「その他に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

認証申請書のその他の記載事項例文帳に追加

Other Matters to Be Described in a Written Application for Certification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

認証申請書のその他の添付書類例文帳に追加

Other Documents to Be Attached to a Written Application for Certification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　船舶その他の場所を検査すること。例文帳に追加

(ii) To investigate vessel(s) or other place(s);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　帳簿書類その他の物件の提出を命ずること。例文帳に追加

(ii) Order to submit books, documents or other articles;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　建物その他の設備の規模及び構造例文帳に追加

(ii) Scale and structure of buildings and other facilities; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　本店、支店その他の営業所の所在の場所例文帳に追加

(ii) the locations of the head office, branch offices and any other business offices; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　その他参考となるべき事項を記載した書類例文帳に追加

(d) Documents describing other matters for reference  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　気流の擾乱その他の異常な気象状態例文帳に追加

(ii) Turbulence of air and other abnormal weather conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　帳簿、書類その他必要な物件の検査例文帳に追加

(ii) inspect books, documents or any other necessary property,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　公園、緑地、広場、墓園その他の公共空地例文帳に追加

(ii) Parks, green areas, classes, cemeteries, and other open spaces for public use;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　クラッチ、ブレーキその他制御系統の異常の有無例文帳に追加

(ii) Abnormalities in a clutch, a brake and other controlling system.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その他厚生労働大臣が定める者例文帳に追加

(ii) Other persons provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　取り扱う金属その他の鉱物の種類及び性状例文帳に追加

(ii) Type and properties of metals and other minerals handled  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五十六　砂利及び庭石、墓石その他の石材製品例文帳に追加

(56) pebbles, garden rocks, gravestones, and other stone products  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そしてその他 ...10. どこでフォントを入手できますか?例文帳に追加

and others ... 10 Where can additional fonts be obtained?  - FreeBSD

その他の可能な操作: 数値および日時コンバータの使用例文帳に追加

Doing More: Using Number and Date Time Converters  - NetBeans

コンテキストメニューで、「新規」「その他」を選択します。例文帳に追加

In the context menu, choose New - Other.  - NetBeans

その他の情報入手先例文帳に追加

Note: If you are using the NetBeans IDE on Mac OS X, see UsingNetBeans on Mac OS X for more information about keyboard equivalents,tips and tricks, and other Mac-specific topics.  - NetBeans

その他の可能な操作: 数値および日時コンバータの使用例文帳に追加

Doing More: Using the Number and Date Time Converters  - NetBeans

その他の可能な操作: 入力の妥当性検査例文帳に追加

Doing More: Validating Input  - NetBeans

その他、出雲阿国のものと伝えられる墓もある。例文帳に追加

It also includes a tomb that is considered to be that of Izumo no Okuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の神社は以下の日程で斎行する。例文帳に追加

Other shrines hold events according to the following schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の地域でも三仏寺投入堂などがある。例文帳に追加

Nageire-do (thrown-in temple) of Sanbutsu-ji Temple was also famous for Buddhism activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他寛永通寳銅一文銭：4文例文帳に追加

Other Kanei-tsuho do ichimonsen coin: 4 mon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の人々は他のいろいろな国の出身です。例文帳に追加

The rest are from a variety of other countries. - 浜島書店 Catch a Wave

その他の国際基準及び非協力的な国・地域例文帳に追加

Other International Standards and Non-cooperative Jurisdictions  - 財務省

チーズ，バター及びバター代用品，その他の乳製品例文帳に追加

CHEESES, BUTTER AND BUTTER SUBSTITUTES, OTHER DAIRY PRODUCE  - 特許庁

1-03 チーズ，バター及びバター代用品，その他の乳製品例文帳に追加

1-03 Cheeses butter and butter substitutes other dairy products. - 特許庁

豚その他の家畜の屎尿処理方法と処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING EXCREMENT OF PIG AND OTHER LIVESTOCK - 特許庁

その他の任意の変数を初期化対象としてもよい。例文帳に追加

Other optional variables may be the subject of initialization. - 特許庁

その他の翼の肉厚は従来より薄くする。例文帳に追加

The other parts of the vane have decreased thickness than conventional ones. - 特許庁

第十条（その他の経過措置の政令への委任）例文帳に追加

Article 10 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order)  - 経済産業省

第百九十条（その他の経過措置の政令への委任）例文帳に追加

Article 190 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order)  - 経済産業省

第五十一条（その他の経過措置の政令への委任）例文帳に追加

Article 51 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order)  - 経済産業省

第三十九条（その他の経過措置の政令への委任）例文帳に追加

Article 39 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order)  - 経済産業省

（ニ）その他一般からの情報提供も受ける。例文帳に追加

iv) Collect necessary information from other general entities.  - 経済産業省

でも世界のその他のものは何も見えませんでした。例文帳に追加

But all else of the world was invisible.  - H. G. Wells『タイムマシン』

一人一本の木について、その他の者は２ヤード置きに一列に並べと。例文帳に追加

one man to each tree, and the others to arrange themselves in a line two yards apart.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

特に力が名声その他に基づく人または出来事に影響を及ぼす力例文帳に追加

a power to affect persons or events especially power based on prestige etc  - 日本語WordNet

その他にも、eをiに、uをoに、oをuと転化させる場合がある。例文帳に追加

In addition, occasional conversions may be made from 'e' to 'i,' from 'u' to 'o' and from 'o' to 'u.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の場合には、間引き処理により解像度を変換する（Ｓ２２１０）。例文帳に追加

In other cases, the resolution is converted by thinning processing (S2210). - 特許庁

二　当事者が他人のために原告又は被告となった場合のその他人例文帳に追加

(ii) Another person for whom a party has served as a plaintiff or defendant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　信託財産に関する租税その他の費用に関する事項例文帳に追加

(xii) matters concerning taxes and other costs related to the trust property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　少年院その他これに準ずる施設に収容されている場合例文帳に追加

(ii) where a worker is detained in a juvenile training school or any other facility equivalent thereto  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　大学院その他に関する基準は、別に定める。例文帳に追加

Article 52 Standards concerning graduate schools and others shall be provided for separately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム