「はしまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真人は小児の如し例文帳に追加

A true man is like a child.  - 斎藤和英大辞典

これは真正の正宗だ例文帳に追加

This is a genuine Masamune.  - 斎藤和英大辞典

そう簡単に騙されたりはしないわ。例文帳に追加

Don't let yourself get tricked so easily. - Tatoeba例文

私はしばしば喘息に悩まされました。例文帳に追加

I was often tormented by asthma.  - Weblio Email例文集

期待はしばしば実際の所有にまさる。例文帳に追加

Prospect is often better than possession. - Tatoeba例文

彼女はしゃべりすぎる傾向に悩まされる例文帳に追加

She suffers from a tendency to talk too much  - 日本語WordNet

この国はしつこい恐怖心に悩まされている。例文帳に追加

The country is plagued by a nagging fear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

期待はしばしば実際の所有にまさる。例文帳に追加

Prospect is often better than possession.  - Tanaka Corpus

「いささかも縦覗の御挙動おはしまさざりき」例文帳に追加

He never behaved as selfishly as he pleased.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎橋（やまざきばし・やまさきはし）は、日本の橋の名前。例文帳に追加

Yamazaki-bashi Bridge, also referred as Yamasaki-hashi Bridge is the name of several bridges in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさにこれは侵害と言わざるを得ない。例文帳に追加

This is nothing short of infringement. - Weblio Email例文集

今まさにその船は沈もうとしています。例文帳に追加

That ship is surely about to sink.  - Weblio Email例文集

梅雨時期は鬱症状に悩まされる人もいます。例文帳に追加

Some people suffer from depression during the rainy season. - 時事英語例文集

彼は少年の絵のうまさに驚嘆した.例文帳に追加

He was amazed at the excellence of the boy's drawings.  - 研究社 新英和中辞典

「彼は試験に落ちたよ」「まさか. 本当かい」.例文帳に追加

“He failed the exam."—“Never ! Really?"  - 研究社 新英和中辞典

彼は信じやすいから人にだまされる例文帳に追加

As he is credulous, it is easy to deceive him―（他動詞構文にすれば）―His credulity makes it easy to deceive him.  - 斎藤和英大辞典

赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。例文帳に追加

They spoke quietly so as not to wake the baby. - Tatoeba例文

生きている犬は死んでいるライオンにまさる。例文帳に追加

A living dog is better than a dead lion. - Tatoeba例文

私は親友だと思っていた男にだまされた。例文帳に追加

I have been deceived by the man who I thought was my best friend. - Tatoeba例文

これらの品物は質よりも量でまさっている。例文帳に追加

These goods are greater in quantity than in quality. - Tatoeba例文

彼は蜃気楼にだまされて向こうに町があると思った例文帳に追加

The mirage deceived him into thinking there was a town over there. - Eゲイト英和辞典

彼らは食料と水不足に悩まされている。例文帳に追加

They are suffering from lack of food and water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。例文帳に追加

They spoke quietly so as not to wake the baby.  - Tanaka Corpus

生きている犬は死んでいるライオンにまさる。例文帳に追加

A living dog is better than a dead lion.  - Tanaka Corpus

私は親友だと思っていた男にだまされた。例文帳に追加

I have been deceived by the man who I thought was my best friend.  - Tanaka Corpus

これらの品物は質よりも量でまさっている。例文帳に追加

These goods are greater in quantity than in quality.  - Tanaka Corpus

まさに長篠の戦いは失敗の典型例といえる。例文帳に追加

The case of the Battle of Nagashima is a typical failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「理由は、陛下は将来悩まされずに済むからです。例文帳に追加

"Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

まさに今夜、フォッグ氏はシャンハイに着く予定にしていた。例文帳に追加

That very evening Mr. Fogg was due at Shanghai,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まさにそのしゅんかんに、二人は走りだしました。例文帳に追加

Just at this moment, somehow or other, they began to run.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

重政は重賢の誤りか。例文帳に追加

Is Shigemasa a misprint of Shigetaka?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は新待賢門院正親町雅子。例文帳に追加

His mother was Shintaikenmonin Naoko OGIMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉政には実際は処分はなかった。例文帳に追加

In fact, he wasn't punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政は初代執権に就任する。例文帳に追加

Tokimasa HOJO became the first regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は広橋勝胤の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Katsutane HIROHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はしばしば真夜中のいたずら電話に悩まされた.例文帳に追加

She was often harassed with nuisance phone calls in the middle of the night.  - 研究社 新和英中辞典

戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。例文帳に追加

During the war, we often had to make do without sugar. - Tatoeba例文

戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。例文帳に追加

During the war we often had to make do without sugar.  - Tanaka Corpus

まさに論理とは真実を見つけ出し、それを嘘と区別することです。例文帳に追加

Indeed, logic is all about establishing what is true and distinguishing it from what is false. - Weblio Email例文集

私は試練や困難な時、いつもこの言葉で励まされてきました。例文帳に追加

I have always been encouraged by these words whenever I was in an ordeal or having difficulties. - Weblio Email例文集

私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。例文帳に追加

I have a lot of work to finish up before the end of the week. - Tatoeba例文

まさかこんなことが起きようとは、トムには知る由もなかった。例文帳に追加

Tom had no way of knowing that this would happen. - Tatoeba例文

私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。例文帳に追加

I have a lot of work to clear up by the weekend. - Tatoeba例文

私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。例文帳に追加

I have lots of work to clear up by the week.  - Tanaka Corpus

まさか源氏の下にいるとは知らずにその行方を捜していた。例文帳に追加

Never imagining that she lived with Genji, he set out to look for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス