「のうぎょうしげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

作業者の危険と労苦を削減すると同時に作業時間を低減する保守作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance work vehicle capable of reducing worker's danger, burden and working hours. - 特許庁

そして送出制御装置では、この信号源制御情報に基づいて信号源の動作を制御する。例文帳に追加

Then the transmission controller controls the operation of the signal source on the basis of the signal source control information. - 特許庁

凝集粒子の製造方法、凝集粒子、トナー、現像剤、現像装置および画像形成装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING AGGREGATED PARTICLE, AGGREGATED PARTICLE, TONER, DEVELOPER, DEVELOPING DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

作業者の作業時の歩行による消費エネルギの最小限にして作業者の作業負荷を低減し、併せて作業場の生産性の向上を図る作業負荷低減方法および作業負荷低減支援処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work load reduction method and a work load reduction support processor for reducing the work load of a worker by minimizing energy consumption by walking in operation of a worker, and for improving the productivity of a workplace. - 特許庁

第1-2-49図　事業所の存続状況と従業者数の増減（10年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-49 Survival status and increase/decrease in employees of business establishments(over 10 years) - 経済産業省

中間製品と資本財はともに儀業者の事業への投入資源である。例文帳に追加

Intermediate goods and capital goods are both inputs to a company's operations.  - 経済産業省

イ．投資運用業者の業務の基本方針及び業務運営の原則に関する事項例文帳に追加

A. The investment management business operator’s basic policy for business operations and principles on the conduct of business operations  - 金融庁

電源制御方式およびその方式を使用した装置例文帳に追加

POWER SUPPLY CONTROL SYSTEM AND DEVICE THEREWITH - 特許庁

～ほとんどの業種において、事業所数の減少が続いている～例文帳に追加

In almost all industries, the number of business establishments continues to decrease - 経済産業省

このように、原油・原材料価格の上昇は中小企業の業況を悪化させることとなった。例文帳に追加

In this way, crude oil and raw materials price hikes have deteriorated SME earnings. - 経済産業省

通信用光源装置及び通信用光源装置の制御方法例文帳に追加

LIGHT SOURCE DEVICE FOR COMMUNICATION AND CONTROL METHOD FOR LIGHT SOURCE DEVICE FOR COMMUNICATION - 特許庁

工兵隊は受注業者の助言を受け入れ、24時間操業した。例文帳に追加

The Engineers took the contractors' advice and ran an around-the-clock operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

能動振動減衰電磁加振機及び能動振動減衰制御方法例文帳に追加

ACTIVE VIBRATION ATTENUATING ELECTROMAGNETIC EXCITING MACHINE AND ACTIVE VIBRATION ATTENUATION CONTROL METHOD - 特許庁

特定省資源事業者の判断の基準となるべき事項例文帳に追加

Standards of Judgment for Designated Resources-Saving Business Operators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、雇用を増加させている情報通信業やサービス業では開業事業所・廃業事業所の雇用変動への寄与度が高くなっており、製造業や建設業、運輸業など雇用を減少させている業種では開業事業所・廃業事業所の雇用変動への寄与度が低くなっている。例文帳に追加

The contribution to employment fluctuation of entering and exiting establishments has risen among information and communications and services, industries which are increasing employment. On the other hand, the contribution to employment fluctuation of entering and exiting establishments has decreased among industries which are reducing employment, such as manufacturing, construction, and transport. - 経済産業省

高周波可変減衰器および高周波可変減衰器の制御方法例文帳に追加

HIGH FREQUENCY VARIABLE ATTENUATOR AND CONTROL METHOD FOR HIGH FREQUENCY VARIABLE ATTENUATOR - 特許庁

第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業のみを行う者の兼業の範囲例文帳に追加

Scope of Subsidiary Businesses of Persons Who Only Engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　原子力事業所　原子力事業者が原子炉の運転等を行う工場又は事業所をいう。例文帳に追加

(iv) "nuclear site" means a factory or an operating site where a nuclear operator conducts the operation of the reactor, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車製造業者等の再資源化実施義務等例文帳に追加

Obligations, etc. of Vehicle Manufacturers, etc. to Implement Recycling  - 日本法令外国語訳データベースシステム

音声での作業指示のガイダンスや発話による作業指示を実現し、作業負担の軽減と作業スピード化と共に誰でも間違いのない作業を実現し、現場にて全ての作業を完結させたことを可能としたものである。例文帳に追加

To make all operations on the site able to be completed by realizing a guidance for operation instruction in voice and an operation instruction by speech, making the operation load light and the operations speedy, and enabling anybody to perform the operations without any error. - 特許庁

原本性保証システムおよび原本性保証システムの制御方法例文帳に追加

ORIGINALITY ASSURANCE SYSTEM, AND CONTROL METHOD OF ORIGINALITY ASSURANCE SYSTEM - 特許庁

６　この章において「投資助言業務」とは、投資助言・代理業に係る業務のうち、第三項第一号に掲げる行為に係る業務をいう。例文帳に追加

(6) The term "Investment Advisory Business" as used in this Chapter means business pertaining to acts listed in paragraph (3), item (i) among business pertaining to Investment Advisory and Agency Business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高所作業車の旋回ブレーキ限界警報装置例文帳に追加

TURNING BRAKE LIMIT WARNING DEVICE FOR VEHICLE FOR HIGH LIFT WORK - 特許庁

公衆通信端末機の電源制御装置例文帳に追加

POWER CONTROL APPARATUS OF PUBLIC TELECOMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

一　製錬事業者が核原料物質を製錬の事業の用に供する場合例文帳に追加

(i) when a refining licensee provides nuclear source material in the refining business,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表方言の選択は事業者個々の事業目標によって異なる。例文帳に追加

Selection of data sources depends on a company's individual business goals.  - 経済産業省

(c) オーストラリアに真正かつ現実の工業上又は商業上の営業所を有していること例文帳に追加

(c) have a real and effective industrial or commercial establishment in Australia. - 特許庁

凝集反応及び抗原抗体反応の測定方法例文帳に追加

MEASURING METHOD FOR AGGLUTINATION REACTION AND ANTIGEN-ANTIBODY REACTION - 特許庁

渦電流式減速装置の制動制御方法及び制動制御装置例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING BRAKING OF EDDY CURRENT TYPE REDUCTION GEAR, AND BRAKING CONTROLLER - 特許庁

情報処理装置およびその起動制御方法と電源制御方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, AND START CONTROL METHOD AND POWER SUPPLY CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

電気通信事業者の団体に対する指導及び助言例文帳に追加

Instruction and Advice to Corporations for Telecommunications Carriers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電動式作業車両及びその電源ユニット例文帳に追加

ELECTRIC WORKING VEHICLE AND POWER SOURCE UNIT FOR THE SAME - 特許庁

作業者の負担を低減するロボット教示装置例文帳に追加

ROBOT TEACHING DEVICE TO REDUCE BURDEN OF WORKER - 特許庁

こうした国際分業の進展や海外現地生産比率の上昇は、我が国製造業の就業者数の減少に結びついている可能性がある例文帳に追加

Progress in the international specialization and increasing overseas production, as mentioned above, may have led to the decrease in employed persons working for Japanese manufacturers - 厚生労働省

現場制御端末及びネットワーク方式連動システムの現場機器例文帳に追加

FIELD CONTROL TERMINAL AND FIELD INSTRUMENT OF NET WORK SYSTEM COOPERATIVE SYSTEM - 特許庁

誰が、その漁業権と海底鉱物資源を所有しているのか。例文帳に追加

Who owns its fishing rights and offshore mineral resources? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

携帯型電子通信機器の電源制御システムおよびその制御方法例文帳に追加

POWER CONTROL SYSTEM OF PORTABLE ELECTRONIC COMMUNICATION APPARATUS AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

通信制御装置間のケーブル接続時の作業時間を削減する。例文帳に追加

To reduce working time in the case of connecting a cable between communication controllers. - 特許庁

第2-2-3-6図　 我が国のアジア現地法人の業種別現地調達比率の推移例文帳に追加

Figure 2-2-3-6: Changes of local procurement ratio of Japanese local subsidiaries(manufacturing sector) by sectors - 経済産業省

この行商人は、大酒飲みで獣のような人間でした。例文帳に追加

This man was a drunkard and a brute.  - Ouida『フランダースの犬』

パケット無線網用データ通信装置の電源制御及び制御装置例文帳に追加

POWER SUPPLY CONTROL AND CONTROLLER FOR DATA COMMUNICATION EQUIPMENT FOR PACKET RADIO NETWORK - 特許庁

６．表における現地法人の業種は、全て製造業である。例文帳に追加

6. The overseas affiliates in the table are all manufacturing industry companies.  - 経済産業省

こうした時代の変化を受けて、現在、御座楽を復元する事業が行われている。例文帳に追加

Having accepted that times are changing, presently, efforts are being made to revive Uzagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者が手作業で行っていたデータ集計作業を露光装置自身で行うことにより、作業者の負荷軽減、作業ミスの防止が実現でき、作業者の作業性向上と得られる情報の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To lessen a load imposed on an operator, to prevent an operator's errors, and to improve an operator in workability and the obtained data in reliability by a method wherein a data totaling operation manually carried out by an operator is executed by an exposure system itself. - 特許庁

漁業用資材を衛生的にリサイクルし、地球資源を保護しながら業者間で漁業用資材の経済的運用を図る。例文帳に追加

To improve economical operation of fishery materials among dealers by recycling the fishery materials hygienically and protecting global resources. - 特許庁