「にまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

最初は授業に慣れなかったがしまいには慣れた例文帳に追加

I was unaccustomed to teaching at first,―at the start,―at the outset,―but I got used to it at last.  - 斎藤和英大辞典

しまいに来た人（を―the man who came last―と言わずして次の如くに言う）例文帳に追加

the last man who came （＝ the last comer）  - 斎藤和英大辞典

彼はいつも誰よりも先に来てしまいに帰る例文帳に追加

He is always the first to come and the last to go.  - 斎藤和英大辞典

船が沈没する時に船長が一番しまいに船を去る例文帳に追加

The captain is the last man to leave a sinking ship.  - 斎藤和英大辞典

彼はしまいに（終りに臨んで）こう言った例文帳に追加

In conclusion, he said  - 斎藤和英大辞典

彼はしまいに（終りに臨んで）こう言った例文帳に追加

He concluded by saying  - 斎藤和英大辞典

彼はしまいに（終りに臨んで）こう言った例文帳に追加

He concluded with these words.  - 斎藤和英大辞典

しまいにはどうせ皆俺の厄介になるのだ例文帳に追加

They all come to me in the end.  - 斎藤和英大辞典

彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。例文帳に追加

She acted like a real baby. - Tatoeba例文

彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。例文帳に追加

He yielded to temptation and took drugs. - Tatoeba例文

彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。例文帳に追加

He was at a loss what to do next. - Tatoeba例文

彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。例文帳に追加

His behavior really got on my nerves. - Tatoeba例文

私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。例文帳に追加

I debated whether to ask her about it or not. - Tatoeba例文

私にはジョーンズさんはゴルフがうまい様に思われる。例文帳に追加

It seems to me that Mr Jones is good golfer. - Tatoeba例文

今度の風邪には本当にまいったよ。例文帳に追加

This cold has knocked me for a loop. - Tatoeba例文

ソファーに横になってもかまいませんか。例文帳に追加

May I lie on the sofa? - Tatoeba例文

その会社は完全におしまいになった。例文帳に追加

It's all up with the firm. - Tatoeba例文

５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。例文帳に追加

It will not be long before one out of five people owns a car. - Tatoeba例文

「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。例文帳に追加

My boss told me it's hard to approach me. - Tatoeba例文

遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。例文帳に追加

Before you go play, do your homework. - Tatoeba例文

達也にはニューヨーク住まいの友人が数人いる。例文帳に追加

Tatsuya has some friends who live in New York. - Tatoeba例文

ヤニーはラクーラーに日本土産を買いまいた。例文帳に追加

Yanni bought Skura a gift from Japan. - Tatoeba例文

彼は、彼女のここしばらくについてあいまいに触れた例文帳に追加

he referred opaquely to her recent past  - 日本語WordNet

政党または政策に完全にまい進していない例文帳に追加

not definitely committed to a party or policy  - 日本語WordNet

その人のムードまたはふるまいによって明らかにする例文帳に追加

make apparent by one's mood or behavior  - 日本語WordNet

もっともらしいうまい話（特に販売員にとって有用な）例文帳に追加

plausible glib talk (especially useful to a salesperson)  - 日本語WordNet

発音した子音に付随的に起こるあいまい母音例文帳に追加

a schwa that is incidental to the pronunciation of a consonant  - 日本語WordNet

先に埋葬した同じ墓に重ねて埋葬すること例文帳に追加

the action of burying a dead body in the same place that one has recently been buried  - EDR日英対訳辞書

うまい具合に状況などに適合するさま例文帳に追加

luckily  - EDR日英対訳辞書

数字をぼかしてあいまいに言う時に用いる語例文帳に追加

a word used to obscure a specific number  - EDR日英対訳辞書

今度だけはあなたのふるまいに眼をつぶることにした例文帳に追加

I have decided to blind myself to your behavior once on this occasion. - Eゲイト英和辞典

その船は暗礁に乗り上げ，しまいには沈没した例文帳に追加

The ship was wrecked on the rocks and finally went under. - Eゲイト英和辞典

長椅子に横になってもかまいませんよ。例文帳に追加

You can lie down on the bench. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母に言うと心配するから、このことは母に言うまい。例文帳に追加

If I tell my mother she will worry, so I don't think I'll tell her.  - Tanaka Corpus

彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。例文帳に追加

She acted like a real baby.  - Tanaka Corpus

彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。例文帳に追加

He was at a loss what to do next.  - Tanaka Corpus

彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。例文帳に追加

His behavior really got on my nerves.  - Tanaka Corpus

私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。例文帳に追加

I debated whether to ask her about it or not.  - Tanaka Corpus

私にはジョーンズさんはゴルフがうまい様に思われる。例文帳に追加

It seems to me that Mr Jones is good golfer.  - Tanaka Corpus

今度の風邪には本当にまいったよ。例文帳に追加

This cold has knocked me for a loop.  - Tanaka Corpus

ソファーに横になってもかまいませんか。例文帳に追加

May I lie on the sofa?  - Tanaka Corpus

その会社は完全におしまいになった。例文帳に追加

It's all up with the firm.  - Tanaka Corpus

「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。例文帳に追加

My boss told me it's hard to approach me.  - Tanaka Corpus

これにより、プログラムの趣意が不定になってしまいます。例文帳に追加

This renders the meaning of the program undefined. - Python

百枚の字札を五十枚ずつに分け、それぞれのチームに渡す。例文帳に追加

Each group has fifty tori-fuda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス