「その他に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

家庭で魚や肉その他を、手軽に乾燥し干物にして、保存する。例文帳に追加

To readily dry fish or meat at home and preserve the fish, etc., as a dried food. - 特許庁

六　収入の明細その他の資金に関する事項、寄附金に関する事項その他の経理に関する内閣府令で定める事項を記載した書類例文帳に追加

(vi) Documents that records details of revenue, other matters related to funds and contributions and other accounting matters provided by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　事件に関係のある事務所その他の場所に立ち入り、事件に関係のある帳簿書類その他の物件を検査すること。例文帳に追加

(iv) To enter offices or any other places related to the case and inspect books, documents, and any other objects related to the case  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号のほか、法第五十条第二号の規定により付するその他の条件は、活動の制限その他特に必要と認める事項とする。例文帳に追加

(ii) In addition to the preceding item, other conditions shall be imposed pursuant to the provisions of Article 50, item (ii) of the Immigration Control Act, such as restrictions on activities and other specifically necessary conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これによって公家97家、門跡寺院27、比丘尼（尼寺）27、院家12、その他寺院1076、神社365、その他7に対して交付が行われた。例文帳に追加

As a consequence, the documents were issued to 97 kuge, 27 monzeki temples, 27 convents, 12 inge (a branch temple to support services of the main temple), 1076 temples of other types, 365 shrines, and 7 others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第88条(1)による部長，副部長，及びその他の審判官に支払を要する給料及び手当並びにその他の就業条件例文帳に追加

the salaries and allowances payable to, and the other terms and conditions of service of, the Chairman, Vice-Chairman and other Members under sub-section (1) of section 88;  - 特許庁

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。例文帳に追加

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals. - Tatoeba例文

このフォルダーに、「その他」に分類される全てのファイルを入れて保管しています。例文帳に追加

I keep all my miscellaneous files in this folder. - Tatoeba例文

ミノウ、またはその他の小さい淡水魚あるいは海水魚（特ににしん）例文帳に追加

minnows or other small fresh- or saltwater fish (especially herring)  - 日本語WordNet

19世紀後半に設立されたドイツや英国（とその他の国々）の政党例文帳に追加

a political party in Germany and Britain (and elsewhere) founded in late 19th century  - 日本語WordNet

バクテリア（その他の微生物）が、一時的に血液中に存在すること例文帳に追加

transient presence of bacteria (or other microorganisms) in the blood  - 日本語WordNet

彼女は彼の欠点の１つに気づいたが，その他の欠点には気づかなかった例文帳に追加

She noticed one of his flaws, but she didn't notice his others. - Eゲイト英和辞典

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。例文帳に追加

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.  - Tanaka Corpus

三　支配人その他の重要な使用人の選任及び解任例文帳に追加

(iii) The election and dismissal of an important employee including a manager;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　役員の定数、任期、選任の方法その他の役員に関する事項例文帳に追加

(iv) the number, term of office and appointment method of officers and other matters concerning officers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　官公署その他に対する弁護士の推薦に関する規定例文帳に追加

(x) Rules pertaining to the recommendation of an attorney to a government or a public agency etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　気象に関する情報その他航空機の運航に必要な事項例文帳に追加

(vii) Information pertaining to weather and other information required for aircraft operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　国内にあるゴルフ場その他の施設の利用に関する権利例文帳に追加

(xiii) The right concerning the utilization of golf courses or other facilities located in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他に、設定ファイルのアップグレード問題に気をつける必要があります。例文帳に追加

You should also be aware of upgrade issues for config files.  - FreeBSD

CVSup の FAQ や CVSupに関するその他の情報については The CVSup Home Page をご覧ください。例文帳に追加

For the CVSup FAQ and other information about CVSup, see The CVSup Home Page.  - FreeBSD

マシンによってはさらにその他のフラグが指定されることもあります。例文帳に追加

On some machines other flags may also be turned on.  - JM

行を 3、列を 2 に設定し、その他の設定はすべて 0 のままにします。例文帳に追加

Set the rows to 3,columns to 2, and leave all other settings at 0.  - NetBeans

例外に関するその他の情報は4.2 節にあります。例文帳に追加

A continue statement is illegal in the finally clause.(The reason is a problem with the current implementation -- this restriction may be lifted in the future). - Python

『覚禅抄』には雲中に坐す姿とし、その他さまざまな異形がある。例文帳に追加

There are various figures other than sitting in the clouds in "Kakuzensho" (a text compiled by Kakuzen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも『桃李花』や『五常楽』等に、女舞のバージョンがあった。例文帳に追加

Besides this, some numbers including "Torika" and "Gojoraku" had the Onnamai dance version.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色や名称、その他の事項については末尾の（）内に記す。例文帳に追加

Other descriptions about the colors, names, and the like are parenthesized at the end of each line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に、撮影の宮川一夫が体調不良により交代している。例文帳に追加

In addition to the above, cinematographer Kazuo MIYAGAWA fell ill and was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも近辺には親王を祀る寺社が点在している。例文帳に追加

Some temples and shrines enshrining Imperial Prince Sawara are dotted around there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年に皇室制度やその他に関する調査も一段落した。例文帳に追加

In 1879, he finished his researches on the Imperial House system and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に、典、略、考、など歴史書によっていろいろな言い方がされる。例文帳に追加

The name varies according to history books like 'ten,' 'ryaku,' 'ko' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爵位によって、選任方法、任期その他の定めが異なった。例文帳に追加

Depending on their rank, there were different election methods, different tenures and other conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の事項に関する異議申立は出願の処理に影響を与えない。例文帳に追加

Protests concerning other matters shall have no significance for processing of applications. - 特許庁

その他、4.2に示した事項に留意して拒絶理由を通知する。例文帳に追加

The reasons for refusal should be notified, considering the items shown in 4.2.  - 特許庁

(f) 登録官が適切であると合理的に信じるIRDAに関するその他の明細例文帳に追加

(f) any other particulars relating to the IRDA that the Registrar reasonably believes to be appropriate. - 特許庁

配線コネクタ等における絶縁不良やその他の不具合に対処する。例文帳に追加

To cope with insulation inferiority and other malfunction in wiring connectors and the like. - 特許庁

その他のテキストデータに関しては言語コードとともに記録する。例文帳に追加

Other text data are recorded together with a language code. - 特許庁

その他の制御には、バンドパスフィルタを用いないようにする。例文帳に追加

For the other control, the band pass filter is not used. - 特許庁

しかる後に、その他の部品を装置フレーム６に搭載する。例文帳に追加

Thereafter, the other components are mounted on the device frame 6. - 特許庁

その他に、酸化アルミニウムや窒化アルミニウムなどを適用することもできる。例文帳に追加

In addition, it is also possible to apply aluminium oxide, aluminium nitride, etc. - 特許庁

その他の場合には、ベース番号はデフォルトのベース番号に設定する。例文帳に追加

In different cases, the base number is set as a default base number. - 特許庁

その他端は、第２の増幅素子１０２ｂの出力側に接続されている。例文帳に追加

The other end is connected to the output side of the second amplifying element 102b. - 特許庁

その他の容器は、図３に示すようにバッグ状をなしている。例文帳に追加

The other container has a state of a bag as shown in the figure 3. - 特許庁

さらに、該遺伝子の配列をもとにその他のＬ遺伝子をも同定した。例文帳に追加

Further, other L-genes have also been identified on the basis of the sequence of the gene. - 特許庁

その他、打鈴装置に、ソレノイドによって移動する離合部を設けた。例文帳に追加

The bell striking device is otherwise provided with the attaching and detaching parts 51 which are moved by solenoids. - 特許庁

織物およびその他の面における角度による色の変化の測定例文帳に追加

MEASUREMENT OF CHANGE IN COLOR ACCORDING TO VIEWING ANGLE IN TEXTILE AND OTHER SURFACES - 特許庁