「じょうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私は9月上旬に部活で足を骨折しました。例文帳に追加

I broke my leg at club activities in the beginning of September.  - Weblio Email例文集

上述の日蓮本仏論と対立する。例文帳に追加

It is antagonistic to the above mentioned Nichiren Honbutsu-ron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：石段ひなまつり（渋川市伊香保温泉）例文帳に追加

Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Ikaho hot spring, Shibukawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：石段ひなまつり（渋川市）例文帳に追加

Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Shibukawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月上旬：斎王まつり(明和町(三重県))例文帳に追加

Mid-June: Saio Princess Festival (Meiwa-cho [Mie Prefecture])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：石段ひなまつり（渋川市、平安）例文帳に追加

Early March: Ishidan Hinamatsuri (Stone Steps Doll Festival) (Shibukawa City, Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：狐の嫁入り行列（高崎市、江戸～明治）例文帳に追加

Early October: Kitsune no Yomeiri Gyoretsu (fox wedding parade) (Takasaki City, Edo-Meiji periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月上旬：国分寺まつり（国分寺市、奈良～鎌倉）例文帳に追加

Early November: Kokubunji Matsuri Festival (Kokubunji City, Nara-Kamakura periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月上旬：斎王まつり(明和町(三重県)、平安)例文帳に追加

Early June: Saio Matsuri Festival (Meiwa-cho (Mie Prefecture), Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：名古屋まつり（名古屋市中区、戦国）例文帳に追加

Early October: Nagoya Matsuri Festival (Naka Ward, Nagoya City, Sengoku period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月上旬：金沢百万石まつり(金沢市、戦国～江戸)例文帳に追加

Early June: Kanazawa Hyakumangoku Matsuri Festival (Kanazawa City, Sengoku-Edo periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月上旬：提灯まつり（埼玉県久喜市）例文帳に追加

Early July: Chochin Matsuri (Lantern Festival) (held in Kuki City, Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月上旬：沼田まつり（群馬県沼田市）例文帳に追加

Early August: Numata Matsuri Festival (held in Numata City, Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月上旬：大間々祇園まつり（群馬県みどり市）例文帳に追加

Early August: Omama Gion Matsuri Festival (held in Midori City, Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：大津祭（滋賀県大津市）例文帳に追加

Early October: Otsu Matsuri Festival (Otsu City, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波光秀ききょう祭り（10月上旬）例文帳に追加

Tanba Mitsuhide Kikyo Matsuri (Japanese bellflower festival) (early October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉請十方如来（ぶじょうじっぽうにょらい）入道場（にゅうどうじょう）散華楽（さんげらく）例文帳に追加

奉請十方如来 (Bujojipponyorai) 入道場 (Nyudojo) 散華楽 (Sangeraku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車料金精算機２０は、退場時に、カード情報と駐車場退場時刻を通知する。例文帳に追加

A parking fee reckoning machine 20 reports the card information and the parking lot exit time at exit. - 特許庁

市場情報取得システム、情報分析用端末及び市場情報取得方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR OBTAINING MARKET INFORMATION AND INFORMATION ANALYZING TERMINAL - 特許庁

成尋阿闍梨母（じょうじんあじゃりのはは、永延2年（988年）?－没年不詳）は、平安時代中期の女流歌人。例文帳に追加

Mother of Jojin Ajari (988 - year of her death is not clear) was a female waka poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城の外堀を囲む道路も含めて、二条城全域が昭和14年（1939年）11月30日に「旧二条離宮（二条城）」の名で史跡に指定された。例文帳に追加

On November 30, 1939, the entire Nijo-jo Castle complex, including the roads surrounding the outer moat, were designated a historic relic under the name "Former Nijo-jo Imperial Villa."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異常事例判定装置３００は、異常事例候補抽出部３２０、異常事例判定部３５０を含む。例文帳に追加

An abnormal case determination device 300 includes an abnormal case candidate extraction unit 320 and an abnormal case determination unit 350. - 特許庁

Ｂ１５では正常時には正常時制御量を、異常時には故障時制御量をアクチュエータ５１へ出力する。例文帳に追加

In the normal condition, control quantity in the normal condition is output to an actuator 15, and in the abnormal operation, control quantity in the troubled condition is output to the actuator 51. - 特許庁

上々の首尾で殿の御前を退出した例文帳に追加

He withdrew from his Lord's presence under the fairest auspices.  - 斎藤和英大辞典

上々の首尾で御前を退出した例文帳に追加

He retired from his lord's presence under the fairest auspices.  - 斎藤和英大辞典

彼は上々の首尾にて殿の御前を退出した例文帳に追加

He retired from my lord's presence under the fairest auspices.  - 斎藤和英大辞典

特殊の民族、通常自分の民族を中心にした例文帳に追加

centered on a specific ethnic group, usually one's own  - 日本語WordNet

雲上人という,宮中に仕える身分例文帳に追加

in ancient Japan, the status of high-ranking court noble, called 'unjobito'  - EDR日英対訳辞書

雲上人という,宮中に仕える人例文帳に追加

in ancient Japan, a person with the status of high-ranking court noble, called 'unjobito'  - EDR日英対訳辞書

五　作成、譲受又は輸入後の取扱いの方法例文帳に追加

(v) The method of the handling after the production, receipt by assignment or import  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　作成、譲受又は輸入の期日例文帳に追加

(ii) The date of production, receipt by assignment or import  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　作成、譲受又は輸入後の取扱いの経過例文帳に追加

(iii) The process of the handling after production, receipt by assignment or import  - 日本法令外国語訳データベースシステム

12月上旬修験伝法教校例文帳に追加

The beginning of December: Shugen denpo kyoko (a sort of Shugendo training seminar)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：春季例大祭（甘楽町笹森稲荷神社）例文帳に追加

Early March: Annual spring festival (Sasamori Inari-jinja Shrine, Kanra machi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月上旬：春季例大祭（富岡市諏訪神社）例文帳に追加

Early April: Annual spring festival (Suwa-jinja Shrine, Tomioka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月20日(旧暦)、左近衛権中将辞任し、蟄居。例文帳に追加

September 13: He resigned as Sakone gon no chujo and started his retirement life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国城生城主、斎藤信利の弟。例文帳に追加

Nobuyoshi was a younger brother of Nobutoshi SAITO who was the Lord of Jono-jo Castle in Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の「野球」（のぼーる）もこの中に含まれる。例文帳に追加

The pen name "no booru" described above is one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿の角きり（10月上旬の土日祝）例文帳に追加

Shika no Tsunokiri (the annual deer antler-cutting) Ceremony (Saturday, Sunday, and a national holiday in early October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラグビー日本選手権大会が２月上旬に始まった。例文帳に追加

The Japan Rugby Championship started in early February.  - 浜島書店 Catch a Wave

第14条 従業者発明の実施の報酬例文帳に追加

Article 14 Remuneration for the exploitation of an employee invention - 特許庁

第19条 受理のため出願を完備する期間例文帳に追加

19. Time for putting application in order for acceptance - 特許庁

上述の樹脂をバインダーとして含有するトナー。例文帳に追加

The toner contains the resin as a binder. - 特許庁

樹脂から成る凸条樹脂膜を形成する。例文帳に追加

To form a projected line resin film consisting of resin. - 特許庁

携帯端末１０２は、駐車場情報を受信する携帯駐車場情報通信処理部１０２２と、受信した駐車場情報を出力する駐車場情報出力部１０２５とを備える。例文帳に追加

The portable terminal 102 is provided with a portable parking lot information communication processing part 1022 receiving the parking lot information and a parking lot information output part 1025 outputting the received parking lot information. - 特許庁