「どうせいひんぱく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発電電圧による他の制御装置への悪影響の回避と、ワイパ駆動制御回路を構成する電子部品をサージ電圧から保護することができる。例文帳に追加

To provide a motor control device capable of avoiding any adverse effect on other control devices by the generated voltage and protecting electronic components constituting a wiper driving control circuit from the surge voltage. - 特許庁

その後は、徐々に値を下げつつあるが、未だに洪水前の約1.6倍の価格に高止まっており（2012 年5 月中旬時点）、同製品の需給の逼迫感がなお残っている（第2-3-4-23 図参照）。例文帳に追加

Then, the price gradually declined, but still lingers around 1.6 times higher than before the floods (as of mid-May 2012) and tight supplies still exist (Figure 2-3-4-23). - 経済産業省

本発明は石英部に電気伝導性皮膜を被覆せず、石英部と他の部分を容易に解体できて石英部をリサイクル可能で、且つ両面冷却構造により従来より高濃度オゾンが発生可能で且つコンパクト化された石英製放電管を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a discharge tube made from quartz not coating the quartz part with an electroconductive film, capable of dismantling its quartz part easily from the other parts to be recycled, capable of generating a high concentration ozone compared to conventional one owing to its structure of cooling both surfaces, and made compact. - 特許庁

新規なエクジソン受容体／キメラレチノイドＸ受容体−ベースの誘導性遺伝子発現システム、および遺伝子治療、蛋白質および抗体の大規模生産、細胞−ベースの高スループットスクリーニングアッセイ、機能的ゲノミクスおよびトランスジェニック生物における特性の調節のごとき適用のための宿主細胞において遺伝子発現を変調する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new ecdysone receptor/chimeric retinoid X receptor-based inducible gene expression system, a gene therapy, mass-production of protein and antibodies, a cell-based high throughput screening assay, functional genomics, and a method for modulating gene expression in host cells for application such as adjustment of properties in transgenic organisms. - 特許庁

新規な置換突然変異体レポーターおよびグループＨ核受容体−ベースの誘導性遺伝子発現システムにおけるその使用、ならびに遺伝子治療、蛋白質および抗体の大規模生産、細胞−ベースの高スループットスクリーニングアッセイ、機能的ゲノミクスおよびトランスジェニック生物における特性の調節の適用。例文帳に追加

New substitution mutant receptors, their use in a group H nuclear receptor-based inducible gene expression system, applications such as gene therapy, large scale production of proteins and antibodies, cell-based high throughput screening assays, functional genomics and regulation of traits in transgenic organisms are disclosed. - 特許庁

エクジソン受容体／キメラレチノイドＸ受容体−ベースの誘導性遺伝子発現システム、および遺伝子治療、蛋白質および抗体の大規模生産、細胞−ベースの高スループットスクリーニングアッセイ、機能的ゲノミクスおよびトランスジェニック生物における特性の調節のごとき適用のための宿主細胞において遺伝子発現を変調する方法。例文帳に追加

An ecdysone receptor/chimeric retinoid X receptor-based inducible gene expression system, and a method for modulating the expression of a gene in a host cell for applications such as gene therapy, large scale production of proteins and antibodies, cell-based high throughput screening assays, functional genomics, and regulation of traits in transgenic organisms, are provided. - 特許庁

ウエビングベルトの装着時であって車両の異常な運転走行状態を予知した場合に、乗員に車両の異常な運転走行状態を報知するに止まらず、この車両の異常な運転走行状態が解消した後にはこの乗員に不要な圧迫感を与えることを回避できるモータリトラクタの駆動制御方法及びモータリトラクタを得る。例文帳に追加

To provide a method for driving and controlling a motor retractor capable of not only notifying an occupant of an abnormal driving and traveling state of a vehicle when predicting the abnormal driving and traveling state of the vehicle when wearing a webbing belt but also avoiding imparting of unnecessary oppressive feeling to the occupant after eliminating the abnormal driving and traveling state of the vehicle and the motor retractor. - 特許庁