「ちら‐ばら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

接続部材４５の中間部４５ｂをハーネス敷設空間３４を跨ぐように配置して、ハーネスＨが散らばらないように保持する。例文帳に追加

The intermediate portion 45b of the connection member 45 is disposed across the harness placing space 34, thereby holding the harness H so that the harness H is held not to be scattered. - 特許庁

切削刃１４による切削であるため、生成されるドライアイス粒子が散らばらずにホッパー２１へ収集され、効率が良い。例文帳に追加

Because of cutting with the cutting edge 14, the produced dry ice grains are collected into a hopper 21 without being scattered, so that efficiency is high. - 特許庁

使い勝手がよく、貯水槽へ給水がし易く、外へ散らばらない構造の除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier having a structure that has convenience of use, is easy to supply water to a water tank and prevents scattering outside. - 特許庁

刻んだ野菜等を包丁でまな板上からボウル等に移す際に、散らばらないようにする補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide auxiliary equipment for preventing cut vegetables etc. from being scattered when the cut vegetables etc. are moved from a cutting board to a bowl etc. with a kitchen knife. - 特許庁

スクィージを包丁の根元部に設け、包丁刃面とスクィージの両面で刻んだ野菜等をまとめ、まな板上を散らばらないように擦り落とし易くする包丁用備品器具。例文帳に追加

The equipment for a kitchen knife is constituted so that a squeegee is attached to the root part of the kitchen knife to collect vegetables etc. cut by both the kitchen knife blade and the squeegee to easily move the cut vegetables without being scattered. - 特許庁

濾過飲料製造装置において、濾過ケース内に供給される加熱水を濾過ケース内の広域に散らばらせて、適正な濃度の濾過飲料を作成できるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for making a filtered beverage which allows to make the filtered beverage having an appropriate concentration by dispersing heated water supplied into a filter case over a wide area within the filter case. - 特許庁

本発明は、まな板の下部に引き出し式の収納具を設け、食材がまな板の周囲に散らばらないようにし、まな板の下部に高さ調整のための台座を設けた、引き出し式まな板を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer type chopping board which is equipped with a drawer type storage device under the chopping board so as not to scatter food materials around and a mount under the chopping board for adjusting height. - 特許庁

バーガーショップ等の現場で大量に排出されるコップを、粉砕片や粉塵が散らばらずに、簡単迅速にコンパクトになるように袋詰めし、集中処理施設までかさばらずに運搬する。例文帳に追加

To easily and rapidly bag a large number of cups discharged in sites such as hamburger shops in a compact manner without scattering pulverized pieces and dusts, and to carry a centralized treatment facility in a non-bulky manner. - 特許庁

回転ブラシ２５の周面にシート５０を巻き付けることができ、しかも、シート５０としてウェットシートを巻き付け時にウェットシート５０から飛散する水やアルコールが被清掃面１００に散らばらない。例文帳に追加

The sheet 50 can thereby be wound around the peripheral surface of the rotary brush 25, and when winding a wet sheet as the sheet 50, water and alcohol released from the wet sheet 50 are prevented from being scattered on a surface 100 to be cleaned. - 特許庁

スピンドルモータの起動後、低速回転領域において加速減速を繰り返すことで、ボールと溝壁の静止摩擦の影響でボールバランサのボールが転がらない状況を脱して、ボールを散らばらせる。例文帳に追加

By repeating acceleration/deceleration in a low-speed rotating area after the start of a spindle motor, balls are dispersed out of the condition that the balls of the ball balancer are not rolled because of the static friction of the balls and a groove wall. - 特許庁

電車やバスの乗車券、定期券等として利用されるＩＣカード・磁気カードと小物を、鞄の中で散らばらないように収納し、容易に取り出せるようにするＩＣカード・磁気カード入れ兼用小物入れを提供する。例文帳に追加

To provide a small article storing case combinedly used as an IC card and magnetic card case which can store IC cards or magnetic cards used as railroad or bus tickets, railroad or bus passes or the like and small articles so that they may not be scattered about in a bag and can be easily taken out. - 特許庁

机の端部等に取り付ける開封器であり、当該開封器の回転刃と受けロール部分を封書端部の厚みに関係なく容易に切断し得るようにすること、更には切断された封書端部が下方に散らばらないようにすることが発明が解決しようとする課題である。例文帳に追加

To solve such a problem that in which in an opener installed on the edge of a desk or the like, the end of a sealed letter cannot easily be cut regardless of the thickness of the end of the sealed letter with a rotary blade and a receiving roll of the opener, and also the cut end of the sealed letter is scattered downward. - 特許庁

電線の被覆を剥く際に芯線に傷が付かず、剥いた被覆が周囲に散らばらず、細い電線から太い電線まで数種類の直径の異なる電線の被覆を剥くことができ、携帯性と保管に優れた電線の被覆剥き器を提供する。例文帳に追加

To provide a cable coating peeling unit that avoids damage to a core wire when peeling the coating of a cable, does not cause peeled coatings to be scattered about, enables peelings of a variety of kinds of cables from a thin cable to a thick cable different in diameters, and is improved in portability and stroge. - 特許庁

背面板に凹みを設けなくても、処理剤を散らばらせることなく背面板に固定配置することができる処理剤保持部材の製造方法と、パネル自体の厚みを低減した有機ＥＬパネルおよびその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a treatment agent holding member allowing treatment agent to be fixed and arranged on a backboard without providing a recess on the backboard and scattering the treatment agent, an organic EL panel capable of reducing thickness of panel itself and a manufacturing method therefor. - 特許庁