages contain a struct tcmsg as described above.  - JM

pointerColor (Class Foreground)上述のカーソル(ポインタ)全ての色を指定する。例文帳に追加

pointerColor (Class Foreground) This is the color of all the cursors (pointers) specified above. - XFree86

４月第３日曜日：誕生寺(浄土宗)（久米南町）※例文帳に追加

Third Sunday in April: Tanjo-ji Temple (Jodo Sect) (Kumenan-cho) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月上旬：護国寺（東京都文京区）例文帳に追加

Early April: Gokoku-ji Temple (Bunkyo Ward, Tokyo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願名…道場樹の願・見道場樹の願例文帳に追加

Title: Dojoju no gan and Kendojoju no gan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：雅楽秋の演奏会-貫前神社（富岡市）例文帳に追加

Early October: Fall Concert of Gagaku - Nukisaki-jinja Shrine (Tomioka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス