「じょうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

低い重合応力を有するラジカル重合性マクロ環状樹脂組成物例文帳に追加

RADICAL POLYMERIZABLE MACROCYCLIC RESIN COMPOSITION WITH LOW POLYMERIZATION STRESS - 特許庁

無機化合物含有非球状樹脂粒子及びその製造方法例文帳に追加

NONSPHERICAL RESIN PARTICLE CONTAINING INORGANIC COMPOUND AND PREPARATION PROCESS THEREFOR - 特許庁

球状樹脂３が発泡樹脂部２ｂと比べて高密度となる。例文帳に追加

The spherical resin 3 has higher density as compared with the foam resin part 2b. - 特許庁

液状樹脂の流出を防止し、チップ表面の配線を保護する。例文帳に追加

To protect a wiring on a surface of a chip by preventing effluence of a liquid resin. - 特許庁

薬液注入に際して異常事態の発生を確実かつ速やかに検知し、異常状態での薬液の注入継続を防止する。例文帳に追加

To quickly and securely detect an abnormal situation when a liquid medicine is injected, and to prevent continuance of injection of the liquid medicine in the abnormal situation. - 特許庁

本発明のゴム状重合体組成物は、ゴム状重合体１００重量部に対して所定の多相異形粒子０．５〜１００重量部を含有する。例文帳に追加

This polymer composition is prepared by compounding 100 pts.wt. rubbery polymer with 0.5-100 pts.wt. multiphase heteromorphic particles. - 特許庁

土壌Ｇ中の水を揚水することによって、土壌Ｇ中の第二種特定有害物質を抽出する。例文帳に追加

The second-class specified toxic substance in soil G is extracted by pumping up the water in the soil G. - 特許庁

緊急非常通報システム、緊急非常情報伝達機能付き電話装置および非常情報送出サーバ装置例文帳に追加

EMERGENCY NOTIFICATION SYSTEM, TELEPHONE WITH EMERGENCY INFORMATION TRANSMISSION FUNCTION, AND EMERGENCY INFORMATION TRANSMISSION SERVER DEVICE - 特許庁

通信ネットワークに発生する異常状態を検出し、この検出した異常状態の原因を識別することで、保守性の向上を図る。例文帳に追加

To improve maintainability by detecting an abnormal state generated on a communication network and identifying the cause of the detected abnormal state. - 特許庁

この突起部６は、液状樹脂２０が注入された領域１０ａから他の領域１０ｂへの液状樹脂の流出を堰き止める。例文帳に追加

This projection 6 intercepts the outflow of the liquid resin 20 from the region 10a in which the liquid resin 20 is injected to the other region 10b. - 特許庁

第十九条　実用新案権者は、その実用新案権について他人に通常実施権を許諾することができる。例文帳に追加

Article 19 (1) A holder of utility model right may grant a non-exclusive license on the utility model to any third party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2つの周波数を常時切り替え続けるといった混乱が発生します。例文帳に追加

It may cause confusion like switching between two frequencies all the time. - Gentoo Linux

分割は、上述のフィールド分割と同じ動作を行います。例文帳に追加

Splitting behaves identically to field splitting, described above.  - JM

主要登場人物で唯一一貫した呼び名のない人物。例文帳に追加

He is the only character that does not have a consistent name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：富岡どんとまつり（富岡市）（隔年開催、次回は2008年）例文帳に追加

Early October: Tomioka donto-matsuri Festival (Tomioka City) (held every other year, next time is 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビアニメ『吸血姫美夕(テレビアニメ)』の登場人物(?)の一人「松風」。例文帳に追加

One of the characters of TV animation, "Vampire Miyu," named "Matsukaze."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄西自筆唐墨筆献上状建永二年六月廿一日例文帳に追加

Certificate of the present of Chinese calligraphy ink brushes written by Eisai: dated July 24, 1207  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤い自動改札機(EG-2000)は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。例文帳に追加

The red-colored automatic ticket checker (EG-2000) can process two outgoing tickets at the same time and accepts PiTaPa and ICOCA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤い自動改札機（EG-2000）は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。例文帳に追加

The red automatic ticket gate (EG-2000) can treat two tickets collectively when exiting, and it accepts PiTaPa/ICOCA cards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物が、上述の「清浄さ」を保つ限度が、20年程度である。例文帳に追加

As mentioned above, buildings were thought to keep their 'purity' for about 20 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家防衛上重要な考案については，別の規定が適用される。例文帳に追加

Separate provisions shall apply in respect of inventions of importance to the defense of the country.  - 特許庁

なお、左ガイドレールについても上述の右ガイドレールと同様である。例文帳に追加

A left guide rail is the same as the right guide rail. - 特許庁

有害ガス排出のための常時換気を簡便かつ効果的に行う。例文帳に追加

To simply and effectively achieve ventilation at all times for exhausting harmful gas. - 特許庁

ついで、このシート状成形体から液状潤滑剤を除去する。例文帳に追加

Next, the liquid lubricant is removed from the sheet molding. - 特許庁

極小線状柔軟物の切断方法及び切断装置例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING MINUTE LINEAR SOFT SUBSTANCE AND CUTTING DEVICE - 特許庁

ここで、遮熱ユニットは、上述の遮熱用真空バッファー体を有する。例文帳に追加

The heat insulation unit has the heat insulation vacuum buffer. - 特許庁

光硬化性液状樹脂組成物及び光造形硬化物例文帳に追加

PHOTOCURABLE LIQUID RESIN COMPOSITION AND OPTICALLY CURED AND FORMED PRODUCT - 特許庁

また、上述のカーボンナノチューブ、および上述のカーボンナノチューブを製造する方法も記載されている。例文帳に追加

There is also described the carbon nanotubes and a method of making the carbon nanotubes. - 特許庁

異常事象抽出装置、異常事象抽出方法、この方法のプログラム及びこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ABNORMAL EVENT EXTRACTION DEVICE, ABNORMAL EVENT EXTRACTION METHOD, PROGRAM FOR THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

成尋（じょうじん、寛弘8年（1011年）－永保元年10月6日(旧暦)（1081年11月9日））は、平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Jojin (1011 - November 9, 1081) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂組成物、半導体封止用液状樹脂組成物、アンダーフィル用液状樹脂組成物および半導体装置例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, LIQUID RESIN COMPOSITION FOR SEALING SEMICONDUCTOR, LIQUID RESIN COMPOSITION FOR UNDERFILL, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

駐車場施設に特別な設備を設けることなく、駐車場情報を確認可能とする駐車場情報確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot information confirmation system allowing confirmation of parking lot information without installation of any special equipment in a parking lot facility. - 特許庁

第２始動入賞口は、入球率向上状態が付与されている場合に通常状態よりも高確率で遊技球を入賞検知する。例文帳に追加

A second start winning port detects the entry of a game ball by a higher probability than in a normal state when the ball entry rate improved state is awarded. - 特許庁

異常検出装置、異常情報出力装置、異常情報出力方法、車両制御装置および車両制御方法例文帳に追加

FAILURE SENSING DEVICE, FAILURE INFORMATION OUTPUT DEVICE, FAILURE INFORMATION OUTPUT METHOD, VEHICLE CONTROL DEVICE, AND A VEHICLE CONTROL METHOD - 特許庁

異常事象の検出パターンを病院３のＩＤに関連付けて異常事象検出テーブル２５に記述する。例文帳に追加

A detection pattern of abnormal event is described in an abnormal event detection table 25 in association with the ID of the hospital 3. - 特許庁

動力伝達用軸構造体は、筒状軸部材３０と、筒状軸部材３０に圧入される中実乃至中空状の軸部材３１とを備える。例文帳に追加

The shaft structure for power transmission includes a cylindrical shaft member 30 and a solid or hollow shaft member 31 press-fitted into the cylindrical shaft member 30. - 特許庁

水銀のように比重が重い液状重金属を効率的に循環させる液状重金属循環用ギアポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a gear pump for circulating liquid heavy metal capable of effectively circulating liquid heavy metal with large specific gravity such as mercury. - 特許庁

排気ファン１９は常時作動しており、空気吸入口１５から空気排出口１７へ向かう上昇気流が常時発生している。例文帳に追加

The exhaust fans 19 keep operating at all times such that the upward air currents heading toward the air vents 17 from the air admission ports 15 are generated at all times. - 特許庁

アーマチュア９は、筒状軸２０の一方端側から嵌められて筒状軸上で回転自在である。例文帳に追加

The armature 9 is fitted to the cylindrical shaft 20 at one end so as to be rotatable on the cylindrical shaft. - 特許庁

実用上、十分な速さを持つ、アルゴリズムを構築し、計算を可能とする事は、特に暗号の実用上重要である。例文帳に追加

To enable calculation by constructing an algorithm having a practically sufficient speed. - 特許庁

健常児と精神遅滞児との中間の発達水準にある児童例文帳に追加

a child with mild learning disabilities  - EDR日英対訳辞書

植樹祭という,5月上旬に催される,苗木を植える催し例文帳に追加

an event held in early May, in which young plants are planted, called Arbor Day  - EDR日英対訳辞書

パソドブレという,闘牛士の入場時に奏される活発な行進曲例文帳に追加

a lively march played when a bullfighter enters the bullring, called a paso doble  - EDR日英対訳辞書

精巣腫瘍は通常、若年または中年の男性に発生する。例文帳に追加

testicular cancer usually occurs in young or middle-aged men.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第三十一条　受託者は、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 31 (1) A trustee shall not carry out the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム