「ぬのひらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

卵がかえらぬうちからひなを数えるな；捕らぬタヌキの皮算用例文帳に追加

Don't count your chickens before they are hatched. - Eゲイト英和辞典

人がいつ死ぬのか分からない。例文帳に追加

I do not know when people die. - Weblio Email例文集

月やあらぬ春や昔の春ならぬ我が身ひとつはもとの身にして例文帳に追加

The moon is not the moon from long ago, the spring is not the spring of long ago, myself alone remains the same  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合だから、ぜひお待ちを願わなければならなぬ例文帳に追加

Under these circumstances, I must request you to wait.  - 斎藤和英大辞典

彼は人の感情などにはさらにかまわぬ（がみがみ言う）例文帳に追加

He has no regard for others' feelings.  - 斎藤和英大辞典

わが袖は　潮干（しおひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らぬ　乾く間もなし例文帳に追加

My sleeves have not a moment to dry, just like the reefs lying offshore that cannot be seen even at low tide, although no one knows about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏に折った布端から表布を極わずかづつすくいながら縫うこと例文帳に追加

the action of sewing with whipstitch  - EDR日英対訳辞書

やみの中から人影がぬっと現われた.例文帳に追加

A figure loomed large suddenly out of the darkness.  - 研究社 新和英中辞典

事情かくの如くなるをもって、ぜひお待ちを願わねばならぬ例文帳に追加

Under these circumstances,  - 斎藤和英大辞典

事情かくの如くなるをもって、ぜひお待ちを願わねばならぬ例文帳に追加

Such being the case,  - 斎藤和英大辞典

事情かくの如くなるをもって、ぜひお待ちを願わねばならぬ例文帳に追加

I must request you to wait.  - 斎藤和英大辞典

あの人の言うことは何が何だかさっぱりわからぬ例文帳に追加

I am at a loss to comprehend what he is driving at.  - 斎藤和英大辞典

あの人は滅亡が眼前に迫らなければ我に帰らぬ例文帳に追加

He is never himself, unless ruin stares him in the face.  - 斎藤和英大辞典

ひな鳥がかえらないうちにその数を数えるな；取らぬ狸の皮算用例文帳に追加

Don't count your chickens before they hatch. - Eゲイト英和辞典

トラックが私たちの犬をひいた。例文帳に追加

A truck ran over our dog. - Tatoeba例文

トラックが私たちの犬をひいた。例文帳に追加

A truck ran over our dog.  - Tanaka Corpus

ひとづてにしらせてしがなかくれぬのみこもりにのみこひやわたらむ例文帳に追加

How I wish that somebody told her that I am in love with her; otherwise I could no longer keep it secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人はどこへ行っても腰がすわらぬ例文帳に追加

He can not stay long in one place.  - 斎藤和英大辞典

人のしたことを僕が叱られて間尺に合わぬ例文帳に追加

It is hard that I must pay for what others have done.  - 斎藤和英大辞典

あの人の話しにはかけひきがあって真意がわからぬ例文帳に追加

There is so much finesse in what he says that there is no knowing what his real intentions are.  - 斎藤和英大辞典

私は見知らぬ人が家をしげしげと見ているのに気がついた.例文帳に追加

I observed a stranger watching the house.  - 研究社 新英和中辞典

徒らに思ひこがれて年もへぬ人をみぬめの浦の藻しほ火（『続拾遺和歌集』）例文帳に追加

I didn't have a chance to see you, and wasted my days, burning myself on love's flame ("Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger steal into his house. - Tatoeba例文

私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger steal into his house.  - Tanaka Corpus

構成は内側から、小袖（こそで）、単（ひとえ）、指貫（さしぬき）、下襲（したがさね）、縫腋の袍（ほうえきのほう）。例文帳に追加

From inside to outside, it consists of kosode, hitoe, sashinuki (gathered trousers), shitagasane, and hoeki no ho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger enter that house. - Tatoeba例文

見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。例文帳に追加

A stranger came up to us. - Tatoeba例文

私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger enter that house.  - Tanaka Corpus

見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。例文帳に追加

A strange man came up to us.  - Tanaka Corpus

見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。例文帳に追加

A stranger asked me the way to the school. - Tatoeba例文

見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。例文帳に追加

A stranger asked me the way to the school.  - Tanaka Corpus

彼は見知らぬ人が中庭に入ってくるのを見つけた.例文帳に追加

He spied a stranger entering the yard.  - 研究社 新英和中辞典

見知らぬ人が私のところへやってきた.例文帳に追加

A stranger came up to me.  - 研究社 新英和中辞典

たいがいの人は死ぬと世に忘れられてしまう例文帳に追加

Most names are buried in oblivion.  - 斎藤和英大辞典

私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。例文帳に追加

We saw a stranger walking outside. - Tatoeba例文

私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger standing at the door. - Tatoeba例文

私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。例文帳に追加

I took to the stranger at once. - Tatoeba例文

私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。例文帳に追加

We saw a stranger enter the house. - Tatoeba例文

バスの中で、見知らぬ人が私に話しかけてきた。例文帳に追加

A stranger spoke to me on the bus. - Tatoeba例文

見知らぬ人が私の方に向かってきた。例文帳に追加

The stranger came toward me. - Tatoeba例文

見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。例文帳に追加

A stranger spoke to me on the crowded bus. - Tatoeba例文

見知らぬ人が、いきなり私の腕をつかんだ。例文帳に追加

A stranger seized me by the arm. - Tatoeba例文

私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。例文帳に追加

We saw a stranger walking outside.  - Tanaka Corpus

私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger standing at the door.  - Tanaka Corpus

私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。例文帳に追加

I took to the stranger at once.  - Tanaka Corpus