「づかれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

続いていたものが途中で切れてあとが続かなくなる例文帳に追加

of a continuing thing, to cease  - EDR日英対訳辞書

(疲れやショックで)体がぐったりする例文帳に追加

to lose strength because of being knocked down to the ground and becoming fatigued  - EDR日英対訳辞書

他人に気付かれぬよう静かに歩く例文帳に追加

to walk quietly in order not to be noticed by other people  - EDR日英対訳辞書

(人に気付かれないように)こっそり見る例文帳に追加

to look stealthily at another person  - EDR日英対訳辞書

彼のことば使いで彼の性格が分かる例文帳に追加

His words give away his personality. - Eゲイト英和辞典

確かに、準備はどれも無駄遣いではありませんでした。例文帳に追加

Certainly, none of the preparations were extravagant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誰から聞いても、彼はほんとうに人使いが荒かった。例文帳に追加

By all accounts he was a real slave driver. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは税金のむだ遣いのように見える。例文帳に追加

This seems to be a waste of taxpayers' money. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。例文帳に追加

Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?  - Tanaka Corpus

私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。例文帳に追加

I consoled him with his favorite food.  - Tanaka Corpus

子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。例文帳に追加

A child should not get more spending money than is necessary.  - Tanaka Corpus

この嵐が続かなければいいのですが。例文帳に追加

I hope this stormy weather won't go on.  - Tanaka Corpus

宮津では京街道、福知山では宮津街道と呼ばれた。例文帳に追加

It is called "Kyo kaido" in Miyazu and "Miyazu kaido" in Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時に初めて気付かされる「悪人」である。例文帳に追加

Only then are they led to recognize that they are 'evil' for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は長束盛里といわれるが不明。例文帳に追加

His father is thought to be Morisato NATSUKA but this is uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部狐塚（京都市南区唐橋）に埋葬される。例文帳に追加

He was buried at Nanbu-Kozuka (located in Karahashi, Minami Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより尼崎～宝塚間が不通となる。例文帳に追加

Accordingly, the line between Amagasaki and Tsukaguchi was interrupted for quite a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年高松塚古墳から彩色壁画が発見される。例文帳に追加

1972: Colored wall paintings were discovered in Takamatsuzuka-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時は切り遣いの慣行が見られた。例文帳に追加

There was also a custom of cutting them into small pieces and using them as another unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲塚騒動、菊間藩事件とも呼ばれる。例文帳に追加

It was also called Washizuka Riot, or Kikuma Domain Riot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、稲荷塚古墳の形は円墳とされていた。例文帳に追加

At the beginning, it was considered that the shape of the Inarizuka-kofun Tumulus was round.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1580年，ある領地の武将が島津家に敗れた。例文帳に追加

In 1580, a feudal warlord was defeated by the Shimazu clan.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がしきりに秋波を送っていたのに, 彼女の方はわざと気づかぬふりをしつづけた.例文帳に追加

She kept on pretending not to notice that he had been making eyes at her.  - 研究社 新和英中辞典

私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。例文帳に追加

I was very much shocked to hear his daughter using such bad language. - Tatoeba例文

その逃亡者は警官が彼に気づかなかったのでほっと安堵のため息をついた例文帳に追加

The fugitive sighed his relief when the policeman failed to notice him. - Eゲイト英和辞典

私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。例文帳に追加

I was very much shocked to hear his daughter using such had language.  - Tanaka Corpus

鵜塚（うづか）は、岐阜県岐阜市にある長良川鵜飼の鵜を供養するための慰霊碑である。例文帳に追加

Uzuka is a monument located in Gifu City, Gifu Prefecture that was constructed for the repose of cormorants of Nagara-gawa ukai (cormorant fishing in Nagara-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャンディー(チョコレート)やおこづかいがもらえるので，子どもたちはこのお祭りが大好きです。例文帳に追加

Children love the festival because they can get candy and pocket money.  - 浜島書店 Catch a Wave

「だが訓練を積んだ観察者ならば、車内のあのミントの香りに気づかないことなどありえまい」例文帳に追加

"but no trained observer could have failed to detect the odour of mint in the car."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

彼が彼女を助け、正気づかせたのは、医師としてであり、相手は患者に過ぎなかった。例文帳に追加

When he rescued her and restored her, he was a doctor, and she was a patient.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

若い従卒の心臓は、胸裡で火と燃え、彼の息づかいは低く苦しくなった。例文帳に追加

The young soldier's heart was like fire in his chest, and he breathed with difficulty.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼らはユーザがいなかったり、気づかないうちに別のサーバに各情報がコピーされたり、移動されたりするので、サーバが隣の部屋に置かれていても気づかないでしょう。例文帳に追加

They even won't notice if a server will be located to another room, since every volume can be replicated and moved to another server without any user noticing. - Gentoo Linux

あなたの心遣いを嬉しく思います。例文帳に追加

I am delighted by your consideration.  - Weblio Email例文集

いつもみんなを気遣う彼は人気者でした。例文帳に追加

He, who was always concerned with everyone, was very popular.  - Weblio Email例文集

自分で気付かないうちにストレスが溜まっている。例文帳に追加

I'm building up stress before I even realize it. - Weblio Email例文集

あまりにも人数が多いので、彼に気付かなかった。例文帳に追加

There were so many people that I didn't even notice him.  - Weblio Email例文集

彼らはあなたの気遣いに非常に感謝しておりました。例文帳に追加

They were extremely grateful for your concern.  - Weblio Email例文集

私は彼がいることに気付かなかった。例文帳に追加

I didn't notice that he was here. - Weblio Email例文集

私は妻の私への心遣いが嬉しかった。例文帳に追加

I was happy with the courtesy my wife paid me. - Weblio Email例文集

私はあなたの気遣いがとても嬉しいです。例文帳に追加

I am very happy about your consideration. - Weblio Email例文集

私はあなたの小さな心遣いが、とても嬉しかった。例文帳に追加

I was really happy about your small considerations. - Weblio Email例文集

彼は金を気遣いなしに趣味に使った。例文帳に追加

He spent the money heedlessly on his hobby.  - Weblio英語基本例文集

高齢者はワクチンの効果があまり続かないようです。例文帳に追加

The vaccine doesn't seem to be effective for very long for the elderly. - 時事英語例文集

彼の 2 度目の結婚生活は 1 年しか続かなかった.例文帳に追加

His second marriage lasted only a year.  - 研究社 新英和中辞典

彼は上目使いにちらっとヘリコプターを見た.例文帳に追加

He took an upward glance at the helicopter.  - 研究社 新英和中辞典