「その他に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

二　受渡しその他の決済の方法例文帳に追加

(ii) Delivery and other settlement methods  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　その他参考となる事項例文帳に追加

(d) Other matters for reference  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　その他政令で定める要件例文帳に追加

(d) Any other requirement specified by a Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　その他の抗告訴訟例文帳に追加

Section 2 Other Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　聴診、打診その他必要な検査例文帳に追加

(ii) Auscultation, percussion and other necessary examinations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その他内閣府令で定めるとき。例文帳に追加

(ii) Other cases specified by Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日蓮宗・浄土宗・その他例文帳に追加

Nichirenshu sect, Jodoshu sect, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田錦とその他の酒米例文帳に追加

Yamada nishiki and other sakamai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他は縁日を参照。例文帳に追加

Please refer to fairs for other stalls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十一条その他の所得例文帳に追加

Article 21 OTHER INCOME  - 財務省

第二十条その他の所得例文帳に追加

Article 20 OTHER INCOME - 財務省

（３）その他の責任原因例文帳に追加

3.Other circumstances leading to the cybermall operator's responsibility  - 経済産業省

二受渡しその他の決済の方法例文帳に追加

(ii) Delivery and other settlement methods  - 経済産業省

（c）その他の国・地域との取組例文帳に追加

(c) Efforts with regard to other countries and regions - 経済産業省

その他の国・地域との取組例文帳に追加

Initiatives with other countries/regions - 経済産業省

探索ユニットのその他レジスタ例文帳に追加

Additional Registers for Search Units  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ト　その他の資産であって、投資その他の資産に属する資産とすべきもの例文帳に追加

(g) other assets which shall be classified as assets belonging to investments and other assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｃ　その他のものにあつては、記号等の部分は黒、その他の部分は黄例文帳に追加

c. In the case of others, symbols and similar marks shall be in black and other portions in yellow.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他特定保守製品の点検その他の保守に関し必要な事項例文帳に追加

(v) any other matters necessary for an inspection and other maintenance of the specified maintenance products.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) 本法に基づきその他の事項に関して登録官に納付するべき手数料その他の金額例文帳に追加

(c) fees or other amounts payable to the Registrar in respect of any other matter under this Act. - 特許庁

ここで、その他の画像のために、全ての画像での場は、全ての画像とその他の画像との間の距離と、その他の画像の表面積との間の関数である。例文帳に追加

The fields of all images are functions of distances between all images and the other images and the surface areas of the other images. - 特許庁

この塗膜には、その他酸化ジルコニウム、酸化チタンやその他の金属酸化物を含有させることができる。例文帳に追加

Consequently, the radiator can further improve the radiation effect. - 特許庁

四　その他特定保守製品の点検その他の保守に関し主務省令で定める事項例文帳に追加

(iv) any other matters provided for by the Ordinance of the competent ministry with respect to the inspection or other maintenance of the specified maintenance products.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他特定保守製品の点検その他の保守に関し主務省令で定める事項例文帳に追加

(iii) any other matters provided for by the Ordinance of the competent ministry with respect to the inspection or other maintenance of the specified maintenance products.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子オルガン及びその他のオルガン，アコーディオン並びに機械式ピアノ及びその他のピアノを含む。例文帳に追加

Including electronic and other organs, accordions, and mechanical and other pianos.  - 特許庁

二十一　はさみ、ナイフ、包丁その他の利器及びのみ、かんな、のこぎりその他の工匠具例文帳に追加

(21) scissors, general knives, kitchen knives, and other sharp-edged tools, as well as chisels, planers, saws, and other craftsmen tools  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他の場合－出願人が与えた又は出願人から入手したその他の連絡宛先例文帳に追加

in any other case -- any other contact address given by, or obtained from, the applicant.  - 特許庁

あなたはその他にはどんな国に行きたいですか？例文帳に追加

Which country do you want to go to?  - Weblio Email例文集

その他にポケットに何を持っていますか。例文帳に追加

What else do you have in your pocket? - Tatoeba例文

その他にポケットに何を持っていますか。例文帳に追加

What else do you have in your pocket?  - Tanaka Corpus

その他のフィールドには、値が自動的に入力されます。例文帳に追加

The IDE fills in the rest of the fields automatically.  - NetBeans

その他にもversion には何でも好きな内容を入れられます。例文帳に追加

Apart from that, version can contain anything you like. - Python

私はその他にもたくさんのアトラクションに乗りました。例文帳に追加

I went on lots of other rides too.  - Weblio Email例文集

大学、大学、その他でに入れるようにする例文帳に追加

secure a place in a college, university, etc.  - 日本語WordNet

その他の形の確実情報はなかなか手に入りにくい。例文帳に追加

Other forms of solid information are difficult to come by. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この不法侵入ではその他には何も盗まれなかった。例文帳に追加

Nothing else was taken in the break-in. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その他に、単純に彼の様子がおかしかった。例文帳に追加

Beyond that, he simply acted strange. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

四　船荷証券その他の積荷に関する書類例文帳に追加

(iv) Bill of lading or other document pertaining to the cargo.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他に、女人禁制の由来と思われる理由例文帳に追加

Other factors contributing to the origin of nyonin kinsei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも、各地の祝い事に用いられることがある。例文帳に追加

It is also used for celebrations in many places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも、吉野山にある西行庵跡が有名である。例文帳に追加

Additionally, the Saigyo-an Hermitage in Mt. Yoshino is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チ．その他法令に基づく義務を履行するために必要な事務例文帳に追加

H. Other operations necessary for fulfilling legal obligations  - 金融庁

その他の場合は，登録官に対する書面の通知により例文帳に追加

in any other case, by notifying the Registrar in writing.  - 特許庁

第63条(2)により規約に規定すべきその他の事項例文帳に追加

the other matters to be specified in the regulations under sub-section (2) of section 63;  - 特許庁