「つつしんで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

つつしんで差し上げる例文帳に追加

to present something in a respectful manner  - EDR日英対訳辞書

慎んで読む例文帳に追加

to read with prudence  - EDR日英対訳辞書

つつしんで命令に従うこと例文帳に追加

the act of following an order respectfully  - EDR日英対訳辞書

つつしんで喜びを申し述べること例文帳に追加

a statement of one's feelings of happiness  - EDR日英対訳辞書

つつしんで告げること例文帳に追加

the act of making an announcement in a respectful manner  - EDR日英対訳辞書

(人の教えを)つつしんで守る例文帳に追加

to fulfill a promise  - EDR日英対訳辞書

謹んで申す例文帳に追加

I respectfully beg to state that...  - 斎藤和英大辞典

謹んで承れ例文帳に追加

Attend to my words!  - 斎藤和英大辞典

謹んで訂正す例文帳に追加

I respectfully correct myself.  - 斎藤和英大辞典

謹んで承る例文帳に追加

to listen respectfully  - EDR日英対訳辞書

謹んで選ぶ例文帳に追加

to select something carefully  - EDR日英対訳辞書

慎んで見る例文帳に追加

to view something with prudence  - EDR日英対訳辞書

謹んで聞く例文帳に追加

to listen to someone with prudence  - EDR日英対訳辞書

謹んで唱える例文帳に追加

to chant respectfully  - EDR日英対訳辞書

謹んで聴いております例文帳に追加

I am all attention.  - 斎藤和英大辞典

謹んで賀辞を呈す例文帳に追加

I respectfully offer my congratulations.  - 斎藤和英大辞典

謹んで弔意を表す例文帳に追加

I respectfully offer my condolences.  - 斎藤和英大辞典

謹んで御訂正を受く例文帳に追加

I stand corrected.  - 斎藤和英大辞典

謹んでお指図を待つ例文帳に追加

I respectfully await your orders.  - 斎藤和英大辞典

謹んで承われ例文帳に追加

Listen to me!  - 斎藤和英大辞典

謹んで承われ例文帳に追加

Attend to my words!  - 斎藤和英大辞典

謹んで正誤致します例文帳に追加

I respectfully correct myself.  - 斎藤和英大辞典

謹んで喜ぶ例文帳に追加

to express one's feelings of gladness modestly  - EDR日英対訳辞書

謹んで述べること例文帳に追加

the act of saying something in a sincere manner  - EDR日英対訳辞書

謹んで文章を書く例文帳に追加

to write a composition using humble expressions  - EDR日英対訳辞書

謹んで礼を述べる例文帳に追加

to express gratitude  - EDR日英対訳辞書

謹んで書状を開く例文帳に追加

to open documents with care  - EDR日英対訳辞書

つつしんで往相の回向を案ずるに、大信あり。例文帳に追加

Unending devotion to thinking about Amida's instructions of virtue for our journey forward, there is great faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹んでお悔やみ申しあげますビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I extend my condolences to you.  - Weblio Email例文集

～ということを謹んでお知らせします。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

We are pleased to tell you. . .  - Weblio Email例文集

謹んでお悔やみ申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I extend my sincere condolences to you.  - Weblio Email例文集

謹んでお慶び申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations!  - Weblio Email例文集

謹しんで申しあげますが…, 謹啓….例文帳に追加

I have the honor to inform you that…  - 研究社 新英和中辞典

単独行動は慎んで下さい.例文帳に追加

Don't act independently [on your own].  - 研究社 新和英中辞典

謹んで弔意を表す例文帳に追加

I beg to offer my respectful condolences.  - 斎藤和英大辞典

謹んで祝意を表し奉る例文帳に追加

I beg to offer you my respectful congratulations.  - 斎藤和英大辞典

言葉を慎んでものを言え例文帳に追加

Weigh your words before speaking!  - 斎藤和英大辞典

謹んで某氏に献題す例文帳に追加

Dedicated to Mr. A. B. with the deepest respect.  - 斎藤和英大辞典

彼女は酒を慎んでいる。例文帳に追加

She abstains from drinking. - Tatoeba例文

でしゃばるのは慎んでください。例文帳に追加

Please refrain from pushing forward. - Tatoeba例文

軽挙妄動を慎んでください。例文帳に追加

Please behave prudently. - Tatoeba例文

謹んで丁重な態度で例文帳に追加

in a respectfully deferential manner  - 日本語WordNet

忌み慎んで用いないもの例文帳に追加

a taboo impure thing  - EDR日英対訳辞書

相手の言うことを謹んで聴く例文帳に追加

to listen to another person respectfully  - EDR日英対訳辞書

慎んで言葉を承ること例文帳に追加

the action of listening with reverence  - EDR日英対訳辞書