例文 (999件) |
とうのかわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49882件
私が彼女の替わりに返答します。例文帳に追加
I will answer instead of her. - Weblio Email例文集
われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。例文帳に追加
No one knows the real reason why we love dogs. - Tatoeba例文
われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。例文帳に追加
No-one can guess the true reason why we love dogs. - Tanaka Corpus
その噂は本当だとわかった。例文帳に追加
The rumor turned out to be true. - Tatoeba例文
綿のようにふんわりと浮かんだ雲例文帳に追加
a cloud resembling a cotton puff - EDR日英対訳辞書
その噂は本当だとわかった。例文帳に追加
The rumor turned out to be true. - Tanaka Corpus
彼は彼女にわざとうそをついた例文帳に追加
He told her a deliberate lie. - Eゲイト英和辞典
どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。例文帳に追加
I can't figure out why he didn't tell the truth. - Tatoeba例文
どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。例文帳に追加
I don't understand why he didn't tell the truth. - Tatoeba例文
どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。例文帳に追加
I can't figure out why he didn't tell the truth. - Tanaka Corpus
とうとう心臓の上にまったくわけのわからない恐怖の夢魔が坐(すわ)った。例文帳に追加
and, at length, there sat upon my very heart an incubus of utterly causeless alarm. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。例文帳に追加
Thank you for coming all the way in this rain. - Tatoeba例文
この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。例文帳に追加
Thank you for coming all the way in this rain. - Tanaka Corpus
彼らの逃走は昨日わかった。例文帳に追加
Their flight was discovered yesterday. - Tatoeba例文
彼らの逃走は昨日わかった。例文帳に追加
Their flight was discovered yesterday. - Tanaka Corpus
投票の僅かの分け前例文帳に追加
a fractional share of the vote - 日本語WordNet
東西間の緊張緩和.例文帳に追加
détente between East and West - 研究社 新英和中辞典
淡褐色の甘蔗糖例文帳に追加
light brown cane sugar - 日本語WordNet
魚等の皮むき機例文帳に追加
FISH SKIN-PEELING MACHINE - 特許庁
比叡山の山内は「東塔(とうどう)」「西塔(さいとう)」「横川(よかわ)」と呼ばれる3つの区域に分かれている。例文帳に追加
The grounds of Mt. Hiei are divided into three areas, called Todo, Saito, and Yokawa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。例文帳に追加
She finally decided to separate from her husband. - Tatoeba例文
例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |