「その他に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その他のさまざまな源氏物語に関する言説例文帳に追加

Other various comments on The Tale of Genji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に笏拍子などが使われることもある。例文帳に追加

Besides these, other instruments such as the Shaku byoshi drum may be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、ほそかわ、来来亭、杉千代などがこの系統に属する。例文帳に追加

Hosokawa, Miraitei, Sugichiyo, and others belong to this type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、温度や雨が散る散らないの原因になる。例文帳に追加

Also temperatures and rains affect the period of time of flowering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の落語家については落語家一覧を参照。例文帳に追加

Refer to The List of Rakugoka for other rakugoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその他にも、特別な折り方がたくさんある。例文帳に追加

There are other specific folds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費額は、宿泊、飲食、土産、その他に分けられる。例文帳に追加

The amount of consumption is divided into accommodations, meals, souvenirs, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に、その他、ガス灯が設置されている場所を挙げる。例文帳に追加

Gas lights are found in the following places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他源義経にまつわる伝記類。例文帳に追加

Other biographies about MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またカンカン踊りの歌その他にも唐人歌がうたわれた。例文帳に追加

Tojinuta was also sung for Kankan Dance, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも次の役職があったとされている。例文帳に追加

There were other posts as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、御幸町の地名を随所に見ることが出来る。例文帳に追加

There are many other places related to Gokomachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他各地に、供養塔や建勲神社などがある。例文帳に追加

In addition, there are memorial towers and Kenkun-jinja Shrines in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも名物を多数所持していた。例文帳に追加

He had many other famous tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の形式については各形式の項目を参照。例文帳に追加

For other types, please refer to the section "Models by Type."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他には兵庫県側からアプローチする方法もある。例文帳に追加

The other route is to approach it from the Hyogo Prefecture side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に太郎路バス停から、徒歩60分でも行ける。例文帳に追加

The plateau is also accessible by a 60-minute walk from Taroji Bus Stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（→動機と首謀者に関するその他の考察参照）例文帳に追加

(Refer to "Other consideraitons about motive and ringleader.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に小規模な臨時の除目も随時行われた。例文帳に追加

In addition, small irregular jimoku was performed as needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他のことにおいても倹約を心掛けること。例文帳に追加

In all other regards, try to practice economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市町村名に用いられた旧国名（その他）例文帳に追加

Old provincial names used in the naming of cities, towns, and villages (for other purposes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の兵士も多くは凍傷にかかっていた。例文帳に追加

Many of the remaining soldiers were frostbitten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも数多くの五輪塔が存在する。例文帳に追加

Many other Gorinto are found in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他目的達成に必要な事業例文帳に追加

Other business necessary for achieving the purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他方墳も出雲に集中している。例文帳に追加

Other square barrows are also concentrated in Izumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(その他に掘立建物17棟検出）例文帳に追加

(17 other pit-dwellings; stone monument of Makimuku Tamashiro Palace Remains.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（４）その他のリスクに対する管理態勢例文帳に追加

(4) Management System for Other Risks  - 金融庁

⑤ その他、顧客への対応について十分配意すること。例文帳に追加

(v) To take due care in dealing with customers regarding other matters.  - 金融庁

③ 登録申請書の受理等に係るその他の留意事項例文帳に追加

(iii) Other Points to Consider Concerning Receipt of Application for Registration  - 金融庁

その他、以下の点に留意して検証することとする。例文帳に追加

In addition, supervisory departments shall conduct examinations by taking the following points into consideration.  - 金融庁

その他には５割を越えたゆるキャラはいなかった。例文帳に追加

No other mascots had a rate over 50 percent. - 浜島書店 Catch a Wave

当社は法令・条例並びにその他の規範を遵守する例文帳に追加

We comply with laws, regulations and other rules.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その他の地域にお届けの場合は、料金が異なります例文帳に追加

Delivery charges to other regions will differ.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

法律により認められたその他の理由例文帳に追加

other reasons justified by the law  - 特許庁

法律によって認められたその他の理由例文帳に追加

other reasons recognized by the Law  - 特許庁

民事訴訟法に定めるその他の措置を適用すること例文帳に追加

to apply other measures laid down by the Code of Civil Procedure - 特許庁

その他の点においては，第3条が準用される。例文帳に追加

Section 3 shall apply correspondingly in other respects. - 特許庁

「公序」又は良俗に反する記載その他の事項例文帳に追加

a statement or other matter contrary to “public order” or morality - 特許庁

公序良俗に反する語，図形その他の標識。例文帳に追加

Words, drawings and other signs that are contrary to morality or public order.  - 特許庁

その他の発明は，すべて従業者に属する。例文帳に追加

All other inventions shall belong to the employee. - 特許庁

第9部 出願又は登録に影響するその他の手続例文帳に追加

PART 9 OTHER PROCEEDINGS AFFECTING THE APPLICATION OR REGISTRATION - 特許庁

(d) INDECOPIの手続規則に規定されているその他の書類例文帳に追加

(d) any other documents mentioned in the single text on Administrative Procedures of INDECOPI. - 特許庁

(i) INDECOPIの手続規則に定めるその他の書類例文帳に追加

(i) any other documents specified in the single Text on Administrative Procedures of INDECOPI. - 特許庁

(c) その他，登録が不誠実に取得されたとき例文帳に追加

(c) registration has been obtained in bad faith. - 特許庁

(c) 所轄当局が定める要件に適合するその他の者例文帳に追加

(c) comply with other requirements laid down by the competent national offices. - 特許庁