「その他に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電気、熱、その他を送るように設計された装置例文帳に追加

a device designed to transmit electricity, heat, etc.  - 日本語WordNet

特に豚の心臓・レバー・その他の食べられる内臓例文帳に追加

heart and liver and other edible viscera especially of hogs  - 日本語WordNet

才気が彼をその他大勢の人々の上に押し上げた例文帳に追加

his brilliance raised him above the ruck  - 日本語WordNet

銅、スズ、時にはその他の金属の合金例文帳に追加

an alloy of copper and tin and sometimes other elements  - 日本語WordNet

陰陽道において,外出その他の行動を忌む日例文帳に追加

(under an ancient Japanese fortune-telling system) a day of fasting named 'Kannichi'  - EDR日英対訳辞書

皮膚やその他の器官の表面に生じる増殖。例文帳に追加

a raised growth on the surface of the skin or other organ.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

健康な歯、骨、その他の体組織に必要なミネラル。例文帳に追加

a mineral needed for healthy teeth, bones, and other body tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼らはその他の問題の大半に合意した例文帳に追加

They agreed about most of the other issues. - Eゲイト英和辞典

その他約２０カ国がプラスチックマネーを導入した。例文帳に追加

About 20 other countries have introduced plastic money. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

死んだ魚やその他の海洋生物が海岸にあがった。例文帳に追加

Fish and other sea life were found dead on the beaches. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、その他のミルク製品も心臓にはよくない。例文帳に追加

But other milk-based products can also threaten the heart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。例文帳に追加

We glutted ourselves with lobsters and other seafood.  - Tanaka Corpus

ロ　その他保険業に関連を有する業務例文帳に追加

(b) Any other business related to the Insurance Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　その他内閣府令で定める場合に該当するとき。例文帳に追加

(viii) When it falls under any other case specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他新エネルギー利用等に関する事項例文帳に追加

(iv) Other Matters Concerning New Energy Utilization, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支店その他の事務所等に係る経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Pertaining to Offices Including Branch Offices, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他特定事業の実施に関する基本的な事項例文帳に追加

(v) Other basic matters regarding the implementation of a Qualified Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　その他特定事業の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(viii) Other matters necessary to enable the implementation of the Qualified Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　被災者の救難、救助その他保護に関する事項例文帳に追加

(iii) salvage, rescue of disaster victims and other matters relating to their protection;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他再生手続に関し必要な事項例文帳に追加

(iv) Other necessary matters concerning rehabilitation proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　偽りその他不正の手段により指定を受けたとき。例文帳に追加

(v) When the designated training agency were designated by deception or other wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他の労働者に係る労働契約の承継例文帳に追加

Succession to Labor Contract Pertaining to Other Workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　その他政策評価の実施に関する重要事項例文帳に追加

(ix) Other important matters related to Policy Evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　その他政策評価の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(xi) Other matters necessary for the conduct of Policy Evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その他業務運営に関する重要事項例文帳に追加

(vi) Other important matters concerning the operation of business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他破産手続に関し必要な事項例文帳に追加

(iv) Other necessary matters concerning bankruptcy proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　信書を発するのに必要な封筒その他の物品例文帳に追加

(iii) Articles necessary for sending letters, such as envelops;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三目　剰余金についてのその他の処分例文帳に追加

Division 3 Other Appropriation of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　次に掲げる資産　投資その他の資産例文帳に追加

(iv) the following assets: investments and other assets:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　その他の負債であって、流動負債に属しないもの例文帳に追加

(g) other liabilities which do not belong to current liabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　売付け又は買付けの別その他これに準ずる事項例文帳に追加

(v) distinction between selling and buying and other equivalent matters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他法令に違反する行為を行うこと。例文帳に追加

(v) committing an act in violation of laws or regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その他指導監督を行うため特に必要な事項例文帳に追加

(vi) Other matters specially necessary to conduct the instruction and supervision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他の港湾の施設に関し必要な事項例文帳に追加

Necessary Items concerning Other Port Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　その他肝炎対策の推進に関する重要事項例文帳に追加

(ix) other important matters concerning the promotion of hepatitis measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他その官職に必要な適格性を欠く場合例文帳に追加

(iii) When he/she lacks other qualifications required for his/her government position;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　理事その他の役員に関する規定例文帳に追加

(v) Provisions governing its directors and other officers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他監視指導の実施に関する重要事項例文帳に追加

(iv) Other important matters concerning the implementation of monitoring and guidance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他監視指導の実施のために必要な事項例文帳に追加

(iii) Other matters needed for the implementation of monitoring and guidance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他監視指導の実施のために必要な事項例文帳に追加

(iv) Other matters needed for the implementation of monitoring and guidance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　基本給、手当その他賃金の種類毎にその額例文帳に追加

(vii) Respective amounts of basic wages, allowances, and other wages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　その他業務に起因することの明らかな疾病例文帳に追加

(ix) Other illness which clearly result from operations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　理事会その他の会議に関する事項例文帳に追加

(vii) matters related to council and other meetings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他の処分、申請等に係る経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Other Dispositions, Applications, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　納骨その他葬祭のために必要なもの例文帳に追加

(iv) Cineration and any other things necessary for a funeral  - 日本法令外国語訳データベースシステム