例文 (999件) |
合意している契約例文帳に追加
a consensual contract - 日本語WordNet
正確に適合しているさま例文帳に追加
accurately fitted - 日本語WordNet
発酵していないリンゴ酒例文帳に追加
unfermented cider - 日本語WordNet
欠けている番号例文帳に追加
a missing number or edition, in a series - EDR日英対訳辞書
流れ動いている電気例文帳に追加
electrodynamics - EDR日英対訳辞書
整合していないこと例文帳に追加
a state of being mismatched - EDR日英対訳辞書
ある物事に長じている例文帳に追加
excelling in something - EDR日英対訳辞書
連続している番号例文帳に追加
consecutive numbers - EDR日英対訳辞書
物事の道理に外れている例文帳に追加
unjustifiable - EDR日英対訳辞書
受けもっている仕事例文帳に追加
assigned work that must be carried out - EDR日英対訳辞書
和合して生活している。例文帳に追加
They live together in unity. - Tanaka Corpus
番号が違っています。例文帳に追加
I'm afraid you have the wrong number. - Tanaka Corpus
青信号が出ている。例文帳に追加
A green light is on. - Tanaka Corpus
今日のご日程は.例文帳に追加
What is your schedule [program] for today? - 研究社 新和英中辞典
皇帝のごきげんを取る例文帳に追加
pay court to the emperor - 日本語WordNet
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Swineherd” 邦題:『ブタ飼い王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (c) 2005 宮城 麻衣 この翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |