| 意味 | 例文 (999件) |
はなすみの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17701件
私はあなたに手間を掛けさせてすみませんでした。例文帳に追加
I am sorry that I caused you trouble. - Weblio Email例文集
私はあなたに知らせるのが遅れてすみません。例文帳に追加
I am sorry that I letting you know late. - Weblio Email例文集
私はあなたのご期待に添えずにすみません。例文帳に追加
Sorry that I can't live up to your expectations. - Weblio Email例文集
私はあなたにご迷惑をお掛けしてすみません。例文帳に追加
I apologize for troubling you. - Weblio Email例文集
私はあなたにご心配をお掛けしてすみません。例文帳に追加
I am sorry for worrying you. - Weblio Email例文集
私はあなたにご心配をお掛けしてすみません。例文帳に追加
I am sorry for making you worried. - Weblio Email例文集
私はお知らせが遅くなりすみません。例文帳に追加
I am sorry for the delay in the notification. - Weblio Email例文集
私はあなたが忙しいのにご迷惑を掛けてすみません。例文帳に追加
Sorry that I am troubling you even though you are busy. - Weblio Email例文集
私はあなたに誤解をさせてすみません。例文帳に追加
I am sorry for causing you a misunderstanding. - Weblio Email例文集
私はあなたに時間を取らせてすみません。例文帳に追加
I am sorry for taking up your time. - Weblio Email例文集
私はお返事が遅くなってしまってすみません。例文帳に追加
I am sorry that my reply has gotten late. - Weblio Email例文集
私はあなたにご面倒を掛けてすみません。例文帳に追加
I am sorry to cause you inconveniences. - Weblio Email例文集
私はあなたにメールを送るのが遅れてすみません。例文帳に追加
I am sorry that my email to you was delayed. - Weblio Email例文集
ロンドンは何から何まで[隅から隅まで]知っている.例文帳に追加
I know London inside out. - 研究社 新英和中辞典
彼女は私におやすみなさいと言った。例文帳に追加
She wished me good night. - Tatoeba例文
彼は両親に「おやすみなさい」と言った。例文帳に追加
He said good night to his parents. - Tatoeba例文
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。例文帳に追加
Sorry, but I'm not very interested in that subject. - Tatoeba例文
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」例文帳に追加
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet." - Tatoeba例文
休みらしい休みは久しく取っていない。例文帳に追加
It's been a long time since I've had a real vacation. - Tatoeba例文
すみません、あなたはこれを落としました。例文帳に追加
Excuse me, you dropped this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私は彼女を家まで送り、おやすみなさいのキスをした。例文帳に追加
I drove her home and kissed her goodnight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
すみません、あなたは私にぶつかりました。例文帳に追加
Excuse me, you bumped into me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女は私におやすみなさいと言った。例文帳に追加
She wished me good night. - Tanaka Corpus
彼は両親に「おやすみなさい」と言った。例文帳に追加
He said good night to his parents. - Tanaka Corpus
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。例文帳に追加
We are twins. People often mistake me for my brother. - Tanaka Corpus
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。例文帳に追加
Sorry, but I'm not very interested in that subject. - Tanaka Corpus
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」例文帳に追加
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet." - Tanaka Corpus
「すみませんが、あなたはとても急いでらっしゃいますね。」例文帳に追加
"Seriously, sir, are you in great haste?" - JULES VERNE『80日間世界一周』
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
