「たかまど」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、高次モード除去装置３０は調節手段を備えており、該調節手段により光信号の誤り率が最適になるように調節する。例文帳に追加

In addition, the higher-order mode eliminating device 30 is provided with an adjusting means, and the adjusting means adjusts the error rate of the optical signal so as to be optimum. - 特許庁

半導体装置の製造における微細化素子分離（トレンチ分離）あるいは層間絶縁膜の平坦化のために用いられ、研磨面の平坦性に優れた化学機械研磨用水系分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersing element for chemical mechanical polishing being employed for shrink isolation (trench isolation) or planarization of an interlayer insulating film in fabrication of a semiconductor device and exhibiting excellent planarity of a polished surface. - 特許庁

レーザ照射の際に保護膜が剥離しにくく、デブリの基板への付着を確実に防止し、高い歩留まりや信頼性を維持できるＳｉ基板のレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method of an Si substrate, wherein a protective film is hardly peeled off during laser irradiation, the substrate is surely protected from adhesion of debris, and the high yield and reliability are maintained. - 特許庁

この結果、コイル１ａ,１ｂ間の相互インダクタンスが減少し、コイル１ａ,１ｂ間の結合度が弱まり、フィルタ回路の周波数帯域幅が狭くなる。例文帳に追加

As a result, by reducing the mutual inductance between the coils 1a, 1b, the degree of coupling between the coils 1a, 1b is so weakened as to narrow down the frequency bandwidth of the filter circuit of the IF transformer. - 特許庁

長尺な基板に膜を形成する場合、クリーニングために大気開放することなく、高い稼働率で、連続的に膜を形成することができる成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition system where, in the case a film is deposited on a long-length substrate, the film can be continuously deposited at a high working ratio without performing releasing to the atmosphere for cleaning. - 特許庁

また、技術介入期間中にパチンコ球を大入賞口に入賞させることによって、特定のラウンドの終了が遅くなるという利益を遊技者が享受できる機会を高めることができる。例文帳に追加

A landing of a pachinko ball in the large winning holes in the skilled duration can increase the opportunity for the player to benefit by a retarded end of the specific round. - 特許庁

本発明は、電子部品装着ライン全体として、フィーダカートに然るべき電子部品を間違いなく、確実にセットできる信頼性の高い電子部品装着装置ラインまたはそのラインのフィーダ段取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable electronic component attachment device line or a feeder arrangement method therefor in which appropriate electronic components can be set reliably without fail as a whole electronic component attachment line. - 特許庁

樹脂の１００％モジュラスが５０Ｎ／ｃｍ^2 未満の場合は、得られる樹脂被覆鱗片状無機粒子の粘着性が高くなり、粒子同士のブロッキングを起こし易くなり、凝集体となるので延展性等の感触面で好ましくない。例文帳に追加

In the resin-coated scaly inorganic particles, the amount of the resin for coating scaly inorganic particles is preferably in the range of 0.1/99.9-50/50 weight ratio of the resin/scaly inorganic particles. - 特許庁

改良された固化（又は硬化）特性と高い初期強度を有し、商業上実施する際により良好に、かつより柔軟に使用することができる無機建材組成物、好ましくは、タイル接着剤を提供する例文帳に追加

To provide an inorganic construction material composite, favorably a tile adhesive, which has improved solidification (or hardening) characteristics and a high degree of initial strength, and which can be used more favorably and flexibly when commercially enforced. - 特許庁

また、各端面同士が接合する接合面において、対向する該各端面にそれぞれ形成されているホゾ溝部２（２ａ〜２ｃ）及びホゾレール部３（３ａ〜３ｃ）とを嵌合させる。例文帳に追加

Also, in connection faces where the respective edge faces are connected, a tenon groove 2 (2a to 2c) and a tenon rail part 3 (3a to 3c) formed respectively on the respective opposed edge faces are interfitted. - 特許庁

また、借り手側は契約データに基づいて自動的に支払い伝票を作成するので、貸し手側による請求書発行が不要になり、請求／支払いに関する間違いを無くすことができる。例文帳に追加

Since the borrower side automatically forms the payment slip on the basis of the contract data, the issue of a bill by the lender is dispensed with, and mistakes concerning claim/payment can be eliminated. - 特許庁

上肢や下肢に障害を有する入浴者に対する最適な枕部の配置を可能にすると共にワンタッチ操作で枕部の着脱を可能とした可動枕付きの入浴用機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an equipment for bathing with a movable pillow which enables the optimum arrangement of a pillow section for a bathing person having a difficulty in the upper limb or the lower limb and enables the mounting and dismounting of the pillow section by a fingertip operation. - 特許庁

２つの領域の輝度の比較をＲ，Ｇ，Ｂのそれぞれの色毎に行う必要がなく、また、簡便に実施することができるγ特性検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gamma (γ) characteristic inspection method which dispenses with the comparison of luminances in two areas by each of the colors of R, G, B and which is easily performed. - 特許庁

無水マレイン酸を製造するにあたり、より簡便な精製工程によって、効率よく高い純度の無水マレイン酸を得ることができる工業的に有利な無水マレイン酸の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing maleic anhydride, by which high-purity maleic anhydride is efficiently obtained with a more convenient purification process in producing maleic anhydride. - 特許庁

透明性、平坦化能に優れ、特に高い耐熱温度性、耐黄変性を有しており、機能性膜特に着色樹脂膜の保護膜として好適な熱硬化性樹脂組成物の開発。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition which is excellent in the transparency and flattening ability and especially has the high resistance to high temperatures and to yellowing and which is suitable as a protection film for a functional film, especially a colored resin film. - 特許庁