「にぎやか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

公園は人が出て賑やかだ例文帳に追加

The park is thronged with people―alive with people.  - 斎藤和英大辞典

上野は花見で賑やかだ例文帳に追加

Ueno Park is alive with cherry-viewers.  - 斎藤和英大辞典

河は遊山舟が出て賑やかだ例文帳に追加

The river is alive with pleasure-boats.  - 斎藤和英大辞典

浅草はいつも賑やかだ例文帳に追加

Asakusa is always a lively place.  - 斎藤和英大辞典

鎌倉は夏になると賑やかだ例文帳に追加

Kamakura is a bustling town―a busy town―in summer.  - 斎藤和英大辞典

先生の授業は賑やかだ例文帳に追加

His is a lively class.  - 斎藤和英大辞典

茶目っ気で賑やかな表面例文帳に追加

a face alive with mischief  - 日本語WordNet

人の声や物音が賑やか例文帳に追加

of a person's voice or a sound, being noisy  - EDR日英対訳辞書

(街や店を)賑やかにする例文帳に追加

to make a city or a store seem lively  - EDR日英対訳辞書

賑やかでなくなること例文帳に追加

the condition of a place which has ceased to draw lively crowds  - EDR日英対訳辞書

街などが賑やかである程度例文帳に追加

the degree to which a city is prosperous  - EDR日英対訳辞書

人の様子が賑やかである程度例文帳に追加

the degree to which a person's appearance is cheerful  - EDR日英対訳辞書

囃子を賑やかに奏し過ぎる例文帳に追加

to play a musical accompaniment too loudly  - EDR日英対訳辞書

町の中心の賑やかな場所例文帳に追加

in a town, a busy street called main street  - EDR日英対訳辞書

賑やかな場所に位置していた。例文帳に追加

It was located on such a flourishing site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。例文帳に追加

Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful. - Tatoeba例文

人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち例文帳に追加

a bustling city which has a large population and where cultural activity, commerce and industry are prospering  - EDR日英対訳辞書

馬鹿囃子という,山車の上で奏するにぎやかで活気に富む囃子例文帳に追加

in Japan, cheerful music accompanying a festival dance  - EDR日英対訳辞書

夜が近づくにつれてパーティーはだんだんにぎやかになってきた例文帳に追加

As the evening drew on, the party got louder and louder. - Eゲイト英和辞典

「ニニギ」は「ニギニギしい」の意で、「にぎやか」と同源語である。例文帳に追加

Ninigi' means 'lively' and has the same root as 'Nigiyaka,' which means 'bustling or busy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓がにぎやかなリズムをかなで，街全体がはなやいだ雰囲気になります。例文帳に追加

Drums make a merry rhythm, and the whole town is in a festive mood.  - 浜島書店 Catch a Wave

この季節は、小さい村は、いつもにぎやかで楽しそうでした。例文帳に追加

At this season the little village was always gay and cheerful.  - Ouida『フランダースの犬』

今度行ったときは, 20 年前と打って変わって非常ににぎやかな町になっていた.例文帳に追加

This time the town was bustling, in strong contrast to the situation 20 years before.  - 研究社 新和英中辞典

この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。例文帳に追加

There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. - Tatoeba例文

起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。例文帳に追加

The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. - Tatoeba例文

道路かにぎやかな通りに沿って立ち並ぶ様々な店、ビジネス、およびレストランから成る商館例文帳に追加

a mercantile establishment consisting of a row of various stores and business and restaurants along a road or busy street  - 日本語WordNet

この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。例文帳に追加

There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.  - Tanaka Corpus

見たてとは、にぎやかな囃子にのって、小道具や衣装ある物に見たてることである。例文帳に追加

"Mitate" is an acting gesture that uses small tools or clothing, pretending that they are something else, with the accompaniment of hayashi (Japanese music played to enliven the mood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーチングバンドやチアリーダーがとてもにぎやかな雰(ふん)囲(い)気(き)をパレードに添えていた。例文帳に追加

Marching bands and cheerleaders added an especially lively note to the parade.  - 浜島書店 Catch a Wave

ランタンフェスティバルの期間中，街は国内外からの多くの観光客でにぎやかになります。例文帳に追加

During its lantern festival, the streets become lively with many visitors from within the country and abroad.  - 浜島書店 Catch a Wave

粉屋の家のにぎやかなお祝いの音が、夜風に乗って小屋まで聞こえてきました。例文帳に追加

where the sounds of the mirth at the mill came down to them on the night air;  - Ouida『フランダースの犬』

街はとても賑やかで盛り上がっています。例文帳に追加

The town is very lively and full of excitement.  - Weblio Email例文集

彼女はよく歌い、踊り、とても賑やかです。例文帳に追加

She sings and dances well, and is very lively.  - Weblio Email例文集

この通りは5年前に比べて賑やかになりました。例文帳に追加

This has gotten liver than it was five years ago.  - Weblio Email例文集

私たちに娘が生まれて家族が賑やかになった。例文帳に追加

A daughter was born to us and my family got lively.  - Weblio Email例文集

私は毎日賑やかな生活を過ごしたいです。例文帳に追加

I want to have a busy life every day.  - Weblio Email例文集

毎日賑やかな生活を過ごしたいです。例文帳に追加

I want to have a busy life every day.  - Weblio Email例文集

私はとっても賑やかな毎日を過ごしています。例文帳に追加

I am living a very busy life every day.  - Weblio Email例文集

彼は賑やかで楽しそうな時間を過ごしたように見られた。例文帳に追加

He was seen having a lively and fun time. - Weblio Email例文集

この通りは４年前に比べて賑やかになった。例文帳に追加

This street has gotten busier compared to four years ago. - Weblio Email例文集

そこは人がたくさんいてとても賑やかだった。例文帳に追加

There are many people there and they are very lively.  - Weblio Email例文集

私は今晩はとても賑やかになると思います。例文帳に追加

I think that it is going to get very lively tonight. - Weblio Email例文集

この辺は電車が引けてから賑やかになった例文帳に追加

This neighbourhood has become prosperous since the cars began running.  - 斎藤和英大辞典

この通りは毎晩夜店が出て賑やかです例文帳に追加

The street presents a lively scene with its night-stalls every evening.  - 斎藤和英大辞典

彼の店は町の賑やかな区域にある。例文帳に追加

His shop is in a busy section of town. - Tatoeba例文