「たしか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

確かに家を訪ねはした。例文帳に追加

He went to call indeed;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかし返事はなかった。例文帳に追加

but there came no reply.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかし全ては無駄だった。例文帳に追加

it was in vain;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

考えるのにも疲れたし。例文帳に追加

I'm tired of thinking.  - O Henry『最後の一枚の葉』

私が確かめてみたから。例文帳に追加

I ascertained.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「確かにお会いしました。例文帳に追加

"So we did.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかしジョーは言い張った。例文帳に追加

but Joe insisted.  - James Joyce『土くれ』

しかし罪はあった。例文帳に追加

But the sin was there;  - James Joyce『下宿屋』

「確かにいるかも知れないな。例文帳に追加

"Certainly there might.  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

「それは問題だな、確かに。例文帳に追加

"that's the hitch, for sure.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

きれいな字だ、確かに。例文帳に追加

Very pretty wrote, to be sure;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

確かに薬を飲んでます」例文帳に追加

he took it, sure enough,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「確かに、そのとおりだ！」例文帳に追加

"By the powers, and that's true!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕らは確かに出発した。例文帳に追加

We started, certainly;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし、それで終いだった。例文帳に追加

None came.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

士官は足を上げた。例文帳に追加

The officer raised his foot.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

確かにつながっていた。例文帳に追加

It was evident that it did connect,  - G.K. Chesterton『少年の心』

確かにそうだよ、ソクラテス。例文帳に追加

Clearly not.  - Plato『クリトン』

たしかにあなたは私に会わない方がいいかもしれない。例文帳に追加

Indeed, it is probably best that you do not see me.  - Weblio Email例文集

天気予報は雨でした。しかし雨は全く降らなかった。例文帳に追加

The weather forecast said it would rain.However, it didn't rain a drop.  - Weblio Email例文集

私にはあなたしか頼れる人が居ない。例文帳に追加

I can only rely on you.  - Weblio Email例文集

私には、あなたしか頼る人がいない。例文帳に追加

You're the only person I can rely on.  - Weblio Email例文集

私はあなたしか頼る人がいません。例文帳に追加

There is no one I can count on except for you. - Weblio Email例文集

私にはもうあなたしか見えていません。例文帳に追加

I can't see anything but you anymore. - Weblio Email例文集

たしかにトルコで食べたケバブは美味しかった。例文帳に追加

The kebabs I ate in Turkey were definitely delicious.  - Weblio Email例文集

今からのキャンセルについては、納得いたしかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm not happy that you'd like to cancel now.  - Weblio Email例文集

弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

Even if you bring the matter to our company, we cannot help you.  - Weblio Email例文集

製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

Damages caused during assembly are not covered by the warranty.  - Weblio Email例文集

火災などによる損失は補償いたしかねます、メールで書く場合 例文帳に追加

We are not responsible for any loss due to fire.  - Weblio Email例文集

これ以上の遅延は許容いたしかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

We cannot accept any further delay.  - Weblio Email例文集

これ以上の遅延は許容いたしかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

I cannot accept any further delay.  - Weblio Email例文集

私にはあなたしか頼れる人がいない.例文帳に追加

I have no one but you to depend on.  - 研究社 新英和中辞典

わかりました. しかし私は私なりのやり方でやります.例文帳に追加

I see. However, I will do it in my own way.  - 研究社 新英和中辞典

残念ながらお受け[出席]いたしかねます.例文帳に追加

Please accept my regrets.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は微笑を浮かべていた[しかめつらをしていた].例文帳に追加

Her face wore a smile [a frown].  - 研究社 新英和中辞典

それはたしかにいい考えだが, 行き過ぎてはいけない.例文帳に追加

That's certainly a good idea, but it mustn't be pushed too far.  - 研究社 新和英中辞典

10 万円くれた, しかも手の切れるような 1 万円札で.例文帳に追加

He gave me 100,000 yen, and that in crisp 10,000‐yen notes.  - 研究社 新和英中辞典

彼の行動はたしかに常軌を逸していた.例文帳に追加

His behavior was certainly eccentric [out of the ordinary (異常だった)].  - 研究社 新和英中辞典

申し訳ありませんが, 特売品はお引き取りいたしかねます.例文帳に追加

Sorry, we can't take back bargains.  - 研究社 新和英中辞典

この上は訴えるよりほかにいたしかたがありません例文帳に追加

Then I shall be obliged to―be compelled to―be forced to―proceed against you.  - 斎藤和英大辞典

ご承知無しとあればいたしかた無し例文帳に追加

If you will not consent, there is an end of the matter.  - 斎藤和英大辞典

なんとかいたしかたがありそうなものだ例文帳に追加

It might be helped, I should think.  - 斎藤和英大辞典

たしか去年の始めのことだった例文帳に追加

It happened at the beginning of last year, if I remember aright.  - 斎藤和英大辞典

あの人はたしかキリスト教信者だ例文帳に追加

He is a Christian, unless I am greatly mistaken.  - 斎藤和英大辞典

彼は及第した、しかも一番で例文帳に追加

He has passed his examination, and that first on the list.  - 斎藤和英大辞典