| 意味 | 例文 (999件) |
はなすみの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17727件
身なりを直す例文帳に追加
to adjust one's dress―put oneself straight―trim oneself up―prim oneself―tidy oneself―（米国にては）―fix oneself - 斎藤和英大辞典
彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。例文帳に追加
She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. - Tatoeba例文
あなたに紙の発注をするのが遅れてしまいすみません。例文帳に追加
I'm sorry for the being late to order you paper. - Weblio Email例文集
あなたがそれを既に発送済みであればすみません。例文帳に追加
I apologize if you have already finished processing that. - Weblio Email例文集
私はその仕事に不慣れですみません。例文帳に追加
I am sorry for my inexperience with the work. - Weblio Email例文集
私はその予定を何度も変更してすみません。例文帳に追加
I am sorry for changing the plan so many times. - Weblio Email例文集
夏休み前は忙しかったので、のんびり休みたい。例文帳に追加
I want to relax during the summer vacation as I was busy before it started. - 時事英語例文集
すみません、観光案内所はどこですか。例文帳に追加
Excuse me, where is an information counter? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
旧仮名遣いでの読みは「おほくらのひろすみ」。例文帳に追加
In the old Japanese kana syllabary, his name was pronounced as "OHOKURA no Hirosumi." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スクーナー船はすっかりオーバーホールがすみ、例文帳に追加
The whole schooner had been overhauled; - Robert Louis Stevenson『宝島』
ティンクはどこかすみの方から怒鳴りました。例文帳に追加
Tink called out from somewhere round the corner. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
春休みは沖縄に行きたい。例文帳に追加
I want to go to Okinawa for spring break. - 時事英語例文集
夏休みはとても早く終わった。例文帳に追加
The summer vacation ended all too soon. - Tatoeba例文
夏休みは７月から始まる。例文帳に追加
The summer vacation begins in July. - Tatoeba例文
夏休みはとても早く終わった。例文帳に追加
The summer vacation ended all too soon. - Tanaka Corpus
夏休みは７月から始まる。例文帳に追加
The summer vacation begins in July. - Tanaka Corpus
収納部４０は、ぬすみ部４１、４５、クロス溝４２、４６、又は周方向溝４３，４７等からなる。例文帳に追加
Each storage part 40 consists of recessed parts 41, 45, cross grooves 42, 46 or circumferential grooves 43, 47 or the like. - 特許庁
いすみ鉄道の路線は菜の花で有名な地域を通っている。例文帳に追加
The Isumi Railway line runs through an area famous for rape blossoms. - 浜島書店 Catch a Wave
春がすみ井手のかはなみたちかへりみてこそゆかめやまぶきの花例文帳に追加
Let us go back to the riverside in Ide to appreciate the kerria there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最高の春休みになりました。例文帳に追加
I had the best spring break ever. - 時事英語例文集
すみませんがもう少しゆっくり話して頂けませんか？例文帳に追加
Excuse me but could you speak a little slower please? - Weblio Email例文集
台所の流しのすみに置く屑入れ例文帳に追加
a food wastebasket placed in the corner of a kitchen sink - EDR日英対訳辞書
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
