「じょうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

入寮選考は3月上旬に1泊2日で行われる。例文帳に追加

The selection of applicants is done in the beginning of March over two days and one night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼の死後、得宗の地位を継いだのは子の北条時宗だった。例文帳に追加

After Tokiyori's death, it was Tokimune HOJO that succeeded the status of Tokuso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

條状ゲートを具えたカーボンナノチューブ電界放出ディスプレイ例文帳に追加

CARBON NANOTUBE FIELD EMISSION DISPLAY WITH STRIP SHAPED GATE - 特許庁

（メタ）アクリル系重合性液状樹脂組成物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LIQUID POLYMERIZABLE (METH)ACRYLIC RESIN COMPOSITION - 特許庁

錫含有粒状磁性酸化物粒子およびその製造方法例文帳に追加

TIN-CONTAINING GRANULAR MAGNETIC OXIDE PARTICLES AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

すなわち、発光ダイオードには、上述した電流Ｉが流れる。例文帳に追加

Namely, current I flows in the light emitting diode. - 特許庁

この通路４０で、液状樹脂６に混入した気泡７を捕らえる。例文帳に追加

The channel 40 captures bubbles 7 mixed into liquid resin 6. - 特許庁

リチウム二次電池の異常充電状態検出装置及び検査方法例文帳に追加

LITHIUM SECONDARY BATTERY ABNORMALLY CHARGED STATE DETECTION DEVICE AND INSPECTION METHOD - 特許庁

ＱＲコードを使った無人駐車場自動取引決済システム例文帳に追加

AUTOMATIC TRANSACTION SETTLEMENT SYSTEM FOR UNATTENDED PARKING LOT USING QR CODE - 特許庁

余剰樹脂Ｕａが、突出部３の側面３ｂに沿って盛り上がらない。例文帳に追加

The excess resin Ua is not raised along a lateral face 3b of a projection 3. - 特許庁

ブラシレス直流電動機の異常状態検出方法及び保護方法例文帳に追加

DETECTING METHOD AND PROTECTING METHOD FOR ABNORMAL CONDITION IN BRUSHLESS DC MOTOR - 特許庁

そして、制御手段１３は、上述の励起光の波長を制御する。例文帳に追加

A control means 13 then controls the wavelength of said exciting light. - 特許庁

両者の間には、上述の補助的な流体タペット100が配置されている。例文帳に追加

The auxiliary fluid tappet 100 is arranged between both. - 特許庁

通常時（バルブ制御時）には、ＳＷ１をオン、ＳＷ２をオフとする。例文帳に追加

An SW1 is turned on and an SW2 is turned off under normal conditions (valve controlled). - 特許庁

ころ保持用のゲル状潤滑剤を充填した総ころ軸受例文帳に追加

FULL COMPLEMENT ROLLER BEARING PACKED WITH GEL-LIKE LUBRICANT FOR RETAINING ROLLER - 特許庁

農業上重要な関連細菌の挿入配列因子を提供すること。例文帳に追加

To provide insertion sequence elements derived from an agriculturally important bacterium. - 特許庁

携帯電話端末広告作成配信及び市場情報収集システム例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE TERMINAL ADVERTISEMENT PREPARATION AND DISTRIBUTION AND MARKET INFORMATION GATHERING SYSTEM - 特許庁

液状重合性化合物又は重合体溶液の濁り測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING TURBIDITY OF LIQUID POLYMERIC COMPOUND OR POLYMER SOLUTION - 特許庁

双ドラム式薄板連続鋳造用の棒状潤滑材例文帳に追加

ROD LIKE LUBRICATING MATERIAL FOR TWIN DRUM TYPE THIN PLATE CONTINUOUS MOLDING - 特許庁

常時アクチュエータ用の最良の制御電圧が準備されるようにする。例文帳に追加

To regularly prepare an optimum control voltage for actuator. - 特許庁

洗浄時に噴出口が揺動している最中にかかる制御を行う。例文帳に追加

The control is carried out during the oscillation of a jet mouth in the cleaning. - 特許庁

錫含有粒状磁性酸化物粒子およびその製造方法例文帳に追加

SILVER-CONTAINING PARTICULATE MAGNETIC OXIDE PARTICLE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

エネルギー放散・形状従順性詰物を有する衣服例文帳に追加

CLOTHING HAVING PACKING MATERIAL RADIATING ENERGY AND PLIABLE TO SHAPE - 特許庁

各オブジェクトとしては、上述の樹木の外、建物、地形等がある。例文帳に追加

As the object, a building, ground, terrain, etc., are included, other than the tree. - 特許庁

この差分は、上述のように、送受信装置間での特性差に起因する。例文帳に追加

The difference is thus caused by a characteristic difference between transmission and reception apparatuses. - 特許庁

処理終了条件を満たすまで、上述の過程を繰り返し行う。例文帳に追加

The above process is repeated until meeting processing end conditions. - 特許庁

第二百十七条（受託契約の締結前の書面の交付）例文帳に追加

Article 217 (Delivery of a document prior to conclusion of an Consignment Contract)  - 経済産業省

第二百六十八条（事業概況報告書等の提出）例文帳に追加

Article 268 (Submission of a business summary report, etc.)  - 経済産業省

我が国の近年の輸出入物価と交場条件の推移例文帳に追加

Recent change of export and import prices and terms of trade (Japan) - 経済産業省

外側充填室１２ｅは、環状充填室１２ｄに沿って形成されており、抑え部１２ｆが形成された部分を除きこの環状充填室１２ｄの略全周でこの環状充填室１２ｄと結合する。例文帳に追加

The outer filling chamber 12e is formed along the annular filling chamber 12d and is connected to the annular filling chamber 12d over almost the whole periphery of the annular filling chamber 12d except the parts where supporting parts 12f are formed. - 特許庁

液状樹脂の混合を速やかに開始して、その混合をより均一に微細に行う液状樹脂成形射出装置の混合装置が望まれる。例文帳に追加

To provide a mixer for a liquid resin injection molding apparatus swiftly starting the mixing of a liquid resin, and carrying out the mixing more uniformly and finely. - 特許庁

本発明の塗料組成物は、液状あるいは溶媒に溶解した液状樹脂成分と、粒子状樹脂成分と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The coating material composition comprises a liquid resin component which is liquid or dissolved in a solvent and a particulate resin component. - 特許庁

「昇圧駆動」を行う場合は、スイッチング素子Ｑ１を常時ＯＮとし、スイッチング素子Ｑ２、Ｑ３を常時ＯＦＦとする。例文帳に追加

When performing 'boosting drive', a switching element Q1 is always turned on, and switching elements Q2, Q3 are always turned off. - 特許庁

利用履歴ファイルは、「駅への入場時間」、「入場駅」、「駅からの出場時間」、「出場駅」、「利用料金」等の利用履歴を記憶する。例文帳に追加

The using history file stores the using history of 'entering time to a station', 'an entering station', 'leaving time from a station', 'a leaving station', 'a using fare', etc. - 特許庁

また祈願が成就した場合の祈願者と寺院での双方向の通信を使った祈願成就祝福システムを生成する。例文帳に追加

Furthermore, a prayer fulfillment blessing system is created using two-way communication between the prayer and the temple when the prayer is fulfilled. - 特許庁

私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。例文帳に追加

We were able to have them understand the reality of the issues mentioned above.  - Weblio Email例文集

あなたにこの荷物の船積みを来月上旬あたりにお願いしたい例文帳に追加

I'd like you to ship this parcel around early next month.  - Weblio Email例文集

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。例文帳に追加

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. - Tatoeba例文

果物ジュースを混ぜた酒（通常ジン）の背の高い冷たい飲物例文帳に追加

tall iced drink of liquor (usually gin) with fruit juice  - 日本語WordNet

もう一人の人にレンタルで何（通常住宅）かを使わせる所有者例文帳に追加

owner who lets another person use something (housing usually) for hire  - 日本語WordNet

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。例文帳に追加

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.  - Tanaka Corpus

二　常時行うべき保守点検（計器にあつては、校正を含む。）の方法例文帳に追加

2. Methods for routine maintenance (including calibration of gauges)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十一条　実地試験は、左に掲げる科目について行う。例文帳に追加

Article 171 The practical examination shall be conducted on the subjects listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マッチングは上述の関数XF86VidModeAddModeLineの説明と同じように指定する。例文帳に追加

Matching is as specified in the description of the XF86VidModeAddModeLine function above. - XFree86

滋賀・園城寺（三井寺）（鐘楼）-「三井の晩鐘」の別名あり。例文帳に追加

Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) (bell tower) in Shiga Prefecture, also called 'Evening Bell of Mii.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス