「という事は」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは君よりも肥満であるという事実がある。例文帳に追加

It's a fact that they are even more obese than you. - Weblio Email例文集

私は何事にも限度というものがあると思う。例文帳に追加

I think there's a limit to everything. - Weblio Email例文集

彼は妻が病気だったという事実を隠した。例文帳に追加

He hid the fact that his wife was sick. - Weblio Email例文集

よい仕事ではないがまあまあというところだ.例文帳に追加

It's not a good job, but it's a /éɪ/ job.  - 研究社 新英和中辞典

彼は「火事だ」という叫び声を聞いてぎくりとした.例文帳に追加

He was alarmed at the cry of “Fire."  - 研究社 新英和中辞典

彼女は何事にも満足するということがない.例文帳に追加

Nothing contents her.  - 研究社 新英和中辞典

あらゆる言語が変化するということは事実である.例文帳に追加

It's a fact that every language changes.  - 研究社 新英和中辞典

彼はトムに自動車洗い(という仕事)をさせた.例文帳に追加

He gave Tom the job of washing the car.  - 研究社 新英和中辞典

仕事をしようという気がしていた[気にはとてもなれなかった].例文帳に追加

I was in the [no] mood for work.  - 研究社 新英和中辞典

彼が有罪であるという事実は残っている.例文帳に追加

The fact remains that he is guilty.  - 研究社 新英和中辞典

彼は原文校合(きようごう)という煩わしい仕事をした.例文帳に追加

He performed the tedious task of collating texts.  - 研究社 新英和中辞典

その事故で彼は注意が必要だということがわかった.例文帳に追加

The accident has taught him to be careful.  - 研究社 新英和中辞典

その国の食糧事情は深刻だという噂(うわさ)だ. 例文帳に追加

It is rumored that the food situation in that country is very serious.  - 研究社 新和英中辞典

田中君が脱会するという噂は事実無根だった.例文帳に追加

The rumor that Tanaka would quit our society [club] proved (to be) unfounded [false].  - 研究社 新和英中辞典

この 5 か年というものは多事多難であった.例文帳に追加

I have encountered one difficulty [obstacle, hardship] after another these last five years.  - 研究社 新和英中辞典

物事にはすべて中庸ということがある.例文帳に追加

There is a happy medium in everything.  - 研究社 新和英中辞典

とどのつまりは妥協という事になった.例文帳に追加

The upshot of the matter was that they came to a compromise.  - 研究社 新和英中辞典

とどのつまりは免職という事になった.例文帳に追加

To crown it all, he lost his job.  - 研究社 新和英中辞典

彼は朴人という筆名で記事を書いた.例文帳に追加

He wrote articles under the pen name of Bokujin.  - 研究社 新和英中辞典

物事にはすべて順序というものがある.例文帳に追加

There is a proper order for doing things.  - 研究社 新和英中辞典

そんな事をするのは君のわがままというものだ.例文帳に追加

It is selfish of you to behave like that.  - 研究社 新和英中辞典

彼は事を見合わした方がよかろうという意見を述べた例文帳に追加

He suggested that the project had better be abandoned.  - 斎藤和英大辞典

いざという時事に当たれる人は少ない例文帳に追加

Few men can rise to the occasion.  - 斎藤和英大辞典

欲しくないという事は持っていると同じことだ。例文帳に追加

Not wanting is the same as having. - Tatoeba例文

問題は誰がそれをするかという事です。例文帳に追加

The question is who will do it. - Tatoeba例文

問題は誰がその失敗をしたかという事である。例文帳に追加

The question is who made that mistake. - Tatoeba例文

百科事典を買いたいという御関心はありますか。例文帳に追加

Are you interested in buying an encyclopedia? - Tatoeba例文

彼女は彼が病気であるという事実を無視した。例文帳に追加

She ignored the fact that he is ill. - Tatoeba例文

彼女は親切だという事がわかりました。例文帳に追加

I found her kind. - Tatoeba例文

彼女が不誠実であるという事実は隠せない。例文帳に追加

There's no disguising the fact that she is dishonest. - Tatoeba例文

彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。例文帳に追加

The fact that she is ill worries me a lot. - Tatoeba例文

彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。例文帳に追加

They telegraphed that everything was all right. - Tatoeba例文

彼らがここへ来たという事実は否定できない。例文帳に追加

The fact that they came here is undeniable. - Tatoeba例文

彼は私に手紙を書いたという事を否定した。例文帳に追加

He denied having written to me. - Tatoeba例文

彼は妻と離婚したという事実を隠した。例文帳に追加

He concealed the fact that he had divorced his wife. - Tatoeba例文

彼は何事もお金という点から考える。例文帳に追加

He thinks of everything in terms of money. - Tatoeba例文

彼が賢いからといって正直だという事にはならない。例文帳に追加

Just because he's wise doesn't mean that he's honest. - Tatoeba例文

彼が有罪であるという事実は依然として残っている。例文帳に追加

The fact remains that he is guilty. - Tatoeba例文

彼が無事に戻るという望みはない。例文帳に追加

There is no hope of his coming back safe. - Tatoeba例文

彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。例文帳に追加

The news of his safe arrival delighted his family. - Tatoeba例文

彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。例文帳に追加

His family was glad to hear that he had arrived safely. - Tatoeba例文

彼が言ったことは正しくないという事がわかった。例文帳に追加

What he said turned out to be false. - Tatoeba例文

彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。例文帳に追加

The fact that he did not do it cannot be denied. - Tatoeba例文

彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。例文帳に追加

The fact remains that he accepted the money. - Tatoeba例文

地球が丸いという事は明らかである。例文帳に追加

That the earth is round is clear now. - Tatoeba例文