「その他に」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

⑱に規定するその他必要な事項は、例えば次に掲げる事項である。例文帳に追加

Other necessary items as described in 18) may include the following. - 厚生労働省

第二十一条　この附則に別段の定めがあるものを除き、旧法の規定に基づいて行われた認可その他の処分又は認可の申請その他の行為は、新法に相当規定がある場合には、それぞれ新法の相当規定に基づいて行われた認可その他の処分又は認可の申請その他の行為とみなす。例文帳に追加

Article 21 Authorization or other dispositions, or an application for authorization or other acts conducted based on the provisions of the Former Act shall be deemed to have been conducted based on the relevant provisions of the New Act, except for those otherwise provided for by these Supplementary Provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医学では、薬物やその他の物質をリポソームに封入した薬剤が、がんやその他の疾患の治療に用いられている。例文帳に追加

in medicine, liposomes containing drugs or other substances are used in the treatment of cancer and other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

三　信書の発信その他の方法により我が国の防衛上支障のある通信を試みることその他の武力攻撃に資する行為を行うこと。例文帳に追加

(iii) Conducting any actions that contribute to the armed attack, such as attempting to communicate to cause hindrance to the defense of Japan by such as corresponding;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所書記官は、裁判所の事件に関する記録その他の書類の作成及び保管その他他の法律において定める事務を掌る。例文帳に追加

(2) The court clerk shall prepare and have in custody records and other documents concerning cases of the court, and conduct such other affairs as are provided for by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律において「公表する」とは、公告をすることその他株主、債権者その他多数の者の知り得る状態に置くことをいう。例文帳に追加

(2) The term "to publicize" as used in this Act means to give a public notice or to put matters in a state under which shareholders, creditors, and many other persons may be informed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国法令に基づいて設立された法人その他の団体又は外国に主たる事務所を有する法人その他の団体例文帳に追加

(ii) A juridical person or other organization established pursuant to foreign laws and regulations, or a juridical person or other organization having its principal office in a foreign state  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）の固定器具に糸（その他のひも）を固定して、（２）の先端部の器具に糸（その他のひも）を通す。例文帳に追加

A line (or another kind of string) is fixed to the fixing tool of (1) and the line (or the other kind of string) is passed through a tool at the front end of (2). - 特許庁

一　指定化学物質等の製造、使用その他の取扱いに係る設備の改善その他の指定化学物質等の管理の方法に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning methods of management of Designated Chemical Substances, etc. including improvement of facilities pertaining to manufacture, use or other handling of Designated Chemical Substances, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　銀行その他の金融機関によつて振り出された当該銀行その他の金融機関を支払人とする小切手を当該労働者に交付すること。例文帳に追加

(i) To deliver the worker a check which has been issued by a bank or some other financial institution and ought to be paid by itself.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の認可申請書には、定款その他の規則その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation and other rules as well as other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application for authorization under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十九　録音その他これに類する記録用の媒体（写真用又は映画用のものを除き、録音その他これに類する記録をしたものを含む。）例文帳に追加

xix) Media for sound recording or other recording equivalent thereto (excluding those for photographs or moving pictures and including those that record sounds or others equivalent thereto  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(C、Java、または実装に使われているその他の言語で書かれた) 拡張モジュールでは、その他に新たな型を定義することができます。例文帳に追加

Extension modules (written in C, Java, or other languages, depending on the implementation) can define additional types. - Python

さらに、インターネットやその他オンラインデータベースにある資料など、その他の形式の資料であっても良いとする。例文帳に追加

Furthermore, they can be materials in other forms, such as those on the Internet or in other online databases.  - 特許庁

(a) 書面による説明，使用又はその他の方法で(共和国内か又はその他の場所かを問わず)公衆の利用に供されたすべての事項例文帳に追加

(a) all matter which has been made available to the public (whether in the Republic or elsewhere) by written description, by use or in any other way; and - 特許庁

(b) 矛盾があればその範囲まで、法律(法律に基づき作成されたその他の規則又はその他の法律文書を含む)に優先する。］例文帳に追加

(b) prevail over the Act (including any other regulations or other instruments made under the Act), to the extent of any inconsistency.] - 特許庁

シャンプーやリンスや洗剤やその他の用途や目的の容器やその他のいれるために利用される物の本体に字をつける。例文帳に追加

LETTERING AT MAIN BODY OF CONTAINER FOR KEEPING SHAMPOO OR RINSE OR OTHER APPLICATIONS OR OBJECT AND OTHER ITEMS UTILIZED FOR KEEPING THE SAME - 特許庁

その他の様々な態様が提供され、同様に、これらの、そして、その他の態様に基づいた方法およびコンピュータプログラムプロダクトが提供される。例文帳に追加

Numerous other aspects are provided, as methods and computer program products in accordance with these and other aspects. - 特許庁

赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。例文帳に追加

To allow a user with color weakness who has difficulty in discriminating red and the other colors to easily recognize a difference between things originally differentiated using red and the other colors. - 特許庁

赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。例文帳に追加

To enable a color vision disabled person who has difficulty in discriminating red from the other colors to easily recognize content originally classified according to red and the other colors. - 特許庁

その他に私達が持って行かなければならない物は何ですか?例文帳に追加

What is the thing that we must bring other than that?  - Weblio Email例文集

牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。例文帳に追加

Milk can be made into butter, cheese, and many other things. - Tatoeba例文

対照、色、その他を改良するために、ネガやプリントを二度現像する例文帳に追加

develop for a second time, in order to improve the contrast, colour, etc., of a negative or print  - 日本語WordNet

畜牛の世話をしたり、馬に乗ってその他の仕事をする使用人例文帳に追加

a hired hand who tends cattle and performs other duties on horseback  - 日本語WordNet

血液、卵白、牛乳、その他の物質に含まれる蛋白の一種。例文帳に追加

a type of protein found in blood, egg white, milk, and other substances.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。例文帳に追加

Milk can be made into butter, cheese, and many other things.  - Tanaka Corpus

二　再保険に付す再保険金額その他の再保険の内容例文帳に追加

(ii) Amount of reinsurance to be effected and other contents of the reinsurance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項例文帳に追加

(xii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　審査会の組織、委員その他必要な事項については、政令で定める。例文帳に追加

(2) The organization, member and other necessary matters of the Board shall be provided by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他前二号に準ずるものとして内閣府令で定める行為例文帳に追加

(iv) other acts specified by a Cabinet Office Ordinance as equivalent to the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　内閣総理大臣その他の国務大臣又はその職に在つた者例文帳に追加

(ii) The Prime Minister, other Ministers of State or ex-Ministers of State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　衣食その他日常生活の需要を満たすために必要なもの例文帳に追加

(i) Clothing, food and any other things necessary for satisfying the demands of daily life  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　偽りその他不正の手段により難民の認定を受けたこと。例文帳に追加

(i) The alien has been recognized as a refugee by deceit or other wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　偽りその他不正の手段により難民の認定を受けた者例文帳に追加

(ix) A person who was recognized as a refugee by deceit or other wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　凶器　鉄砲、刀剣その他人を殺傷するに足るべき物件例文帳に追加

(x) Articles such as weapons, guns and knives etc. with sufficient capability to kill or injure humans.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　救急そ生の方法その他の救急処置に関すること。例文帳に追加

(ii) Matters relating to the method of first aid resuscitation and other kinds of first aid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　アセチレンその他の可燃性ガス、カーバイド及び酸素に関する知識例文帳に追加

(ii) Knowledge of acetylene and other flammable gases, carbide and oxygen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事務局に、事務局長、事故調査官その他の職員を置く。例文帳に追加

(2) The personnel of the secretariat shall consist of a director-general and accident investigators, and other employees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他のインストール手段については、Alternative Installation Guide(日本語訳)をご覧ください。例文帳に追加

For help on the other installation approaches, please read our Alternative Installation Guide.  - Gentoo Linux

その他の物も利用可能です。 選択肢についてはGentooLinuxKernelGuide(日本語訳)を見てください。例文帳に追加

There are others available, see the Gentoo Linux Kernel Guide for more choices. - Gentoo Linux

NOTE: その他の任意の情報で、vCard に記録しておきたいと思うもの。例文帳に追加

NOTE: Any other arbitrary information you might want to keep with the vCard.  - PEAR

般若経典群、法華経、華厳経その他がこれに含まれる。例文帳に追加

They include the Hannya-kyo sutras, the Hokke-kyo sutra, the Kegon-kyo sutra and others..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上、「西宮記」「江家次第」その他に詳しい。例文帳に追加

The above-mentioned process is explained in detail in several books, including 'Saikyuki' (the record of court practices and usage, written in Chinese style by MINAMOTO no Takaaki) and 'Gokeshidai' (the Ritual Protocol of the Oe House).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、寿命が長く著名な桜に日本五大桜などがある。例文帳に追加

There are also Nihon Godai Zakura (the five major cherry trees in Japan) which have lived long time and been famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、源為義は父の養子で義理の兄で、源義朝は甥にあたる。例文帳に追加

MINAMOTO no Tameyoshi was his father's adopted son, while MINAMOTO no Yoshitomo was his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス