「ということ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

もうここまでだということが分かった。例文帳に追加

I knew that was it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

丸くおさめるということはなかった。例文帳に追加

There was no sugar coating. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

癌の一種ということですか？例文帳に追加

Is that some type of cancer? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは3日にということですか？例文帳に追加

Do you mean it should be on the 3rd? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

では、また後日ということで。例文帳に追加

Well, we'll speak later. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この結果から … ということがわかった。例文帳に追加

It was found from the result that ..... - 英語論文検索例文集

一つの見方は … ということである。例文帳に追加

One view is that ..... - 英語論文検索例文集

内閣は倒れるだろうということだ。例文帳に追加

They say that the cabinet will fall.  - Tanaka Corpus

少しずつそうなったということですね。例文帳に追加

It's a gradual thing.  - Tanaka Corpus

悪が勝つということもあります。例文帳に追加

Evil sometimes wins.  - Tanaka Corpus

なんという馬鹿なことだろう。例文帳に追加

What a piece of folly!  - Tanaka Corpus

つまらないことで何という騒ぎだ。例文帳に追加

What a fuss about nothing!  - Tanaka Corpus

それは本当だということがわかった。例文帳に追加

It turned out to be true.  - Tanaka Corpus

それでは、またの機会ということに。例文帳に追加

Well, let's make it some other time.  - Tanaka Corpus

ということで、inetd(8) の PID は 198 です。例文帳に追加

So the inetd(8) PID is 198.  - FreeBSD

dlname='DLNAME' という行を探すことである。例文帳に追加

`.la' files, looking for the dlname='DLNAME' line, where  - JM

また、墓場のことを「卵塔場」という。例文帳に追加

Moreover, the graveyard is called an 'egg tower grave.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指笛を口笛ということもある。例文帳に追加

Yubibue is sometimes called kuchibue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒットすることを「切る」という。例文帳に追加

Hitting was called 'kiru' (literary, cut)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一」の字に見えることから）という。例文帳に追加

Because it looks like the kanji character for 1, or ichi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登ることを慎めという意味であり。例文帳に追加

This means one must refrain from climbing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日から審議入りということで、例文帳に追加

Deliberations (in the Diet) will start today.  - 金融庁

全面的にやらないということです。例文帳に追加

It has been abandoned completely.  - 金融庁

全体として、ということであります。例文帳に追加

I was talking about overall financial institutions.  - 金融庁

注目して見ているということです。例文帳に追加

I am keeping a close watch.  - 金融庁

「列車の中で書かれたということさ。例文帳に追加

``That it was written in a train.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「なんということもなしにね。例文帳に追加

" before I thought what I was about.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「誰がそれをやるかということだが、」例文帳に追加

"Who Is going to do it?"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

というのも続いて起こったことは例文帳に追加

for this that follows  - H. G. Wells『タイムマシン』

「どこの出か、ということなんだけど？例文帳に追加

"Where is he from, I mean?  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

知ったことか、という口ぶりだ。例文帳に追加

washing his hands of the whole matter.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

というのはたまたま知ったことだがね。例文帳に追加

that much I happen to know.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「というとどういうたぐいのこと？」例文帳に追加

`What manner of things?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「それじゃ契約成立ということで、」例文帳に追加

"And to clinch the bargain,"  - James Joyce『小さな雲』

待てというのがわしの言いたいことだ、例文帳に追加

Wait is what I say;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「そんなこというもんじゃないよ」例文帳に追加

"You shouldn't say such things,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ピーター以外は、ということですけど。例文帳に追加

no one except Peter.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ところが、何ということでしょう！例文帳に追加

Alas !  - Edgar Allan Poe『約束』

成功するということは常に金持ちになるということではない。例文帳に追加

To be successful doesn't always mean to become rich. - Weblio Email例文集

計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。例文帳に追加

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. - Tatoeba例文

何人も学があるということでいっそう賢いということはない。例文帳に追加

No man is the wiser for his learning. - Tatoeba例文

うまい事言うね。例文帳に追加

You put things well. - Tatoeba例文

彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。例文帳に追加

I took his not coming to indicate that he wasn't interested. - Tatoeba例文

恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。例文帳に追加

Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings. - Tatoeba例文

もし不運がないということは、幸運も全くないということだろう例文帳に追加

if I didn't have bad luck I wouldn't have any luck at all  - 日本語WordNet