「づかれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「トム！」「あれメアリー来てたんだ。いつからいた？」「1時間くらい前」「うそ？ 全然気づかなかった」例文帳に追加

"Tom!" "Mary has come! Since when have you been here?" "Since about an hour ago" "Really? I didn't notice at all." - Tatoeba例文

明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。例文帳に追加

The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.  - Tanaka Corpus

我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。例文帳に追加

We often fail to realize the extent to which we depend on others.  - Tanaka Corpus

気づかずにインターフェースの変更をしてしまっても コンパイラが知らせてくれるだろう。例文帳に追加

compiler will let you know if you make any interface changes by  - JM

ただし「せうゆ」という仮名遣も、いわゆる許容仮名遣として広く行われていた。例文帳に追加

However, 'Seuyu' is widely used as the so-called acceptable Japanese syllabic writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒衣姿だが、重要な場面では主遣いは顔をさらすこともあり「出遣い」と呼ばれる。例文帳に追加

Though dressed in black, the omozukai sometimes exposes his face at important scenes, so he is also called 'dezukai' (operator who shows himself).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後出家したとされ、兵庫県宝塚市の普明寺(宝塚市)は頼平の開山と伝わる。例文帳に追加

It is said that he became a priest and Fumyo-ji Temple in Takarazuka City, Hyogo Prefecture was established by Yorihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢どろろ｣は40年前に手(て)塚(づか)治(おさ)虫(む)さんによって描かれた同名の漫画が原作だ。例文帳に追加

"Dororo" was originally a manga of the same title written by Tezuka Osamu 40 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

いわゆる自分撮りをしていることが周囲の他人に気づかれにくくすることである。例文帳に追加

To photograph a so called self-photographing image without being noticed by surrounding people. - 特許庁

推定擬似距離は、前記第２のＳＰＳ衛星に対する予め決定された擬似距離に基づかない。例文帳に追加

The estimated pseudo-range is not based on a pseudo-range determined in advance for the second SPS satellite. - 特許庁

文書のインデント、フォント、行間などが既に設定されていても、紙の無駄づかいを減らす。例文帳に追加

To reduce the waste of sheets even when the indent, font, and interline of a document are already set. - 特許庁

カップの中から車両模型を周囲に気づかれないように出現させる道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for making a vehicle model appear from a cup without being noticed by people around. - 特許庁

そして、インディアンに気づかれることなく、客車の下にもぐり込むことに成功した。例文帳に追加

who, opening a door unperceived by the Indians, succeeded in slipping under the car;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だが、私の心は決まったとはいえ、フォーチュネートに感づかれるような馬鹿な真似はしなかった。例文帳に追加

but the very definitiveness with which it was resolved, precluded the idea of risk.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

もう二度とあの種のものには近づかずにすみますように、と心から願わずにはいられない。例文帳に追加

and I devoutly hope I am never anywhere near anything of the kind again.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

彼はカーニー夫人が彼のふるまいに怒りの目を留めていることにはまったく気づかなかった。例文帳に追加

he was quite unconscious that Mrs. Kearney was taking angry note of his conduct.  - James Joyce『母親』

しかし，これを見て弟子たちは憤慨し，こう言った。「なぜこんな無駄づかいをしたのか。例文帳に追加

But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:8』

これはちょっとした小遣い稼ぎである。例文帳に追加

This is just a little bit of extra spending money.  - Weblio Email例文集

、人に気付かれることなく、その家に近づいた。例文帳に追加

I arrived at that house without noticing that I was being followed.  - Weblio Email例文集

私は金曜日に一番疲れを感じます。例文帳に追加

I feel fatigue the most on Fridays.  - Weblio Email例文集

あなたは私をたくさん気遣ってくれました。例文帳に追加

You cared about me a lot.  - Weblio Email例文集

私の父は私の足りないものを気付かせてくれた。例文帳に追加

My father realized what I lack.  - Weblio Email例文集

しかし、運転手はそれに気付かなかったようだ。例文帳に追加

However, apparently the driver didn't notice that.  - Weblio Email例文集

それらは本当にエネルギーの無駄遣いです。例文帳に追加

That is truly a wasteful use of energy.  - Weblio Email例文集

私はそれがあなただと気付かなかった。例文帳に追加

I didn't realize that it was you.  - Weblio Email例文集

あなたは私たちを気遣ってくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for worrying about us.  - Weblio Email例文集

あなたは私がそれに気付かないと思いますか？例文帳に追加

Do you think I won't notice that?  - Weblio Email例文集

私はそこから多くの事を気付かされた。例文帳に追加

I was forced to notice many things from there. - Weblio Email例文集

何で私はそれに気付かなかったのだろう！例文帳に追加

Why didn't I notice that! - Weblio Email例文集

何で私はそれに気付かなかったのだろう？例文帳に追加

I wonder why I didn't notice that. - Weblio Email例文集

彼女の復帰のニュースは気付かれないまま終わった。例文帳に追加

The news of her return was unremarked.  - Weblio英語基本例文集

投資家たちはもはや買い疲れのムードだった。例文帳に追加

It seemed that investors were tired of buying stocks. - Weblio英語基本例文集

母親のことが気遣われてならなかった.例文帳に追加

The thought of his mother lay heavy on his heart.  - 研究社 新和英中辞典

父は月 1 万円ずつ小遣いをくれます.例文帳に追加

My father gives me an allowance of 10,000 yen a month.  - 研究社 新和英中辞典

小使が本を預かっておいてくれた例文帳に追加

The servant has kept my book for me―taken charge of my book.  - 斎藤和英大辞典

この鳥は餌付かないから飼われない例文帳に追加

The bird will not feed, and can not be kept.  - 斎藤和英大辞典

小使が僕の傘を取っておいてくれた例文帳に追加

The servant has kept my umbrella for me.  - 斎藤和英大辞典

小遣いを積もって当てがわれるから自由が利かない例文帳に追加

I have my freedom restricted, for I am stinted in my pocket-money.  - 斎藤和英大辞典

ここまで落ち延びれば追手の来る気遣いは無い例文帳に追加

Here we are safe from pursuit.  - 斎藤和英大辞典

手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。例文帳に追加

Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? - Tatoeba例文

私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。例文帳に追加

I consoled him with his favorite food. - Tatoeba例文

子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。例文帳に追加

A child should not get more spending money than is necessary. - Tatoeba例文

この嵐が続かなければいいのですが。例文帳に追加

I hope this stormy weather won't go on. - Tatoeba例文

それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。例文帳に追加

That's just a waste of taxpayer money. - Tatoeba例文

父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your concern about my mother and father. - Tatoeba例文