「にじかいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次第に状態が変わる例文帳に追加

of conditions, to change  - EDR日英対訳辞書

梅津夫人は彼女をわが子のようにかわいがった.例文帳に追加

Mrs. Umezu loved her as if she were [was] her own daughter.  - 研究社 新和英中辞典

わたしがどんなに彼女をかわいがってきたことか。例文帳に追加

How much I have caressed her!  - Weblio Email例文集

にわかに事態が変化するさま例文帳に追加

a condition the has suddenly changed  - EDR日英対訳辞書

それは我々の患者に代わって努力するかいがあった。例文帳に追加

It would have been worth an effort on behalf of our patients. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の人生が劇的に変わる。例文帳に追加

My life will dramatically change.  - Weblio Email例文集

彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。例文帳に追加

She may be cute, but I don't like her. - Tatoeba例文

彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。例文帳に追加

She may be cute, but I don't like her.  - Tanaka Corpus

彼女の唇に笑いが浮かんだ.例文帳に追加

A smile hovered on her lips.  - 研究社 新英和中辞典

外観が非常に悪い例文帳に追加

very poor appearance  - Weblio Email例文集

私たちの間に勘違いが生じた。例文帳に追加

There were misunderstandings between us.  - Weblio Email例文集

彼女は我々を裏切り，体制側に加わった例文帳に追加

She betrayed us and joined the system. - Eゲイト英和辞典

なぜだかわからないが，ぼくは本当に彼女にひかれる例文帳に追加

I don't know why, but I really feel drawn to her. - Eゲイト英和辞典

彼女のしぐさに笑いが起こった例文帳に追加

Her behavior raised a laugh. - Eゲイト英和辞典

委員会が無事に終わった。例文帳に追加

The committee meeting ended without incident.  - Weblio Email例文集

私には銃とライフルの違いがわからない。例文帳に追加

I don't know what the difference is between guns and rifles. - Weblio Email例文集

彼には彼女の勘違いがわからなかった.例文帳に追加

He didn't see that she was mistaken.  - 研究社 新英和中辞典

芳年は弟子に厳しかったが、同時に大変かわいがった。例文帳に追加

Yoshitoshi was a strict and also affectionate master to his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる上手物（じょうてもの）とは程遠い、日常雑器の茶碗に過ぎないが、いかにも侘び茶にふさわしい素朴で力強い味わいがある。例文帳に追加

Although only everyday items and far from being what are known as 'jotemono' (refined art), they have a simple yet powerful charm which is suitable for wabicha (literally, "poverty tea style").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術的には素朴でつたないが古風な味わいが感じられるさま例文帳に追加

of something, being technically unsophisticated but giving a feeling of antiquity  - EDR日英対訳辞書

技術的には素朴で拙いが古風な味わいが感じられること例文帳に追加

the state of something being technically unsophisticated and of an antique flair  - EDR日英対訳辞書

確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。例文帳に追加

Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. - Tatoeba例文

確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。例文帳に追加

Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.  - Tanaka Corpus

「よくわからないが、何かもっと事情があるのだ。例文帳に追加

"There is something more, if I could find a name for it.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。例文帳に追加

She loves the doll like her own sister. - Tatoeba例文

彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。例文帳に追加

She loves the doll like her own sister.  - Tanaka Corpus

彼は彼女を惑わせて映画スターになれると思わせた例文帳に追加

He deluded her into thinking that she could be a movie star. - Eゲイト英和辞典

親父は食物にはかまわないが酒はやかましい例文帳に追加

My father is indifferent about food, but particular about wine.  - 斎藤和英大辞典

失敗くらいはかまわないが人になじられるのがいやだ例文帳に追加

I don't mind failure, but I can't stand being taunted by people.  - 斎藤和英大辞典

この議論でわずかに言い争いが生じた例文帳に追加

A slight unpleasantness arose from this discussion  - 日本語WordNet

本当に嫌われた人（通常、しかし常ではないが女性）例文帳に追加

a person (usually but not necessarily a woman) who is thoroughly disliked  - 日本語WordNet

自分の子どもを非常にかわいがるさま例文帳に追加

of a parent, being indulgent with one's children  - EDR日英対訳辞書

親が自分の子どもを非常にかわいがること例文帳に追加

the characteristic of a parent being indulgent with his/her child  - EDR日英対訳辞書

自分の子どもを非常にかわいがること例文帳に追加

the act of a parent doting on his or her child  - EDR日英対訳辞書

彼は海外の事情に詳しい。例文帳に追加

He knows a lot about foreign affairs. - Tatoeba例文

彼は海外の事情に詳しい。例文帳に追加

He knows a lot about foreign affairs.  - Tanaka Corpus

トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。例文帳に追加

Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. - Tatoeba例文

彼はその犬を非常にかわいがっている.例文帳に追加

The dog is his great pet.  - 研究社 新和英中辞典

非常にかわいいが、並外れてハンサムではない−サッカレー例文帳に追加

very pretty but not so extraordinarily handsome- Thackeray  - 日本語WordNet

物事に,奥深くはかり知れない味わいがあること例文帳に追加

of a thing or a situation, the state of having profoundness  - EDR日英対訳辞書

物事に,奥深くはかり知れない味わいがある程度例文帳に追加

of a thing or a situation, the degree of profoundness  - EDR日英対訳辞書

時間内に話合いが終わらなかった。例文帳に追加

We could'nt finish talking within the given time.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

かんじょ（新潟県村上市岩船）例文帳に追加

Kanjo (Iwafune, Murakami City, Niigata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。例文帳に追加

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me. - Tatoeba例文

彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。例文帳に追加

Gradually the true meaning of what he said began to down on me.  - Tanaka Corpus