「でかける」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあなたが１人で出かけるのを好まない。例文帳に追加

I don't like your going out alone. - Tatoeba例文

私は１日おきに散歩に出かける。例文帳に追加

I go for a walk every other day. - Tatoeba例文

私は日曜日にはよく繁華街に出かける。例文帳に追加

I often go downtown on Sunday. - Tatoeba例文

私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。例文帳に追加

I am in the habit of going for a drive on Sundays. - Tatoeba例文

私は出かけるよりむしろ家にいたい。例文帳に追加

I'd rather stay home than go out. - Tatoeba例文

私は出かけることに気が変わり、家にいた。例文帳に追加

I changed my mind about going out and stayed home. - Tatoeba例文

私はちょうど散歩に出かけるところです。例文帳に追加

I am just going for a walk. - Tatoeba例文

私たち、昼食に出かけるのだけど、一緒にどう？例文帳に追加

We're going out for lunch. Why don't you come along? - Tatoeba例文

私のほうは出かける支度はほぼできています。例文帳に追加

I'm about ready to go. - Tatoeba例文

私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。例文帳に追加

They were about to leave when I arrived there. - Tatoeba例文

私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。例文帳に追加

The house was in good order when we left. - Tatoeba例文

私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。例文帳に追加

Bob was on the point of leaving when I rang him up. - Tatoeba例文

私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。例文帳に追加

Bob was on the point of leaving when I called him. - Tatoeba例文

私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。例文帳に追加

Bob was just about to leave when I telephoned him. - Tatoeba例文

散歩に出かけるより家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay at home than go out for a walk. - Tatoeba例文

妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。例文帳に追加

My wife goes to the village market to buy foods every day. - Tatoeba例文

古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。例文帳に追加

I was ashamed to go out in old clothes. - Tatoeba例文

ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。例文帳に追加

I have no time to put my books in order before I go. - Tatoeba例文

どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。例文帳に追加

If you go anywhere, you had better tell your mother first. - Tatoeba例文

たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。例文帳に追加

I will go even if it rains tomorrow. - Tatoeba例文

その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。例文帳に追加

The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. - Tatoeba例文

休暇で出かける時は車を借ります。例文帳に追加

When I go on vacation, I'll rent a car. - Tatoeba例文

気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。例文帳に追加

I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow. - Tatoeba例文

海外へ出かける日本人が年々増えている。例文帳に追加

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. - Tatoeba例文

我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。例文帳に追加

We'll go for a drive next Sunday. - Tatoeba例文

夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。例文帳に追加

Many young people go abroad during summer vacation. - Tatoeba例文

雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay at home than go out in the rain. - Tatoeba例文

雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。例文帳に追加

I don't like to go outside when it's raining. - Tatoeba例文

そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。例文帳に追加

No sooner had she gone there than she was taken ill. - Tatoeba例文

すみませんが、今日は出かける気がしないんです。例文帳に追加

I'm sorry, but I don't feel like going out today. - Tatoeba例文

しかし、また出かけることがいつもうれしい思いでした。例文帳に追加

But he was always happy to leave again. - Tatoeba例文

こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。例文帳に追加

I'd rather stay home than go out in this weather. - Tatoeba例文

こんな寒い日に出かけることは出来ない。例文帳に追加

There is no going out on such a cold day. - Tatoeba例文

こんなに荒れている日に出かけることはできない。例文帳に追加

There is no going out on such a stormy day. - Tatoeba例文

このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。例文帳に追加

We'll go out when this shower is over. - Tatoeba例文

あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。例文帳に追加

I asked her if she was going out. - Tatoeba例文

あなたは出かけるとき火を消さなければならない。例文帳に追加

Be sure to put out the fire before you leave. - Tatoeba例文

あなたが出かける前にお会いしたい。例文帳に追加

I want to see you before you go. - Tatoeba例文

え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。例文帳に追加

Really? I had locked it up before I went out. - Tatoeba例文

そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。例文帳に追加

Going out with those clothes? They look kinda bad. - Tatoeba例文

そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。例文帳に追加

Are you going out in those clothes? How uncool! - Tatoeba例文

ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。例文帳に追加

I'm sorry, but I don't feel like going out today. - Tatoeba例文

悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。例文帳に追加

I'm sorry, but I don't feel like going out today. - Tatoeba例文

いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。例文帳に追加

At any rate, I can go out when it stops raining. - Tatoeba例文

彼らは夜に子供と出かけることはない。例文帳に追加

They never go out in the evenings with their children. - Tatoeba例文