「そんしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはそんなことをしてなんの役に立つのでしょうか。例文帳に追加

What good will come of you doing those sorts of things?  - Weblio Email例文集

なぜあなたはそんなに魅力的な女性なのでしょうか？例文帳に追加

I wonder why you are such an attractive woman. - Weblio Email例文集

「おじゃまでしょうか」「いいえ, ちっともそんなことありません」.例文帳に追加

“Am I disturbing you?"—“No, not in the least."  - 研究社 新英和中辞典

そんな陰気な話はもうやめましょう.例文帳に追加

Let's stop talking about such gloomy subjects.  - 研究社 新和英中辞典

そんな窮屈なことは抜きにしましょう.例文帳に追加

Let's not bother with such formalities.  - 研究社 新和英中辞典

そんな事はごめんこうむりましょう.例文帳に追加

I would rather be excused from [not be involved in] that sort of thing.  - 研究社 新和英中辞典

それくらいのことでそんなにしょげるなよ.例文帳に追加

Don't be so dejected at such a trifling matter.  - 研究社 新和英中辞典

それくらいのことでそんなにしょげるなよ.例文帳に追加

Don't let such a small setback dishearten you like that.  - 研究社 新和英中辞典

しょってるね, ハリー, 君はそんな柄かい.例文帳に追加

You're very cocky, Harry! Are you sure you've got what it takes?  - 研究社 新和英中辞典

そんな風におっしゃるなら, まあやってみましょう.例文帳に追加

Well, if you put it like that, I'll see what I can do about it.  - 研究社 新和英中辞典

僕はそんなことには交渉が無い（没交渉）例文帳に追加

I have no concern with such matters―have nothing to do with such matters.  - 斎藤和英大辞典

昭和の昭代にそんなことがあってたまるものか例文帳に追加

How can such things be in this enlightened age?  - 斎藤和英大辞典

日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。例文帳に追加

A Japanese would never do such a thing. - Tatoeba例文

日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。例文帳に追加

A Japanese person would never do such a thing. - Tatoeba例文

そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？例文帳に追加

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes. - Tatoeba例文

彼らはそんなに早くおきられないでしょう。例文帳に追加

They won't be able to get up so early. - Tatoeba例文

日本人ならそんなことはしないでしょう。例文帳に追加

A Japanese wouldn't do such a thing. - Tatoeba例文

紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。例文帳に追加

Any gentleman would not use such language. - Tatoeba例文

紳士であれば、そんなことはしないでしょう。例文帳に追加

A gentleman would not do such a thing. - Tatoeba例文

車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。例文帳に追加

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy. - Tatoeba例文

どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。例文帳に追加

How can I jump so high? - Tatoeba例文

そんな事できないのあなた知ってでしょう。例文帳に追加

You know I can't. - Tatoeba例文

そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。例文帳に追加

You needn't go too early, need you? - Tatoeba例文

そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。例文帳に追加

We'll get along without that much money somehow. - Tatoeba例文

賢い人ならそんなこと言わないでしょう。例文帳に追加

A wise man would not say such a thing. - Tatoeba例文

もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。例文帳に追加

If I were you, I wouldn't do a thing like that. - Tatoeba例文

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。例文帳に追加

I wouldn't do that if I were you. - Tatoeba例文

どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。例文帳に追加

Why am I so complicated? - Tatoeba例文

そんな男信じられるわけないでしょ。例文帳に追加

I can't trust such a man. - Tatoeba例文

私がそんなことしたら笑うでしょ。例文帳に追加

If I do that, I'll be laughed at. - Tatoeba例文

私のこと、そんなに好きじゃないんでしょ？例文帳に追加

You don't like me much, do you? - Tatoeba例文

そんなしょっちゅう考えを変えないでよ。例文帳に追加

Don't change your mind so often. - Tatoeba例文

そんなこと心配しなくていいよって、私、言ったでしょ。例文帳に追加

Didn't I tell you that you didn't need to worry about that? - Tatoeba例文

将来の損失、損害または責務に対する保証例文帳に追加

secure against future loss, damage, or liability  - 日本語WordNet

なんだってそんなことを彼女に言ってしまったんでしょう例文帳に追加

How could I have said such a thing to her? - Eゲイト英和辞典

何て残念なんでしょう．そんなに早く立つなんて例文帳に追加

What a shame you have to leave so soon! - Eゲイト英和辞典

まさかそんなことをしたんじゃないでしょうね例文帳に追加

Surely you didn't do such a thing. - Eゲイト英和辞典

どうして彼にそんなことが言えるでしょう例文帳に追加

How could you say things like that to him? - Eゲイト英和辞典

なぜそんなに混雑しているのでしょう？例文帳に追加

Why is it so crowded? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。例文帳に追加

A Japanese person would never so such a thing.  - Tanaka Corpus

そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？例文帳に追加

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.  - Tanaka Corpus

彼らはそんなに早くおきられないでしょう。例文帳に追加

They won't be able to get up so early.  - Tanaka Corpus

日本人ならそんなことはしないでしょう。例文帳に追加

A Japanese wouldn't do such a thing.  - Tanaka Corpus

紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。例文帳に追加

Any gentleman would not use such language.  - Tanaka Corpus

紳士であれば、そんなことはしないでしょう。例文帳に追加

A gentleman would not do such a thing.  - Tanaka Corpus