「づかれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は彼の感情を傷つけないように気づかっていた.例文帳に追加

She was tender of hurting his feelings.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女がいることに気づかなかった.例文帳に追加

He was unaware of her presence.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は(気つけ薬をかがせて)彼を正気づかせた.例文帳に追加

She brought him to (with smelling salts).  - 研究社 新英和中辞典

彼は試験の成績を気づかっている例文帳に追加

He is anxious about the result of his examination  - 斎藤和英大辞典

彼は試験の成績を気づかっている例文帳に追加

He has misgivings about the result of his examination.  - 斎藤和英大辞典

（彼は死にはせぬかと）万一を気づかっている例文帳に追加

I fear for his life―tremble for his life.  - 斎藤和英大辞典

彼は発狂したのじゃないかと気づかっている例文帳に追加

I fear for his reason.  - 斎藤和英大辞典

彼が病身なので家族は始終気づかっている例文帳に追加

His delicate health causes his family constant anxiety.  - 斎藤和英大辞典

彼は死にはせぬかと思って気づかわしい例文帳に追加

I am afraid of his dying  - 斎藤和英大辞典

彼は死にはせぬかと思って気づかわしい例文帳に追加

I am apprehensive of his death  - 斎藤和英大辞典

彼は死にはせぬかと思って気づかわしい例文帳に追加

I fear for his life  - 斎藤和英大辞典

彼は死にはせぬかと思って気づかわしい例文帳に追加

I tremble for his life.  - 斎藤和英大辞典

大勢いたから彼に気づかなかった例文帳に追加

I did not perceive him in the crowd.  - 斎藤和英大辞典

僕は彼のいることを心づかなかった例文帳に追加

I did not notice his presence.  - 斎藤和英大辞典

変装していた彼に気づかなかった人も多かった。例文帳に追加

There were many who couldn't recognize him in that disguise. - Tatoeba例文

彼女は彼に近づかないようにしようとした。例文帳に追加

She tried to keep away from him. - Tatoeba例文

彼女は彼に悪友に近づかないように言った。例文帳に追加

She told him to keep away from bad friends. - Tatoeba例文

彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。例文帳に追加

She told him to keep away from bad friends. - Tatoeba例文

彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。例文帳に追加

She told him to keep away from bad friends. - Tatoeba例文

彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。例文帳に追加

They were carelessly unaware of the danger. - Tatoeba例文

彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。例文帳に追加

He went by me without noticing me. - Tatoeba例文

彼は私がいることに気づかない様子だった。例文帳に追加

He seemed unconscious of my presence. - Tatoeba例文

彼は気づかぬふりをして彼女をちらっと見た。例文帳に追加

He glanced at her with no sign of recognition. - Tatoeba例文

彼は私がいることに気づかないようだった。例文帳に追加

He seemed unconscious of my presence. - Tatoeba例文

彼の声には優しい気づかいが満ちていた。例文帳に追加

His voice was full of tender concern. - Tatoeba例文

誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。例文帳に追加

Nobody perceived me entering the room. - Tatoeba例文

誰かが私をみているなんて気づかなかった。例文帳に追加

I wasn't conscious of anyone watching me. - Tatoeba例文

事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。例文帳に追加

The fact is that he did not notice the difference. - Tatoeba例文

私は彼が居たことに気づかなかった。例文帳に追加

I was not conscious of his presence. - Tatoeba例文

私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。例文帳に追加

I look on watching TV as a waste of time. - Tatoeba例文

私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。例文帳に追加

I think that watching TV is a waste of time. - Tatoeba例文

お心づかいに厚くお礼申し上げます。例文帳に追加

I'm very grateful for your sympathy. - Tatoeba例文

誰かが私をみているなんて気づかなかった。例文帳に追加

I wasn't aware that somebody was watching me. - Tatoeba例文

誰かが私をみているなんて気づかなかった。例文帳に追加

I wasn't aware somebody was watching me. - Tatoeba例文

誰かが私をみているなんて気づかなかった。例文帳に追加

I wasn't aware someone was watching me. - Tatoeba例文

誰かが私をみているなんて気づかなかった。例文帳に追加

I wasn't aware that someone was watching me. - Tatoeba例文

老人は、彼の所有地に近づかないよう子供に警告した例文帳に追加

The old man warned the children off his property  - 日本語WordNet

関連情報や知識の不足のため気づかない例文帳に追加

unaware because of a lack of relevant information or knowledge  - 日本語WordNet

この男性に近づかないようにしてください−−彼は危険です例文帳に追加

Keep your distance from this man--he is dangerous  - 日本語WordNet

動作やことばづかいが礼儀正しいさま例文帳に追加

of movement and language, polite  - EDR日英対訳辞書

人に対する心づかいが細やかで礼儀正しいさま例文帳に追加

paying great attention to others and having good social manners  - EDR日英対訳辞書

彼はその後の彼女の態度の変化に気づかなかった例文帳に追加

He didn't notice the subsequent change in her attitude. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼がいないことに気づかなかった例文帳に追加

She was unaware of his absence. - Eゲイト英和辞典

彼の息づかいがどんどん荒くなるのが聞こえた。例文帳に追加

I could hear his breathing getting heavier and heavier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

変装していた彼に気づかなかった人も多かった。例文帳に追加

There were many who couldn't recognize him in that disguise.  - Tanaka Corpus