「とんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

とんとん拍子に運んだ.例文帳に追加

Everything went on swimmingly.  - 研究社 新和英中辞典

とんだたわけ者.例文帳に追加

a besotted fool  - 研究社 新英和中辞典

布団が吹っ飛んだ。例文帳に追加

My futon's gone. - Tatoeba例文

ほとんど裸の例文帳に追加

half naked - Eゲイト英和辞典

富んださま例文帳に追加

abounding  - 日本語WordNet

フロリダに飛んだ例文帳に追加

flew down to Florida  - 日本語WordNet

仕事がとんとんと運んだ.例文帳に追加

The work went smoothly [went right (for me)].  - 研究社 新和英中辞典

全てとんとん拍子に進んだ。例文帳に追加

Everything went smoothly. - Tatoeba例文

全てとんとん拍子に進んだ。例文帳に追加

Everything went smoothly.  - Tanaka Corpus

彼は機知に富んだ人だ。例文帳に追加

He is a man of wit. - Tatoeba例文

彼は機知に富んだ人だ。例文帳に追加

He is a man of wit.  - Tanaka Corpus

とんでもない値段.例文帳に追加

a preposterous price  - 研究社 新英和中辞典

ほとんど半分読んだ。例文帳に追加

I read almost half. - Weblio Email例文集

ヒューズがとんだ.例文帳に追加

The fuse has blown (out).  - 研究社 新英和中辞典

とんでもないうそだ.例文帳に追加

It's a damned lie!  - 研究社 新英和中辞典

それはとんでもないうそだ!例文帳に追加

It's an infernal lie!  - 研究社 新英和中辞典

ほとんど[まったく]むだに[で].例文帳に追加

to little [no] purpose  - 研究社 新英和中辞典

それはほとんど不可能だ.例文帳に追加

It's next door to impossible.  - 研究社 新英和中辞典

ほとんど不可能だ.例文帳に追加

It's next to impossible.  - 研究社 新英和中辞典

とんだことになったぞ.例文帳に追加

This is a fine mess (we're in)!  - 研究社 新和英中辞典

とんだことになったぞ.例文帳に追加

Things have gotten very serious.  - 研究社 新和英中辞典

ヒューズがとんだ.例文帳に追加

The fuse has blown [burnt out].  - 研究社 新和英中辞典

とんだ粗相を致しました例文帳に追加

What have I done?  - 斎藤和英大辞典

とんだことをしてくれた例文帳に追加

What have you done!  - 斎藤和英大辞典

とんだことになりました例文帳に追加

That things should come to this!  - 斎藤和英大辞典

とんだ目に逢った例文帳に追加

I have had a strange experience.  - 斎藤和英大辞典

とんだ災難に逢った例文帳に追加

I have had a strange mishap.  - 斎藤和英大辞典

とんだヘマをしてくれた例文帳に追加

A pretty mess you have made!  - 斎藤和英大辞典

とんでもない仕打だ例文帳に追加

His conduct towards me is outrageous.  - 斎藤和英大辞典

とんでもない処置だ例文帳に追加

It is an atrocious measure.  - 斎藤和英大辞典

とんだ災難でしたね例文帳に追加

What a calamity!  - 斎藤和英大辞典

とんだ災難でしたね例文帳に追加

What a mishap!  - 斎藤和英大辞典

それはほとんど不可能だ。例文帳に追加

It is next to impossible. - Tatoeba例文

破片が上方へとんだ例文帳に追加

the fragments flew upwards  - 日本語WordNet

機知にとんだ態度で例文帳に追加

in a witty manner  - 日本語WordNet

新聞はひらひらととんだ例文帳に追加

the paper flicked  - 日本語WordNet

彼はとことん悪だった。例文帳に追加

He was downright evil. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはとんちんかんだ。例文帳に追加

They're off-base. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほとんどホームランだね。例文帳に追加

Almost a homer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まあ、ほとんどそうだろう。例文帳に追加

I think it's very like.  - Tanaka Corpus

それはほとんど不可能だ。例文帳に追加

It is next to impossible.  - Tanaka Corpus

「とんでもないことだ。」例文帳に追加

It's out of question.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはとんだ茶番だった。例文帳に追加

That was an awful farce.  - Weblio Email例文集

まあとんだことになったものだ.例文帳に追加

What a plight to be in!  - 研究社 新英和中辞典

とんだ係り合いになったものだ.例文帳に追加

What a scrape I am involved in!  - 研究社 新和英中辞典