「その他に」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その他、人に対する発がん性があると疑われる物質を区分２とする。例文帳に追加

Other substances suspected to be carcinogenic in humans are classified as Category 2. - 経済産業省

その他、人に対する生殖毒性が疑われる物質を区分２とする。例文帳に追加

Other substances suspected to have reproductive toxicity to humans are classified as Category 2. - 経済産業省

(例えば、グランドキャニオンの地層やその他の化石層が検証に使える)。例文帳に追加

(e.g., the layers of the Grand Canyon or any other fossilized strata available for inspection).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

三　商業手形その他の手形（日本銀行の振出しに係るものを含む。）、国債その他の債券又は電子記録債権の売買例文帳に追加

(iii) Buying and selling of commercial bills and other negotiable instruments (including those drawn by the Bank of Japan in this item), national government securities and other bonds, or electronically recorded claims;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　事件関係人の営業所その他必要な場所に立ち入り、帳簿書類その他の物件を検査すること。例文帳に追加

(ii) to enter any business office of the persons concerned with a case and other necessary sites to inspect books and documents and other articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前各号のほか、入国審査官が付するその他の制限は、報酬を受ける活動の禁止その他特に必要と認める事項とする。例文帳に追加

(iii) In addition to the preceding items, an immigration inspector shall prohibit activities for which the foreign national receives a reward and shall impose other specifically necessary restrictions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前各号のほか、入国審査官が付するその他の条件は、報酬を受ける活動の禁止その他特に必要と認める事項とする。例文帳に追加

(iv) In addition to the preceding items, an immigration inspector shall prohibit activities for which the foreign national receives a reward and impose other specifically necessary conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第8条[2](6)にいう国の紋章，旗章，その他の記章又は国内の地方，地域団体若しくはその他の共同体的団体の紋章例文帳に追加

armorial bearings, flags or other emblems of a State or the armorial bearings of a locality or an association of communities or an association of other communal entities within the country within the meaning of Section 8(2), No. 6;  - 特許庁

世界のその他の地域は結果的に莫大な利益関係を持つ。例文帳に追加

The rest of the world has an enormous stake in the outcome. - Weblio Email例文集

その他の回答につきましては、添付ファイルを参照下さい。例文帳に追加

Please refer to the attached file for the other answers.  - Weblio Email例文集

その他、ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せください。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please feel free to contact me if you have other things to ask.  - Weblio Email例文集

航空券とその他を引っくるめて旅費はいくらになりますか.例文帳に追加

How much will the traveling expenses be including an airline ticket and everything else [all other items]?  - 研究社 新和英中辞典

デジタル画像の中に著作権の表示その他の情報を埋め込む例文帳に追加

hide copyright marks and other information in digital images  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

鉱業権、工業所有権その他これらに類する権利の移転例文帳に追加

transfer of the mining right, industrial property right or other right similar thereto  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。例文帳に追加

He has no children, but he is leading an otherwise happy life. - Tatoeba例文

彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。例文帳に追加

He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life. - Tatoeba例文

それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。例文帳に追加

They are now widely used for communication, calculation, and other activities. - Tatoeba例文

期待された時に話すか、その他を伝えることができないさま例文帳に追加

failing to speak or communicate etc when expected to  - 日本語WordNet

病気を引き起こす物質（特にウイルス、細菌、またはその他の微生物）例文帳に追加

any disease-producing agent (especially a virus or bacterium or other microorganism)  - 日本語WordNet

サイズが縮小できるようにした写真複写またはその他の画像例文帳に追加

photocopy printed or other graphic matter so that it is reduced in size  - 日本語WordNet

1の数字と、1に繰り返し1を加えて得られるその他の数例文帳に追加

the number 1 and any other number obtained by adding 1 to it repeatedly  - 日本語WordNet

連続した作動期間に成し遂げられる生産（機械または工場その他の）例文帳に追加

the production achieved during a continuous period of operation (of a machine or factory etc.)  - 日本語WordNet

プラスティックやその他の物質に加えて、曲げやすくするための物質例文帳に追加

a substance added to plastics or other materials to make them more pliable  - 日本語WordNet

お茶,生け花,料理,武術,その他の芸能を先生について習得すること例文帳に追加

the state of receiving lessons in various arts from a teacher  - EDR日英対訳辞書

生物（植物、動物、その他の生命体）の形状や構造に関する科学。例文帳に追加

the science of the form and structure of organisms (plants, animals, and other forms of life).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その他にも発熱、体重減少、疲労、寝汗などの症状もみられる。例文帳に追加

other symptoms include fever, weight loss, fatigue, or night sweats.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんやその他の病態に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of cancer and other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

滑膜炎は特定の関節炎およびその他の疾患により引き起こされる。例文帳に追加

synovitis is caused by some types of arthritis and other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膀胱、直腸、またはその他の部位にまで、がんが拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread to the bladder, rectum, or other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

薬物またはその他の物質に対する免疫系の過剰な反応。例文帳に追加

an exaggerated response by the immune system to a drug or other substance.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また潰瘍は、がんやその他の疾患に伴って発生することがある。例文帳に追加

ulcers may be associated with cancer and other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体の特定部位の皮膚に刺して、痛みやその他の症状を抑える。例文帳に追加

acupuncture needles are inserted through the skin at specific points on the body to control pain and other symptoms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん、その他の生命を脅かす疾患による症状および苦痛の軽減。例文帳に追加

relief of symptoms and suffering caused by cancer and other life-threatening diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その他の症状には発疹、発熱、体重減少、寝汗などがある。例文帳に追加

other symptoms may include a skin rash, fever, weight loss, or night sweats.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関節リウマチやその他の結合組織疾患とともに発生することが多い。例文帳に追加

it often occurs with rheumatoid arthritis or other connective tissue diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ブドウの皮や、その他の一部の植物、果実、種子に含まれる物質。例文帳に追加

a substance found in the skins of grapes and in certain other plants, fruits, and seeds.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

wbcは、身体が感染症やその他の疾患に抵抗する手助けをする。例文帳に追加

wbcs help the body fight infections and other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

薬物またはその他の物質によって引き起こされた感覚や意識の喪失。例文帳に追加

a loss of feeling or awareness caused by drugs or other substances.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

白血球は、身体が感染症やその他の疾患に抵抗する手助けをする。例文帳に追加

white blood cells help the body fight infections and other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その他の電力施設は政府機関によって監視されていない。例文帳に追加

Other power facilities are not monitored by government agencies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。例文帳に追加

He has no children, but he is leading an otherwise happy life.  - Tanaka Corpus

それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。例文帳に追加

They are now widely used for communication, calculation, and other activities.  - Tanaka Corpus

ハ　外国の法令に基づいて設立された法人その他の団体例文帳に追加

(c) A juridical person or other similar bodies established in accordance with foreign Acts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　自動車その他の輸送施設に関し改善措置を講ずること。例文帳に追加

(iii) To take improvement measures for the vehicles and other transportation facilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債権及びその他の財産権に対する仮差押えの執行例文帳に追加

Execution of Provisional Seizure Against Claims and Other Property Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム