「づかれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

王は，自分から100歩以内に決して誰(だれ)も近づかせない。例文帳に追加

He never lets anyone come within a hundred steps of him.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はその言葉によって大切なことを気づかされました。例文帳に追加

Those words made me realize what's important.  - Weblio Email例文集

私はその言葉によって大切なことを気づかされました。例文帳に追加

I was made to realize what's important from those words.  - Weblio Email例文集

その言葉によって大切なことを気づかされました。例文帳に追加

Those words made me realize what's important.  - Weblio Email例文集

その言葉によって大切なことを気づかされました。例文帳に追加

I was made to realize what's important from those words.  - Weblio Email例文集

私はなぜそれに気づかない人がいるのか分かりません。例文帳に追加

I don't know why there are people who don't notice that.  - Weblio Email例文集

今頃になってたくさんの事に気づかされた。例文帳に追加

I have finally been made to realize a lot of things recently.  - Weblio Email例文集

それは私たちにある傾向を気づかせる。例文帳に追加

That makes me notice our tendency.  - Weblio Email例文集

私はそのことに改めて気づかされました。例文帳に追加

I was made to realize that once again.  - Weblio Email例文集

私はそのことを改めて気づかされた。例文帳に追加

I was made to realize that once again.  - Weblio Email例文集

このメールを見るまでそれに気づかなかった。例文帳に追加

I didn't notice that until I saw this email. - Weblio Email例文集

彼は粗野な男で、ほとんどの女性は彼に近づかない。例文帳に追加

He is a caveman and most women stay away from him.  - Weblio英語基本例文集

平和な状態は当たり前ではないと気づかされました。例文帳に追加

I realized that living in peace is not the norm. - 時事英語例文集

君の両親は君に小づかいをくれますか.例文帳に追加

Do your parents give you an allowance?  - 研究社 新英和中辞典

彼女の真意は彼女の言葉づかいに暗示されている.例文帳に追加

Her meaning is implicit in her phrasing.  - 研究社 新英和中辞典

将軍は敵に気づかれないように兵を進めた.例文帳に追加

The general moved his troops without letting the enemy notice them.  - 研究社 新和英中辞典

勘づかれないように別々に行った例文帳に追加

We went each by himself to disarm suspicion.  - 斎藤和英大辞典

お母さんは君の身の上を気づかっておられる例文帳に追加

Your mother is anxious for your welfare―concerned for your welfare―solicitous for your welfare.  - 斎藤和英大辞典

お母さんは君の安危を気づかっておられる例文帳に追加

Your mother fears for your safety  - 斎藤和英大辞典

お母さんは君の安危を気づかっておられる例文帳に追加

She is apprehensive for your safety.  - 斎藤和英大辞典

私はそれらの違いに気づかなかった。例文帳に追加

I didn't realize the difference between them. - Tatoeba例文

だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。例文帳に追加

It is interesting that no one noticed that mistake. - Tatoeba例文

お父さんはこづかいを１週間先にくれた。例文帳に追加

Father advanced me a week's allowance. - Tatoeba例文

私に気づかれずに、彼女はすべての準備をした例文帳に追加

unbeknownst to me, she made all the arrangements  - 日本語WordNet

ぼんやりして,する事を忘れたり気づかなかったりする例文帳に追加

to be absent minded and forget or not realize what one should do  - EDR日英対訳辞書

物事を,人に気づかれないようひそかに行うこと例文帳に追加

the action of doing something secretly  - EDR日英対訳辞書

相手に気づかれぬような場所に取り付けたマイク例文帳に追加

microphones set in places where nobody can see them  - EDR日英対訳辞書

政府間協定に基づかずに設立された民間組織例文帳に追加

a non-governmental international organization  - EDR日英対訳辞書

(自分の本心を)他人に気づかれないように装うことができる例文帳に追加

to be able to deceive oneself  - EDR日英対訳辞書

人に気づかれずにすばやくするさま例文帳に追加

the condition of moving quickly without being seen or heard  - EDR日英対訳辞書

水死を恐れるものは井戸に近づかない例文帳に追加

He that fears drowning comes near no wells. - 英語ことわざ教訓辞典

彼のやさしい心づかいがガールフレンドを喜ばせた例文帳に追加

His attentions made his girlfriend feel delighted. - Eゲイト英和辞典

そのことは、仕事に精進することを気づかせてくれます。例文帳に追加

It reminds me to put my heart into my work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はそれらの違いに気づかなかった。例文帳に追加

I didn't realize the difference between them.  - Tanaka Corpus

だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。例文帳に追加

It is interesting that no one noticed that mistake.  - Tanaka Corpus

お父さんはこづかいを１週間先にくれた。例文帳に追加

Father advanced me a week's allowance.  - Tanaka Corpus

売買契約に基づかないで送付された商品例文帳に追加

Goods sent unrelated to existing sales contract or application thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳の壁画が再現される例文帳に追加

Takamatsuzuka Tomb Paintings Reproduced  - 浜島書店 Catch a Wave

OSIMによるすべての決定は証拠に基づかなければならない。例文帳に追加

All decisions issued by OSIM shall be substantiated. - 特許庁

問題に気づかなければ対処は始まらない。例文帳に追加

Unless a problem is found, no action is launched to address the problem. - 経済産業省

フィックスは気づかれないように後をつけた。例文帳に追加

Fix, unobserved, followed them.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼が私にそれを気付かせてくれた。例文帳に追加

He made me realize that.  - Weblio Email例文集

彼はそれに気付かないかも知れない。例文帳に追加

He probably won't notice that.  - Weblio Email例文集

私は自分でも気づかないうちに、彼を避けていた。例文帳に追加

I didn't even realize myself that I was avoiding him.  - Weblio Email例文集

私は自分でも気づかないうちに、彼を避けていた。例文帳に追加

I was unknowingly avoiding him.  - Weblio Email例文集