「のぶしさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私は別の部署に配属された。例文帳に追加

I was assigned to a different post.  - Weblio Email例文集

別の部署に配属された。例文帳に追加

I was assigned to a different post.  - Weblio Email例文集

この 1 節は意味をなさない.例文帳に追加

This passage doesn't make sense.  - 研究社 新英和中辞典

さすがの武士も泣いた例文帳に追加

Samurai as he was, he cried at the touching sight.  - 斎藤和英大辞典

このメモは各部署に回された例文帳に追加

this memo was circulated interdepartmentally  - 日本語WordNet

株式の記録された所有者例文帳に追加

recorded holders of a stock  - 日本語WordNet

粗末で小さい安普請の家例文帳に追加

mean little jerry-built houses  - 日本語WordNet

株式に分割された何かの部分例文帳に追加

a portion of something divided into shares  - 日本語WordNet

株式の売り買いされる価格例文帳に追加

the prices of the stocks in the stock market  - EDR日英対訳辞書

相手の美しさを眩しがる例文帳に追加

to think one's beauty is dazzling  - EDR日英対訳辞書

一　清算株式会社の清算人例文帳に追加

(i) a liquidator of the Liquidating Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

のちに河東節に吸収される。例文帳に追加

Later, it was incorporated into Katobushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1節　中小企業の災害対策例文帳に追加

Section 1 SME disaster relief - 経済産業省

英国国歌の最初の 1 節.例文帳に追加

the first verse of ‘God Save the Queen'  - 研究社 新英和中辞典

清算株式会社の行為の制限例文帳に追加

Restrictions on Acts of Liquidating Stock Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最初期よりの武士団のひとつ。例文帳に追加

It was the earliest state of Bushidan (warrior bands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のサブシールの取付構造例文帳に追加

SUB-SEAL MOUNTING STRUCTURE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

昨日、刑事たちはその家をしらみつぶしに探した。例文帳に追加

Detectives combed the home yesterday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

武士の中でも騎乗が許されるのは一部の武士のみということもある。例文帳に追加

Only a select number of warriors were permitted to ride on horseback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生臭さがなく香りが非常によい鰹節削りやまぐろ節削等の魚節削りの提供。例文帳に追加

To provide flakes of dried fish such as dried bonito flakes and dried tuna flakes free from fishy smell and having extremely good flavor. - 特許庁

この際、視覚化情報は、ペンの太さや塗りつぶしの大きさ等に対応した大きさで表示される。例文帳に追加

The visualized information is displayed in a size according to the size of the pen or the area of painting-out. - 特許庁

発行可能株式総数の定め等例文帳に追加

Provisions on Total Number of Authorized Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算株式会社の能力例文帳に追加

Capacity of Liquidating Stock Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

真田信繁（幸村）との関係例文帳に追加

Connection to Nobushige (Yukimura) SANADA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はぶしつけに私の行き先を尋ねた.例文帳に追加

He was impudent enough to ask me where I was going.  - 研究社 新和英中辞典

新事業が彼の財産を食いつぶしていった。例文帳に追加

The new business was eating away his fortune. - Tatoeba例文

微粉状の砂糖は、グラニュー糖をすりつぶして作る例文帳に追加

pulverized sugar is prepared from granulated sugar by grinding  - 日本語WordNet

着色した砂糖の玉をまぶした平円形チョコレート例文帳に追加

a flat disk of chocolate covered with beads of colored sugar  - 日本語WordNet

鰹節の一種で土佐節という食品例文帳に追加

a high-quality dried bonito called 'tosa-bushi'  - EDR日英対訳辞書

魚などの身をすりつぶした食品例文帳に追加

a type of food made from ground fish meat  - EDR日英対訳辞書

サッカーをやっていてくるぶしの骨を折った例文帳に追加

I broke a bone in my ankle while playing soccer. - Eゲイト英和辞典

新事業が彼の財産を食いつぶしていった。例文帳に追加

The new business was eating away his fortune.  - Tanaka Corpus

つぶし島田の一種で髪飾りは最低限。例文帳に追加

This hairstyle was a variation of Tsubushi shimada but the ornament was never too much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱川師宣：『小むらさき』例文帳に追加

Moronobu HISHIKAWA "Komurasaki" (small purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また交差保護膜は、交差部ＣＲ１から交差部ＣＲ２まで一体で延在され、交差部ＣＲ３から交差部ＣＲ４も一体延在される。例文帳に追加

Further, the crossing protection films are integrally prolonged from the crossing part CR1 to the crossing part CR2, and are integrally prolonged from the crossing part CR3 to the crossing part CR4 also. - 特許庁

心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。例文帳に追加

The size of one's heart is about the same as one's handhold.  - Weblio英語基本例文集

テニスをするのに使われる、大体こぶし大の大きさのボール例文帳に追加

ball about the size of a fist used in playing tennis  - 日本語WordNet

arc-mode はXFillArcsの塗りつぶしを制御する。 この値はArcPieSlice ,ArcChordのいずれかに設定される。例文帳に追加

The arc-mode controls filling in the XFillArcsfunction and can be set to ArcPieSlice or ArcChord.  - XFree86

楠木正則（くすのきまさのり）は室町時代の武将。例文帳に追加

Masanori KUSUNOKI was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚節削り、魚節削りの焼成方法及び魚節削りの焼成装置例文帳に追加

DRIED FISH SHAVINGS, METHOD FOR BAKING DRIED FISH SHAVINGS AND BAKING APPARATUS FOR DRIED FISH SHAVINGS - 特許庁

朝の日差しがとても眩しい。例文帳に追加

The morning sunlight is very bright.  - Weblio Email例文集

私の部署は生産管理部です。例文帳に追加

My post is in the production administration.  - Weblio Email例文集

株式は一晩のうちに下がった。例文帳に追加

The stock has gone down overnight. - Tatoeba例文

詩人たちは最良の言葉を選ぶ。例文帳に追加

Poets select the best words. - Tatoeba例文

サミの娘、ヒジャブしてたわよ。例文帳に追加

Sami's daughter wore the hijab. - Tatoeba例文