「たろあき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朔太郎はアキの思い出をたどり，隠れた｢真実｣を知る。例文帳に追加

Sakutaro follows his memories of Aki and discovers the hidden "truth."  - 浜島書店 Catch a Wave

フタロシアニン混晶体及びその製造方法例文帳に追加

PHTHALOCYANINE MIXED CRYSTAL AND ITS PREPARATION - 特許庁

フタロシアニン混晶及び電子写真感光体例文帳に追加

PHTHALOCYANINE MIXED CRYSTAL AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTOCONDUCTOR - 特許庁

アキシャルギャップ型モータ、ロータ及びその製造方法例文帳に追加

AXIAL GAP MOTOR, ROTOR, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

アキュムレータ６のバイパス管路２０が設けられる。例文帳に追加

A bypass pipe conduit 20 of an accumulator 6 is provided. - 特許庁

システムアキュムレータ６の圧力に基づいてアンロード弁２２を開閉して、システムアキュムレータ６の圧力を所定の範囲に維持する。例文帳に追加

The pressure of a system accumulator 6 is maintained within a prescribed range by opening/closing an unloading valve 22 based on the pressure of the system accumulator 6. - 特許庁

花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。例文帳に追加

It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. - Tatoeba例文

花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。例文帳に追加

It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.  - Tanaka Corpus

石原慎太郎・盛田昭夫共著『「No」と言える日本』　1990年例文帳に追加

"The Japan That Can Say 'No'" by Shintaro ISHIHARA and Akio MORITA, 1990  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、六条藤家の祖藤原顕季を猶子にしている。例文帳に追加

Also, he adopted FUJIWARA no Akisue who was a founder of the Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由哲の長男は第42代内閣総理大臣鈴木貫太郎。例文帳に追加

Yutetsu's first son was Kantaro SUZUKI, who was the 42nd prime minister of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度に層剥離した六方晶窒化ホウ素粉末、その製造方法及び使用例文帳に追加

HIGHLY DELAMINATED HEXAGONAL BORON NITRIDE POWDER, PROCESS FOR MAKING, AND USE THEREOF - 特許庁

熱源ユニット６は、圧縮機構１１と、アキュムレータ６２とを有する。例文帳に追加

The heat source unit 6 has a compression mechanism 11 and an accumulator 62. - 特許庁

６人目の日本人宇宙飛行士である星(ほし)出(で)彰(あき)彦(ひこ)さん(39)が６月に自身初の宇宙任務から帰還した。例文帳に追加

Hoshide Akihiko, 39, the sixth Japanese astronaut, came back from his first space mission in June.  - 浜島書店 Catch a Wave

低結晶性フタロシアニンの製造方法、並びに該フタロシアニンを用いた結晶性フタロシアニン及び結晶性フタロシアニン混晶体の製造方法、及びこれらを用いた電子写真感光体例文帳に追加

PRODUCTION OF LOW CRYSTALLINE PHTHALOCYANINE, PRODUCTION OF CRYSTALLINE PHTHALOCYANINE AND CRYSTALLINE PHTHALOCYANINE MIXED CRYSTAL SUBSTANCE USING THE SAME PHTHALOCYANINE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME - 特許庁

非晶質Ｎｉろう材２の表面２ａにＮｉメッキを施したＮｉメッキ層３を形成したろう材１。例文帳に追加

In the brazing filler metal 1, a Ni-plated layer 3 is formed on a surface 2a of an amorphous Ni-brazing filler metal 2. - 特許庁

1603年（慶長8年）51歳の時、中国（明）に渡ろうとして失敗して琉球に漂着した。例文帳に追加

In 1603, at the age of 51, he failed in the attempt to go to China (Ming) and drifted ashore on Ryukyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、六条御息所と前東宮の娘（後の秋好中宮）が斎宮となった。例文帳に追加

Also, the daughter of Rokujo no Miyasudokoro and the former Crown Prince (later Empress Akikonomu) was appointed as a high priestess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も桂次郎坊・太郎坊、秋の家稲子・稲八、鶴家團七・團鶴等が人気を博す。例文帳に追加

Subsequently, karukuchi was performed by popular duos of Jirobo KATSURA and Tarobo KATSURA, Ineko AKINOYA and Inehachi AKINOYA, and Danshichi TSURUYA and Dankaku TSURUYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演：三國連太郎、三田佳子、松本幸四郎(9代目)、中村吉右衛門(2代目)、田村亮(俳優)ほか例文帳に追加

Cast: Rentaro MIKUNI, Yoshiko MITA, Koshiro MATSUMOTO (IX), Kichiemon NAKAMURA (II), Ryo TAMURA (actor), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またローマ字で表記されているため、当時の氏名や地名の読みなどもここから明らかになっている。例文帳に追加

Moreover, because the names of people and places are written in Roman characters, their pronunciations were identified on that basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生誕の地である高知県安芸郡北川村柏木地区に「中岡慎太郎館」が建てられている。例文帳に追加

The Nakaoka Shintaro Memorial Museum was established at his birthplace, Kashiwagi, Kitagawa-mura, Aki-gun, Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この小説では，２人の高校生，朔(さく)太(た)郎(ろう)とアキが恋に落ちる。例文帳に追加

In the novel, two high school students, Sakutaro and Aki, fall in love.  - 浜島書店 Catch a Wave

ついに，10年以上後に，アキからの最後のメッセージが朔太郎に届けられる。例文帳に追加

At last, after more than ten years, a final message from Aki is brought to Sakutaro.  - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、ダンパピストン６１２の外径が小さくなり、アキュムレータ６１を小型化することができる。例文帳に追加

Accordingly, the outside diameter of the damper piston 612 can be reduced and miniaturize the accumulator 61. - 特許庁

固溶系Ｙ型六方晶フェライト材料及び該材料を用いた成型体例文帳に追加

SOLID SOLUTION SYSTEM Y-TYPE HEXAGONAL FERRITE MATERIAL AND MOLDED PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

マグネトプランバイト型六方晶フェライトおよびそれを用いた電波吸収体例文帳に追加

HEXAGONAL MAGNETOPLUMBITE-TYPE FERRITE AND ELECTROMAGNETIC WAVE ABSORBER USING THE SAME - 特許庁

複合成形品を第二コア金型３０と共にキャビティ金型６から離型する。例文帳に追加

The composite molded product is released from the cavity mold 6 along with the second core mold 30. - 特許庁

顕熱ロータ６は除湿された外気と排気経路１０の室内空気とを熱交換する。例文帳に追加

The sensible heat rotor 6 conducts heat-exchanging between dehumidified outside air and indoor air in the exhaust air route 10. - 特許庁

また、六方晶相のＴａＮとα相のＴａの多層をバリア層として開示する。例文帳に追加

Additionally, the multiplayer of TaN of the hexagonal phase and α phase Ta is disclosed as the barrier layer. - 特許庁

ユーザが飽きることのないように、種々の機能を持たせたロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot having various functions without boring a user. - 特許庁

薄膜製造方法及び前記薄膜製造方法により製造された六方晶系圧電薄膜例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCTION OF THIN FILM, AND HEXAGONAL PIEZOELECTRIC THIN FILM PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

この回収・再生バルブ５に油圧を蓄圧するアキュームレータ６を接続する。例文帳に追加

An accumulator 6 for accumulating hydraulic pressure is connected to the recovery/regeneration valve 5. - 特許庁

また、前記アキュムレータ６は、排出管１９を接続可能に構成する。例文帳に追加

A discharge pipe 19 is set connectable to a lower part of the accumulator 6. - 特許庁

源氏との結婚を諦めた六条御息所は、娘の秋好中宮と共に伊勢へ下ることを決意する。例文帳に追加

Having giving up on marrying Genji, Rokujo no Miyasudokoro determines to go down to Ise with her daughter, the Empress Akikonomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二女峰子は大久保の次男牧野伸顕に嫁いだ（牧野伸顕の娘雪子は吉田茂に嫁いでおり、従って麻生太郎は来孫にあたる）。例文帳に追加

His second daughter, Mineko got married to the second son of OKUBO, Nobuaki MAKINO (whose daughter, Yukiko got married to Shigeru YOSHIDA and therefore Taro ASO is MAKINO's great-great-great-grandchild).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この窒化珪素はα型六方晶系窒化珪素ナノワイヤーであり、六方晶系窒化ホウ素ナノシートで被覆される。例文帳に追加

The silicon nitride is an α type hexagonal silicon nitride nano-wire and the wire is coated with the silicon nitride nano-sheet. - 特許庁

また、六方晶と斜方晶を有し、一般式ＡＢＯ_３で表される複合酸化物を含む排気浄化触媒である。例文帳に追加

The complex oxide having hexagonal crystals and orthorhombic crystals is represented by the formula ABO_3. - 特許庁

そして、該第一の空きポートと該第二の空きポートとを結ぶ物理的なパスを介した論理的な接続を可能にするか否かを制御する。例文帳に追加

Then, it is controlled whether or not to allow a logical connection via a physical path coupling the first port to the second port can be made. - 特許庁

高い感度を有するフタロシアニン混晶を提供すること、及び、このフタロシアニン混晶を用いた電子写真感光体であって、優れた電子写真特性を有する電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a phthalocyanine mixed crystal having high photosensitivi ty, and an electrophotographic photoconductor containing it and excellent in electrophotographic characteristics. - 特許庁

ドアヒンジ取付治具１を治具置き台１１から外し、操作スイッチ７２をオン操作することで、アキュムレータ６６下流のチェックバルブ７０がアキュムレータ６６とエアシリンダ２７とを連通させる。例文帳に追加

By detaching the door hinge installing tool 1 from the tool placement stand 11, and turning on an operation switch 72, a check valve 70 downstream of the accumulator 66 communicates the accumulator 66 with an air cylinder 27. - 特許庁

コントローラ４１はアキュムレータ６１の蓄圧値を検知する圧力スイッチ４８がオフするとポンプモータ１５を作動し、アキュムレータ６１を蓄圧する。例文帳に追加

When a pressure switch 48 detecting a pressure accumulation value of the accumulator 61 turns off, a controller 41 operates a pump motor 15 to accumulate the accumulator 61. - 特許庁

圧縮機２と、アキュムレータ６と、該アキュムレータ６内の液体を回収する回収器２７と、これらを連通する冷媒配管とを備える空調機であって、前記回収器２７が、冷凍機油の補充手段を兼ねるように構成した。例文帳に追加

The recovery unit 27 is also used as the replenishing means for the refrigerator oil. - 特許庁

複合成形品のキャビティ金型６と、キャビティ金型６と型開閉するインサート成形用の第一コア金型２０と複合成形用の第二コア金型３０とを用いる。例文帳に追加

The cavity mold 6 of a composite molded product, a first core mold 20 for insert molding for opening and closing the cavity mold 6 and a second core mold 30 for composite molding are used. - 特許庁

室外機に、アキュムレータ６と、ケーシングの底フレーム２１と、底フレーム２１の所定位置に立設されたアキュムレータ６を鉛直方向に変位可能に支持する支持機構９とを有する保持構造７を備える。例文帳に追加

The outdoor unit includes a holding structure 7 having an accumulator 6, a bottom frame 21 of a casing, and a supporting mechanism 9 supporting the accumulator 6 vertically disposed on a prescribed position of the bottom frame 21 displaceably in the vertical direction. - 特許庁