「ぜんしゅうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尺五先生全集例文帳に追加

Collection of Shakugo`s writings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産前産後休業（産前６週、産後８週）例文帳に追加

Maternity leave (6 weeks before childbirth, 8 weeks after childbirth) - 厚生労働省

詩集や歌集などを前後集にまとめたうち,前編となる集例文帳に追加

the first volume or part of a collection  - EDR日英対訳辞書

《口語》 全時間就業の仕事[活動].例文帳に追加

a full‐time job  - 研究社 新英和中辞典

数学において,完全集合という集合例文帳に追加

of mathematics, a set called perfect set  - EDR日英対訳辞書

部分集合は、要素の全部からなる集合を含む。例文帳に追加

The partial set includes a set constituted of the whole elements. - 特許庁

方程式の解全体の集合例文帳に追加

the set of all the solutions to an equation  - EDR日英対訳辞書

中国で,禅宗の五つの流派例文帳に追加

the five Zen Buddhist schools in China  - EDR日英対訳辞書

前後表記付吸収性物品例文帳に追加

ABSORPTIVE ARTICLE WITH FRONT-REAR EXPRESSION - 特許庁

５ 公衆衛生上の安全の配慮例文帳に追加

5 Public health considerations - 厚生労働省

他のすべての集合は、全体集合の一部である例文帳に追加

all other sets are subsets of the universal set  - 日本語WordNet

中国の禅宗の七分派例文帳に追加

seven sects of Zen Buddhism in China  - EDR日英対訳辞書

華厳宗の明恵・凝然例文帳に追加

Myoe and Gyonen of the Kegon sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺機器ドライバの前方互換性例文帳に追加

FORWARD COMPATIBILITY OF PERIPHERAL DRIVER - 特許庁

トムは傲然と群集を見まわした。例文帳に追加

Tom's arrogant eyes roamed the crowd.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

自然言語学習支援装置及び自然言語学習支援方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR BACKUP OF NATURAL LANGUAGE LEARNING - 特許庁

彼の年収は700万円前後だ。例文帳に追加

His annual income is around 7,000,000 yen.  - Weblio Email例文集

合成部は、前記第１収集部により収集されたデータおよび前記第２収集部により収集されたデータ、又は、前記第１収集部により収集されたデータを再構成したデータおよび前記第２収集部により収集されたデータを再構成したデータについて、合成処理を行う。例文帳に追加

The synthesis unit performs synthesis processing on the data collected by the first collection unit and the data collected by the second collection unit, or on data obtained by reconfiguring the data collected by the first collection unit and data obtained by reconfiguring the data collected by the second collection unit. - 特許庁

曹洞宗（そうとうしゅう）は、中国の禅宗五家（臨済宗、潙仰宗、曹洞、雲門宗、法眼宗）の1つで、日本においては禅宗（日本達磨宗・臨済宗・曹洞宗・黄檗宗・普化宗）の1つである。例文帳に追加

The Soto sect is one of the five Zen sects of China (Rinzai, Igyo, Soto, Unmon and Hogen) and one of the five Zen sects (Nihon Daruma, Rinzai, Soto, Obaku and Fuke) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、奉行人のうち御前奉行人（御前沙汰衆）に達しない者をまとめて御前未参衆と称した。例文帳に追加

In addition, Bugyonin (Gozensatashu), who were no higher than Gozenbugyonin, were collectively called Gozenmisanshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この主張は主に華厳宗や禅宗でいわれる。例文帳に追加

This thought is mainly believed in the Kegon and Zen sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗号化サーバが、前記ログファイルを収集する。例文帳に追加

An encryption server collects a log file. - 特許庁

さらに臨済宗、曹洞宗などの禅五家七宗（ごけしちしゅう）に分かれる。例文帳に追加

Zen was further divided into The Goke Shichishu of Zen (five sects and seven schools derived from the original Zen Buddhism) such as the Rinzaishu sect and the Sotoshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善通寺-真言宗善通寺派総本山例文帳に追加

Zentsu-ji Temple - Grand head temple of the Shingon sect Zentsuji-ha (真言宗善通寺派総本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記周波数変換部６は、前記ＩＦ信号を前記ＩＦ信号の周波数よりも高いＲＦ周波数の信号に周波数変換する。例文帳に追加

The frequency conversion part 6 converts, in frequency, the IF signal to the signal of an RF frequency which is higher than the frequency of the IF signal. - 特許庁

集合住宅の補修・修繕計画策定支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR DRAWING MENDING PLAN OF MULTIPLE DWELLING HOUSES - 特許庁

工場は午前八時始業午後四時終業例文帳に追加

The factory opens at 8 a. m., and closes at 5 p. m.  - 斎藤和英大辞典

始業は午前 9 時, 終業は午後 4 時.例文帳に追加

School opens at 9 a.m. and closes at 4 p.m.  - 研究社 新和英中辞典

始業は午前 9 時, 終業は午後 4 時.例文帳に追加

School hours are from 9 a.m. to 4 p.m.  - 研究社 新和英中辞典

急告: 本日第 2 時限終了後全員校庭に集合のこと. 【掲示】例文帳に追加

Urgent—All students are to assemble in the schoolyard after the second period.  - 研究社 新和英中辞典

保持部材２５の外周に水平方向全周の溝部２５ａを設ける。例文帳に追加

A horizontal groove part 25a is provided in the whole outer circumference of the retainer member 25. - 特許庁

もっと完全なキリル文字集合は ISO-8859-5 文字集合でも定義されている。例文帳に追加

A more complete set of Cyrillic characters is also defined by the ISO-8859-5 character set.  - JM

前記揺動信号は、第１の周波数と第２の周波数とから成り、この第２の周波数は前記第１の周波数より高い周波数をもつ。例文帳に追加

The shaking signal comprises a first frequency and a second frequency, and the second frequency has a higher frequency than the first frequency. - 特許庁

1817年（文化(元号)14年）十一代善五郎を襲名。例文帳に追加

In 1817, he succeeded to the professional name of Zengoro the eleventh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終処分場からの掘起しごみの前処理方法例文帳に追加

PRETREATMENT METHOD FOR DUG WASTE FROM FINAL DISPOSAL SITE - 特許庁

臨済宗（臨濟宗、りんざいしゅう）は、中国禅五家七宗（ごけしちしゅう）（臨済、潙仰宗、曹洞宗、雲門宗、法眼宗）のひとつで、唐の臨済義玄（？-867年）を宗祖とする。例文帳に追加

Rinzai Zen Buddhism is one of the Chinese five Houses/seven Schools of Zen (Rinzai, Igyou, Soto, Unmon, Hogan) and Gigen RINZAI (? - 867) of Tang was its founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は来週の火曜日の午前なら都合が良いです。例文帳に追加

Next Tuesday morning would be convenient for me.  - Weblio Email例文集

そして、私は今日の午前中は英語研修でした。例文帳に追加

And, I had English training in the morning today.  - Weblio Email例文集

そして、私は今日の午前中は英語研修でした。例文帳に追加

And, I had English training this morning. - Weblio Email例文集

毎週土曜日の午前中、３時間仕事をしてます。例文帳に追加

I work for three hours every Saturday morning. - Tatoeba例文

収納部５２は、前記流路５を開にした状態で、前記制御板４１を収納する。例文帳に追加

The storage part 52 stores the control plate 41 in the state where the passage 5 is opened. - 特許庁

を前後で保持されるケーパビリティ集合。例文帳に追加

It provides a mechanism for a process to assign capabilities to the permitted set of the new program during an execve (2).  - JM

以後、中国に禅宗が広まったとされる。例文帳に追加

It is said that Zen spread throughout China from that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言語習得全般のための娯楽的教育的システム例文帳に追加

RECREATIONAL EDUCATIONAL SYSTEM FOR LANGUAGE MASTERING WHOLE - 特許庁

上記照明装置８を収納部５に前面から収納する。例文帳に追加

The above illumination device 8 is housed into the housing part 5 from the front side. - 特許庁