| 意味 | 例文 (999件) |
にまいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49940件
榎本武揚の厚意により近所に仮住まいする。例文帳に追加
He lived in a temporary housing in the neighborhood with a kind help of Takeaki ENOMOTO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に、福島の復興再生に取り組んでまいりました。例文帳に追加
I have devoted efforts particularly to reconstruction in Fukushima. - 金融庁
録画処理９２には、あいまい録画処理９２１を含む。例文帳に追加
Fuzzy recording processing 921 is included in the recording processing 92. - 特許庁
アウダはフォッグ氏のふるまいには大いにとまどった。例文帳に追加
Aouda did not quite know what to make of him, - JULES VERNE『80日間世界一周』
——そう、千の太陽に照らされたって、ぼくらには見えまい！例文帳に追加
--ay, not in the blaze of a thousand suns could we see them! - JACK LONDON『影と光』
歩くとすぐに泥だらけの穴にはまってしまいます。例文帳に追加
It was difficult to walk without falling into muddy holes, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
なまいきそうに笑って、笑いながら眠りに落ちました。例文帳に追加
so he laughed a haughty laugh and fell asleep in the middle of it. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
ジョンは記憶があいまいになった人みたいに言いました。例文帳に追加
said John, like one who had lost faith in his memory, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
私は毎日憂鬱です。例文帳に追加
I feel depressed everyday - Weblio Email例文集
私は毎日塾でした。例文帳に追加
I had cram school everyday. - Weblio Email例文集
毎日昼寝をします。例文帳に追加
I take a nap every day. - Weblio Email例文集
ビールを毎日飲みます。例文帳に追加
I drink beer everyday. - Weblio Email例文集
彼は毎日楽しそうだ。例文帳に追加
He looks like he enjoys everyday. - Weblio Email例文集
来る日も来る日も, 毎日.例文帳に追加
day after day - 研究社 新英和中辞典
二枚舌を使う, だます.例文帳に追加
speak with a forked tongue - 研究社 新英和中辞典
外米を輸入する例文帳に追加
to import foreign rice - 斎藤和英大辞典
東インド、西インド例文帳に追加
the East Indies―the West Indies - 斎藤和英大辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題：『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”A DOG OF FLANDERS” 邦題：『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. ＜版権表示＞ Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
