「はさんかんざいにんだいり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１インク吸収材３２と第２インク吸収材３５には、互いに連通する第１切欠き溝３４、貫通孔３７が形成されている。例文帳に追加

The first and second ink absorbing materials 32, 35 are provided with a first cut groove 34 and a through hole 37 communicating each other. - 特許庁

第２の管状部材３０は、弁座部３１と、第２のガス流路３３と、流出口３４と、Ｏリング３７とを備える。例文帳に追加

The second tubular member 30 has a valve seat part 31, a second gas flow path 33, an outflow port 34, and an O-ring 37. - 特許庁

第１燃料極層１４ａと第２燃料極層１５ａとは燃料空間１２を挟んで対向しており、第１酸化剤極層１３ｂと第２酸化剤極層１５ｂとは酸化剤空間１３を挟んで対向している。例文帳に追加

The first fuel electrode layer 14a and the second fuel electrode layer 15a are opposed to each other with the fuel space 12 interposed, and the first oxidant electrode layer 13b and the second oxidant electrode layer 15b are opposed to each other with the oxidant space 13 interposed. - 特許庁

配管切替部２１は、第１の部材２３、第２の部材２５及びアクチュエータ２７を有する。例文帳に追加

The pipe switching part 21 has a first member 23, a second member 25 and an actuator 27. - 特許庁

３　第一項第二号の管理口座には、次に掲げる事項を記録する。例文帳に追加

(3) The following matters shall be recorded in each Management Account of Paragraph (1), Item (ii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁部材３６は、弁穴３２内に第一および第二係止位置間で摺動可能に配置される。例文帳に追加

A valve member 36 is slidably arranged in the valve hole 32 between first and second lock positions. - 特許庁

第一管状部材３１２、第二管状部材３１６、ハンドピース３０８、第一ハブ３３０、第二ハブ３５０、第三ハブ３９２及びアクチュエータアセンブリ３１０を含む外科切開器具。例文帳に追加

The surgical cutting instrument includes: a first tubular member 312; a second tubular member 316; a handpiece 308; a first hub 330; a second hub 350; a third hub 392; and an actuator assembly 310. - 特許庁

第１の半導体材料と第３の材料とを含む層に対して、第３の材料を第２の半導体材料で置換する置換工程を備え、前記第３の材料は半導体材料ではない。例文帳に追加

The third material is not a semiconductor material. - 特許庁

減算部３８は、第１加算結果３１０から第２加算結果３１２を減算し、最終加算結果３１４を相関値として出力する。例文帳に追加

A substraction part 38 substracts the second addition result 312 from the first addition result 310 and outputs the final result 314 as a correlational value. - 特許庁

第１部材２と第２部材３との間に、ポリマーアロイからなる中間材５を配置する。例文帳に追加

An intermediate material 5 made of a polymer alloy is arranged between a first member 2 and a second member 3. - 特許庁

波長変換ユニット２は、第一の波長領域の光を第一の変換光に波長変換する第一の蛍光体を含む波長変換部材２ａと、第二の波長領域の光を第二の変換光に波長変換する第二の蛍光体を含む波長変換部材２ｂと、第三の波長領域の光を第三の変換光に波長変換する第三の蛍光体を含む波長変換部材２ｃとを有している。例文帳に追加

The wavelength conversion unit 2 has a wavelength conversion member 2a including a first phosphor for wavelength-converting the light of the first wavelength region to first converted light, a wavelength conversion member 2b including a second phosphor for wavelength-converting the light of the second wavelength region to second converted light, and a wavelength conversion member 2c including a third phosphor for wavelength-converting the light of the third wavelength region to third converted light. - 特許庁

電動モータ３２の出力軸３２１は、台座３１１を貫通して導管３１内に突入されている。例文帳に追加

An output shaft 321 of the electric motor 32 is made enter the conduit 31 through the pedestal 311. - 特許庁

本発明のトレーニング装置においては、第二部材３０が、第一部材２０内を移動する際、第二部材３０は、第一部材２０と第二部材３０とで画成した空間４０に収容された油５０の流動抵抗を受ける。例文帳に追加

In this training apparatus, when a second member 30 moves within a first member 20, the second member 30 receives the fluid resistance of an oil 50 housed in a space 40 defined by the first and second members 20 and 30. - 特許庁

第１管状部材１８に第１拡径部２２とそれよりも大径の第２拡径部２３とを形成する。例文帳に追加

Structure forms on the first tubular member 18 a first diametric expansion 22 and a second diametric expansion 23 with larger diameter than that of the first diametric expansion. - 特許庁

貯蔵槽（１６）は第一乾燥剤出口（３２）と、第二乾燥剤出口（８）と、第二乾燥剤入口（６）とを具備する。例文帳に追加

The reservoir (16) includes a first desiccant outlet (32), a second desiccant outlet (8), and a second desiccant inlet (6). - 特許庁

第２圧力発生部材２２はこの第１圧力発生部材２１を取り囲むよう、第３圧力発生部材２３は第２圧力発生部材２２を取り囲むようそれぞれ環状の圧力袋として構成されている。例文帳に追加

The second pressure generation member 22 is annular-shaped enclosing the first pressure generation member 21, and likewise, the third pressure generation member 23 enclosing the second pressure generation member. - 特許庁

第１及び第２リブ状部材間の吸音空間内にポリウレタン樹脂２３ｉを配設する。例文帳に追加

Polyurethane resin 23i is disposed in sound absorbing space between the first and second rib-like members 23e, 23f. - 特許庁

生産された焼結体は、第一材料粒子間に第二材料が均一に分布している。例文帳に追加

The produced sintered compact is uniformtly distributed with the second materials between the first material particles. - 特許庁

この苦難は、第三代の大勧進、行勇（在任、建保3年（1215年）-仁治2年（1241年））が救うこととなる。例文帳に追加

It was Gyoyu, the third great fund raiser (in office from 1215 to 1241), that saved Todai-ji Temple facing hardship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このスプリング座部１１は、相手部材２２側の第１面３１側及び第２面３２側に開口部を有し、第１面３１と第２面３２との間を貫通する複数の貫通穴３３ａ、３３ｂを有する。例文帳に追加

The spring seat part 11 has openings in the first surface 31 side and the second surface 32 side of the mating member 22 and through-holes 33a, 33b extending between the first surface 31 and the second surface 32. - 特許庁

第六十四条　主務大臣は、第二条第四項、第九条第一項（第三号を除く。）、第二十四条第一項（第三号を除く。）、第二十六条第二項第二号若しくは第三項第二号、第四十一条第一項第一号（期間に係るものに限る。）若しくは第二項又は第四十八条第二項の政令の制定又は改廃の立案をしようとするときは、消費経済審議会に諮問しなければならない。例文帳に追加

Article 64 (1) When the competent minister intends to propose enactment, revision, or abolishment of a Cabinet Order under Article 2 (4), Article 9 (1) (excluding Item 3), Article 24 (1) (excluding Item 3), Article 26 (2) (ii) or (3) (ii), Article 41 (1) (i) (limited to the provisions pertaining to the period) or (2), or Article 48 (2), he/she shall consult with the Consumer Affairs Council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

磁性材料部３０は、第３磁性材料よりなり中間層１２，２２に連続する第１境界層３１、及び、第２磁性材料よりなり再生層１３，２３に連続する第２境界層３２を含む。例文帳に追加

The magnetic material 30 includes a 1st boundary layer 31 consisting of the 3rd magnetic material and continuous with the intermediate layers 12, 22, and a 2nd boundary layer 32 consisting of the 2nd magnetic material and continuous with the reproducing layers 13, 23. - 特許庁

地質年代の四次構造期間は、第三期間の終わりから現在に及ぶ例文帳に追加

the quaternary period of geologic time extends from the end of the tertiary period to the present  - 日本語WordNet

制御部３０は、第２の画像データをディザにより階調からなる第３の画像データに変換する。例文帳に追加

The control unit 30 converts the second image data into third image data comprising gradations by dithering. - 特許庁

ボール状の第１〜第３調整部材と、第１〜第３調整部材が貫通可能な第１〜第３ボール受け穴と、第１〜第３ボール受け穴の第１固定部と反対側に取り付けられ第１〜第３調整部材を受ける第１〜第３受け板とを有する第２ヨークＹＢを備える。例文帳に追加

It is equipped with a second yoke YB having first to third ball-like adjusting members, first to third ball bearing holes through which the first to third adjusting members can pierce, and first to third bearing plates attached to an opposite side to the first fixed part of the first to third ball bearing holes and bearing the first to third adjusting members. - 特許庁

相互間距離検出器５は、第１及び第２の検出器構成部材１３及び２３を含んでいる。例文帳に追加

The distance detector 5 includes first and second detector components 13, 23. - 特許庁

中間部材１３は、第１部分１３ａ、第２部分１３ｂ及び第３部分１３ｃにより、トラス状に形成されている。例文帳に追加

The intermediate member 13 is formed in a truss shape with a first portion 13a, a second portion 13b and a third portion 13c. - 特許庁

前記第１部材とガラス板２２の間には、第１空間と、前記第１空間の周囲に配置される第２空間と、前記第１空間と第２空間との間に設けられた仕切り部材２３と、が設けてある。例文帳に追加

The space between the first member and the glass plate 22 is provided with a first space, a second space arranged around the first space, and a partition member 23 provided in between the first space and the second space. - 特許庁

２ 補助事業者は、取得財産等について、様式第１０又は様式第１０－２による取得財産等管理台帳を備え管理しなければならない。例文帳に追加

2. Subsidized Company shall also prepare an Acquired Asset Ledger for the Acquired Assets, etc., using Form 10 or Form 10-2 for the management thereof.  - 経済産業省

取付座３３，３３は、コーナー部３２ｃから離間した位置に、第１面３２ａから第２面３２ｂにわたって架設されている。例文帳に追加

The installation seats 33 and 33 are installed over the second surface 32b from the first surface 32a in a position separated from the corner part 32c. - 特許庁

コンデンサ２２は環状の第１及び第２導電材料層３０，３９からなる。例文帳に追加

A capacitor 22 is constituted of a first annular conductive material layer 30 and a second annular conductive material layer 39. - 特許庁

第１および第２酸化剤ガス流路４０、４２には、第１および第２酸化剤ガス連通孔３０、３４が連通するとともに、各電極面の間に酸化剤ガス中間連通孔３８が設けられる。例文帳に追加

First and second Oxidant gas communication holes 30, 34 are communicated with the oxidant gas flow channels 40, 42, and an intermediate oxidant gas communication hole 38 is arranged between the respective electrode surfaces. - 特許庁

第一板状導電部材を折り曲げて第一巻線部と第二巻線部とが重なり合うように配置し、第一巻線部と第二巻線部の間に第三巻線部を挿入し、かつ第三巻線部の一端部２２と、第一巻線部又は第二巻線部の一端部２１とを電気的に接続する。例文帳に追加

The first plate conductive member is bent, and the first and second windings are arranged overlapping, and then the third winding is inserted between the first and second windings, and one end 22 of the third winding is electrically connected with one end 21 of the first winding or the second winding. - 特許庁

第３関節部８は、関節リンク部材８１と、関節リンク部材８１と第１リンク部材５とを屈伸自在に連結する第１ジョイント部８２と、関節リンク部材８１と第２リンク部材７とを屈伸自在に連結する第２ジョイント部とを備える。例文帳に追加

The third joint section 8 includes a joint link member 81, the first joint part 82 which flexibly connects the joint link member 81 and the first link member 5, and the second joint part which flexibly connects the joint link member 81 and the second link member 7. - 特許庁

また、この接合とともに、第１の接合材３１０および第２の接合材３２０は、離間部９００によって互いに離間されている。例文帳に追加

The first bonding material 310 and the second bonding material 320 are separated from each other by a separation part 900 when this bonding is performed. - 特許庁

第１及び第２保持部材４，５は、上側及び下側仕切部材２，３間に設けられ、この上側及び下側仕切部材２，３を保持する。例文帳に追加

The first and second holding members 4, 5 are provided between the upper and lower partition members 2, 3 so as to hold the upper and lower partition members 2, 3. - 特許庁

第２の部材３には、環状部材４５と第１の動力手段６１が設けられている。例文帳に追加

The second member 3 is provided with the annular member 45 and the first power means 61. - 特許庁

第２取得部３４は、車両の存在位置に関する情報を取得する。例文帳に追加

A second acquisition part 34 acquires information related to a presence position of the vehicle. - 特許庁

直交変換係数統合部３１０は、第１の残差信号の直流成分と第２の残差信号を合成して第３の残差信号を生成する。例文帳に追加

An orthogonal transform coefficient integration unit 310 synthesizes the direct-current component of the first residual signal and the second residual signal to generate a third residual signal. - 特許庁

第２のマーク材段取り部３は、第２の保管搬送機構４１及び第２のマーク材引出し切断機構４２を備える。例文帳に追加

A second mark material setup unit 3 includes a second storage and conveying mechanism 41 and a second mark material take-out and cutting mechanism 42. - 特許庁

また、四隅における保持部材１９と鏡板１８の間に第一種緩衝材２３、第二種緩衝材２５及び第三種緩衝材２６を設けて、枠１２と保持部材１９を第一種締結具２７により締結する。例文帳に追加

A first buffer material 23, a second buffer material and a third buffer material 26 are provided in the four corners between the retaining members 19 and the mirror plate 18, and the frame 12 and the retaining members 19 are fastened by a first fastener 27. - 特許庁

支持体４の観察者２１側の面のうち、第２の領域２には、第２の反射層５、第１の加飾層６が順に積層され、第３の領域３には、第２の反射層５、第２の加飾層１０が順に積層される。例文帳に追加

In the surface of the support 4 on an observer 21 side, a second reflection layer 5 and a first decoration layer 6 are stacked in order in the second area 2, and a second reflection layer 5 and a second decoration layer 10 are stacked in order in the third area 3. - 特許庁

第２芯材３７の前後端部３７ａ，３７ｂはスリット状の隙間３８，３９を介して第１芯材３６から離れ、前後端部３７ａ，３７ｂの間の中間部分３７ｃが第１芯材３６とつながっている。例文帳に追加

The front and rear end parts 37a, 37b of the second core material 37 are separated from the first core material 36 via slit shape gaps 38, 39, and an intermediate part 37c between the front and rear end parts 37a, 37b is connected to the first core material 36. - 特許庁

乾燥剤シート１は、第１シート１１と第２シート１２とにより包材を構成し、この包材内に乾燥剤１３を封入している。例文帳に追加

The desiccant sheet 1 consists of a first sheet 11 and a second sheet 12, which form a packing material in which a desiccant 13 is enclosed. - 特許庁

第２及び第３プレート３２、３４間には、酸化剤ガス供給連通孔５０に連通する酸化剤ガス通路８４が形成され、この酸化剤ガス通路８４は、第２及び第３円板部５６、７０間に酸化剤ガス圧力室８８を構成する。例文帳に追加

An oxidant gas channel 84 communicated with an oxidant gas supply communication hole is formed between the second and the third plates 32, 34, and constitutes an oxidant gas pressure room 88 between a second and the third disc parts 56, 70. - 特許庁