| 例文 (999件) |
とつねの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31426件
諱は恒仁（つねひと）。例文帳に追加
His posthumous name was Tsunehito. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
眼鏡一つ.例文帳に追加
a pair of spectacles - 研究社 新英和中辞典
ビールひとつお願いします。例文帳に追加
A beer, please. - Tatoeba例文
ただひとつ離れてある峰例文帳に追加
a solitary mountain peak - EDR日英対訳辞書
シート積重ね装置例文帳に追加
SHEET STACKING DEVICE - 特許庁
六斎念仏（ろくさいねんぶつ）とは、踊念仏のひとつ。例文帳に追加
Rokusai Nenbutsu is one of Odori Nenbutsu (chanting of prayers while dancing). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一家（ひとつや）に 遊女もねたり 萩と月例文帳に追加
Beneath this same roof prostitutes were sleeping too – clover and the moon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内舎人（うどねり）は律令制における官職のひとつ。例文帳に追加
Udoneri was a government post under the ritsuryo legal code system. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伝熱ブロックと伝熱構造と伝熱板例文帳に追加
HEAT CONDUCTIVE BLOCK, HEAT CONDUCTIVE STRUCTURE, AND HEAT CONDUCTIVE PLATE - 特許庁
ばね部材９の形状としては、皿ばね、波板ばね、凸ばね、メッシュばね等が例示される。例文帳に追加
The form of the spring member 9 is exemplified by a disc spring, a corrugated sheet spring, a convex spring, a mesh spring, and so on. - 特許庁
ひとつお願いしてもよろしいですか。例文帳に追加
May I ask you a favor? - Tatoeba例文
ひとつお願いしたいのですが。例文帳に追加
May I ask a favor of you? - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH” 邦題：『死の診断』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived. |
原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題：『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
