「どっじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はもうじき戻ってくるのでは？例文帳に追加

Won' she be back soon?  - Weblio Email例文集

どっちがあなたは重要だと思いますか？例文帳に追加

Which one do you think is important?  - Weblio Email例文集

あなたは仕事とフィアンセどっちが大事ですか？例文帳に追加

Which is more important to you, your job or your fiancee? - Weblio Email例文集

当社のビジネスは昨年から下降線をたどっている。例文帳に追加

Our business has been on a downer since last year.  - Weblio英語基本例文集

彼女はどっちの道を通ってよいのか決心がつかなかった.例文帳に追加

She could not decide which way to go.  - 研究社 新英和中辞典

どっしりした梁(はり)が天井を支えている.例文帳に追加

Massive beams support the roof.  - 研究社 新英和中辞典

我々は頂上への道をたどって進んだ.例文帳に追加

We pursued the path up to the peak.  - 研究社 新英和中辞典

観客が劇場からどっと出てきた.例文帳に追加

The audience surged out of the theater.  - 研究社 新英和中辞典

製造番号をたどって銃の所有者を突きとめる.例文帳に追加

trace the ownership of a gun by the serial number  - 研究社 新英和中辞典

その地域の人口は増加の一途をたどっている.例文帳に追加

The population in that area has been steadily increasing.  - 研究社 新和英中辞典

彼は自分の家系をたどって中世の僧侶にいきついた.例文帳に追加

He traced his pedigree back to a medieval Buddhist priest.  - 研究社 新和英中辞典

彼はとぼとぼと家路をたどって行った.例文帳に追加

He went home with heavy [weary] feet.  - 研究社 新和英中辞典

明治維新後西洋の文化がどっと入ってきた.例文帳に追加

After the Meiji Restoration Western culture flooded [rushed] into the country.  - 研究社 新和英中辞典

野球場から大群衆がどっと出てきた.例文帳に追加

A big crowd surged out of the baseball stadium.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは日常性の中にどっぷり漬かっている.例文帳に追加

They are totally immersed in their everyday concerns.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは日常性の中にどっぷり漬かっている.例文帳に追加

They have no time for [no interest in] anything but the humdrum business of their everyday lives.  - 研究社 新和英中辞典

建築工事はあまりはかどっていない.例文帳に追加

The construction work is progressing at a snail's pace.  - 研究社 新和英中辞典

世界地図で旅行の道筋をたどった.例文帳に追加

I traced the course of my journey on the map of the world.  - 研究社 新和英中辞典

酔払いたちはよろよろと家路をたどった.例文帳に追加

The drunkards went lurching home.  - 研究社 新和英中辞典

あの人はどっか人と違うところがある例文帳に追加

There is something peculiar about him.  - 斎藤和英大辞典

（そうだともそうでないとも）どっちつかずの曖昧な返事をした例文帳に追加

I gave an equivocal answer.  - 斎藤和英大辞典

彼は相変わらず炉端に陣どっている例文帳に追加

He is established by the fire as usual.  - 斎藤和英大辞典

火事と聞いて見物人が皆出口の方へどっと行った例文帳に追加

At the cry of “Fire!” people rushed to the door.  - 斎藤和英大辞典

見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。例文帳に追加

Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva. - Tatoeba例文

彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。例文帳に追加

She watched the children going back to school. - Tatoeba例文

彼女はいつも気どっているので、ぼくはきらいだ。例文帳に追加

I don't like her, because she always puts on airs. - Tatoeba例文

彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。例文帳に追加

At his joke, they all burst into laughter. - Tatoeba例文

彼の冗談が一同をどっと笑わせた。例文帳に追加

His joke set the company off into a fit of laughter. - Tatoeba例文

私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。例文帳に追加

At my joke, the audience burst into laughter. - Tatoeba例文

古き良き時代は去って、二度ともどってこない。例文帳に追加

The good old days have gone, never to return. - Tatoeba例文

マイクは図書館から五時にもどった。例文帳に追加

Mike got back from the library at five. - Tatoeba例文

群衆が競技場からどっと流れ出した。例文帳に追加

The crowd poured out of the stadium. - Tatoeba例文

サイクリングとジョギングではどっちが好き？例文帳に追加

Which do you like better, cycling or jogging? - Tatoeba例文

さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？例文帳に追加

Now, are you going back to your room or not? - Tatoeba例文

どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。例文帳に追加

She advised me which I should buy. - Tatoeba例文

付き合うとしたらトムとジョンどっちがいい？例文帳に追加

Who would you rather go out with, Tom or John? - Tatoeba例文

トム、髪の長い子と短い子、どっちが好み？例文帳に追加

Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair? - Tatoeba例文

お父さんとお母さんだと、どっちの運転が上手なの？例文帳に追加

Who drives better, your father or your mother? - Tatoeba例文

大きくてどっしりしている有史以前の野獣例文帳に追加

ponderous prehistoric beasts  - 日本語WordNet

人々が、劇場からどっと出てきていた例文帳に追加

people were pouring out of the theater  - 日本語WordNet

彼の人生は逸脱した道をたどった例文帳に追加

his life followed a wandering course  - 日本語WordNet

ゆで団子は、生の生地のどっしりした部分であった例文帳に追加

the dumplings were chunky pieces of uncooked dough  - 日本語WordNet

形を作ったりかたどったりする芸術例文帳に追加

the arts of shaping or modeling  - 日本語WordNet

井戸の地上の囲いをかたどった紋所例文帳に追加

a Japanese family crest with a design that represents the above-ground border of a well  - EDR日英対訳辞書

能楽で,老女の顔をかたちどった面例文帳に追加

a mask, modelled after an old woman's face, used in a oh play  - EDR日英対訳辞書