「とうていや」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第三章　技術導入契約の締結等例文帳に追加

Chapter III Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　技術導入契約の締結等の実行の時期例文帳に追加

(iii) The timing to implement the conclusion of a technology introduction contract, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

技術導入契約の締結等をしなければならない例文帳に追加

shall make the conclusion of a technology introduction contract, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

技術導入契約の締結等をする例文帳に追加

make the conclusion of a technology introduction contract, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険契約等の締結に係る制限例文帳に追加

Restrictions on the Conclusion of Life Insurance Contracts, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本堂（重要文化財）－寄棟造本瓦葺の建物。例文帳に追加

Hondo (main building) (important cultural property) – Rectangular building with hip-and-gable roofing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京帝国大学医科大学、初代薬理学教授。例文帳に追加

He was the first professor of pharmacology at Tokyo Imperial University Medical School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪い事（天災や不幸等）を待つ心は魔の心である。例文帳に追加

Waiting for badness (natural disaster and unhappiness etc.) is an evil mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の契約書も提示された。例文帳に追加

Furukawa even showed the papers of the composition they had made at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、新儀ヲ企テ徒党ヲ結ビ誓約ヲ成スノ儀、制禁ノ事。例文帳に追加

• We forbid mounting rebellions, collecting comrades and making oaths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．顧客の勧誘及び契約の締結等に関する事項例文帳に追加

B. Items regarding customer solicitation and contract signing  - 金融庁

19.3.4. 不履行の場合における契約当事者の法的責任例文帳に追加

19.3.4. the liabilities of the contracting parties in case of non-performance; - 特許庁

ワイヤーハーネス結線作業の自動検討システム例文帳に追加

AUTOMATIC EXAMINATION SYSTEM OF WIRE HARNESS CONNECTION WORK - 特許庁

ワイヤーハーネスと周辺部品との干渉検討システム例文帳に追加

INTERFERENCE EXAMINATION SYSTEM OF WIRE HARNESS AND PERIPHERAL COMPONENT - 特許庁

仮想ソフトウェアサブレイヤの動的挿入および除去例文帳に追加

DYNAMIC INSERTION AND REMOVAL OF VIRTUAL SOFTWARE SUB-LAYER - 特許庁

空気透過性の低い層を有するタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire having a layer with low air permeability. - 特許庁

糖尿病を予防もしくは治療する医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine for preventing or treating diabetes. - 特許庁

契約支援統合サービスシステムおよびその支援方法例文帳に追加

CONTRACT SUPPORT INTEGRATION SERVICE SYSTEM AND ITS SUPPORT METHOD - 特許庁

有機性廃棄物処理のための嫌気性統合工程装置例文帳に追加

ANAEROBIC INTEGRATION PROCESS APPARATUS FOR ORGANIC WASTE TREATMENT - 特許庁

保険契約等の業務ガイドシステム例文帳に追加

BUSINESS GUIDE SYSTEM FOR INSURANCE CONTRACT - 特許庁

“ＰＡＸシステム”等の型式のタイヤに作用する装置例文帳に追加

DEVICE ACTING ON TIRE OF TYPE SUCH AS 'PAX SYSTEM' - 特許庁

ワイヤレスプロジェクタシステム及びその投影方法例文帳に追加

WIRELESS PROJECTOR SYSTEM AND PROJECTION METHOD THEREFOR - 特許庁

医薬品地域販売統計データ作成システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CREATING MEDICAL SUPPLY LOCAL SALES STATISTICAL DATA - 特許庁

ワイヤー等の線と光物テープ保持型獣忌避具例文帳に追加

ANIMAL AVOIDING DEVICE OF TYPE OF HOLDING LUMINOUS TAPE AND LINE SUCH AS WIRE - 特許庁

ストレージネットワークレイヤ統合方法及びシステム例文帳に追加

STORAGE NETWORK LAYER INTEGRATING METHOD AND SYSTEM - 特許庁

ストレージネットワークレイヤ統合方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INTEGRATING STORAGE NETWORK LAYER - 特許庁

医薬等情報提供装置、医薬等情報提供装置の制御方法、医薬等情報提供装置の制御プログラム、医薬等情報提供装置の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING DEVICE FOR MEDICINE AND THE LIKE, CONTROL METHOD, AND CONTROL PROGRAM THEREOF, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE CONTROL PROGRAM OF INFORMATION PROVIDING DEVICE FOR MEDICINE AND THE LIKE - 特許庁

遠隔操作登録機能を備えたワイヤレスコールシステム例文帳に追加

WIRELESS CALL SYSTEM WITH REMOTE CONTROL REGISTRATION FUNCTION - 特許庁

冷凍式エアードライヤ用ドレン排出システム例文帳に追加

DRAIN DISCHARGE SYSTEM FOR REFRIGERATION AIR DRYER - 特許庁

医薬品の店頭販売用陳列広告媒体例文帳に追加

DISPLAY ADVERTISING MEDIUM FOR OTC SALE OF MEDICATION - 特許庁

タイヤ空気圧センサのＩＤ登録システム例文帳に追加

ID REGISTRATION SYSTEM FOR TIRE AIR PRESSURE SENSOR - 特許庁

マルチレイヤ統合伝送装置及び最適化方法例文帳に追加

MULTILAYER INTEGRATED TRANSMITTER AND OPTIMIZATION METHOD - 特許庁

空気透過阻止層を有する空気入りタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire having an air permeation preventing layer. - 特許庁

医薬投与系のための新規ポリマーブレンドの提供。例文帳に追加

To provide a new polymer blend for administration system of medicine. - 特許庁

統合ＳＩ契約書管理システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INTEGRALLY MANAGING SI CONTRACT DOCUMENT - 特許庁

（３）地理的条件等を踏まえた制約条件の緩和例文帳に追加

(3) Mitigating constraint conditions based on geographical conditions, etc. - 経済産業省

・必要な医薬品等の安定供給例文帳に追加

・Stable provision of necessary medicine etc. - 厚生労働省

両締約国の権限のある当局は、例文帳に追加

The competent authorities of the two Parties shall: - 厚生労働省

１ 両締約国の権限のある当局は、例文帳に追加

1. The competent authorities of both Contracting States shall: - 厚生労働省

一方の締約国の企業の利得に対しては、その企業が他方の締約国内にある恒久的施設を通じて当該他方の締約国内において事業を行わない限り、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。例文帳に追加

The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that Contracting State unless the enterprise carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein.  - 財務省

タイヤ認識処理Ｓ８は、タイヤ検出ハフ変換Ｓ７で作成された投票テーブルを解析して、タイヤの有無、位置、大きさを判定する。例文帳に追加

In tire recognition processing S8, a ballot table created in the tire detection Hough transform S7 is analyzed to determine the presence or absence, location, and size of the tire. - 特許庁

顧客が既に契約している保険契約内容の妥当性とその発展性とを容易に把握できるようにする保険契約管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insurance contract managing device for enabling a customer to easily grasp validity of the insurance contract contents which is already contracted and its expansibility. - 特許庁

低温時におけるタイヤや、スタッドレスタイヤ等に対しても良好な接着性を有するタイヤ用粘着シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an adhesive sheet for tires having excellent adhesiveness to tires, studless tires and the like at low temperatures. - 特許庁

平置きタイヤの上に積み上げた縦置きタイヤの転倒を効果的に防止し、陳列時の見栄えも良好なタイヤ陳列補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide tire display auxiliary device which effectively prevents vertically placed tires piled up on flatly arranged tires from falling and looks nice when displayed. - 特許庁

タイヤ取外し装置Ｍは、タイヤＴをホイールＨから取り外す際にタイヤＴのビードに当接される爪本体５Ｃを備えている。例文帳に追加

This tire removing device M includes a claw body 5C which is made to abut on a bead of the tire T when removing the tire T from a wheel H. - 特許庁