「たげんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現時の状態例文帳に追加

the present state of things―the existing state of things  - 斎藤和英大辞典

非現実的な期待例文帳に追加

unrealistic expectations  - 日本語WordNet

現実の状態例文帳に追加

the present state  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉_(源氏物語)例文帳に追加

Kagero (The Mayfly)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語例文帳に追加

Genji Monogatari (the Tale of Genji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏供養（げんじくよう）は、源氏物語をテーマにした能楽作品。例文帳に追加

Genji Kuyo is a Noh drama based on the theme of the Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏名（げんじな）とは、源氏物語にちなんで付けられた名前のこと。例文帳に追加

The Genjina (professional names) are nomenclature named after the classic book Genji Monogatari (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏香（げんじこう）は、香道の楽しみ方のひとつである。例文帳に追加

Genji-jo is one way of enjoying incense burning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本外題「近江源氏先陣館」（おうみげんじせんじんやかた）。例文帳に追加

The formal title is 'Omi-Genji Senjinyakata.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏釈（げんじしゃく）とは、『源氏物語』の注釈書である。例文帳に追加

The Genji Shaku is a commentary on "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏長者（げんじちょうじゃ）は、源氏一族全体の氏長者の事を指す。例文帳に追加

"Genji choja" means the head of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大した人間じゃない。例文帳に追加

I am not much of a person.  - Weblio Email例文集

現実逃避がしたい。例文帳に追加

I want to escape from reality.  - Weblio Email例文集

現実離れした望み.例文帳に追加

an illusory hope  - 研究社 新英和中辞典

でたらめな助言[情報].例文帳に追加

a bum steer  - 研究社 新英和中辞典

五千円に減じた例文帳に追加

They have decreased to 5,000 yen―been reduced to 5,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

三千円だけ減じた例文帳に追加

They have decreased by 3,000 yen―been lessened by 3,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

その国は人口が減じた例文帳に追加

The country has depopulated  - 斎藤和英大辞典

その国は人口が減じた例文帳に追加

The country is depopulated.  - 斎藤和英大辞典

茶の輸出は減じた例文帳に追加

The export of tea has fallen off.  - 斎藤和英大辞典

現実じゃなかった。例文帳に追加

It wasn't real. - Tatoeba例文

現実にまたは事実で例文帳に追加

in reality or fact  - 日本語WordNet

現時点で、私は正しい例文帳に追加

I stand corrected  - 日本語WordNet

真実、または現実例文帳に追加

truth or reality  - 日本語WordNet

事件（現実たは架空の）例文帳に追加

an incident (real or imaginary)  - 日本語WordNet

現実離れした話例文帳に追加

an unrealistic story  - EDR日英対訳辞書

現実とかけ離れた例文帳に追加

far from reality  - EDR日英対訳辞書

現実に経験したこと例文帳に追加

an actual experience  - EDR日英対訳辞書

現実に起こったこと例文帳に追加

an actual happening - Eゲイト英和辞典

不安は現実となった例文帳に追加

The fears were realized. - Eゲイト英和辞典

玉鬘(源氏物語)参照。例文帳に追加

See Tamakazura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛍(源氏物語)参照。例文帳に追加

See Hotaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏の女君たち例文帳に追加

Hikaru Genji's wives and ladies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は玉鬘(源氏物語)。例文帳に追加

Her mother was Tamakazura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語絵巻（げんじものがたりえまき）は、源氏物語を題材にした絵巻物である。例文帳に追加

The Tale of Genji Emaki is a picture scroll depicting the subject matter of The Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語湖月抄（げんじものがたりこげつしょう）と呼ぶこともある。例文帳に追加

Sometimes it is called the Genji monogatari kogetsusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的で現実にする例文帳に追加

make concrete and real  - 日本語WordNet

源氏蛍という虫例文帳に追加

a winged, nocturnal, light-producing insect called {Luciola cruciata} [firefly]  - EDR日英対訳辞書

源氏を表す旗例文帳に追加

in Japan, the flag of the Genji family  - EDR日英対訳辞書

「源氏物語」の英訳例文帳に追加

an English translation of “The Tale of Genji" - Eゲイト英和辞典

帚木(源氏物語)参照。例文帳に追加

See The Broom Tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空蝉(源氏物語)参照。例文帳に追加

See Utsusemi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕顔(源氏物語)参照。例文帳に追加

See Yugao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葵(源氏物語)参照。例文帳に追加

See Aoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須磨(源氏物語)参照。例文帳に追加

See Suma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス