「はるかかなたに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

はるかかなたに浅間山が煙を吐いていた.例文帳に追加

Far away Mt. Asama could be seen, belching [sending up] smoke from its summit.  - 研究社 新和英中辞典

雲がはるかかなたに横たわってみえる海原例文帳に追加

the ocean, with distant clouds across the horizon  - EDR日英対訳辞書

はるか彼方にはアルプスが雄大にそびえていた.例文帳に追加

In the distance rose the majestic Alps.  - 研究社 新和英中辞典

はるか彼方の海岸に上陸している軍隊例文帳に追加

troops landing on far-off shores  - 日本語WordNet

公爵の領地の国境から、はるか彼方にあった。例文帳に追加

beyond the boundaries of the duke's dominions.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

アマゾーン族は好戦的な女の種族で、テルモードーン河の岸のはるかかなたに住んでいた。例文帳に追加

The Amazons were a race of warlike maids, who lived far away on the banks of the river Thermodon.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

｢スター・ウォーズ｣シリーズは｢遠い昔，はるか彼方の銀河系｣を舞台にしている。例文帳に追加

The Star Wars series is set "a long time ago in a galaxy far, far away." - 浜島書店 Catch a Wave

人類の技術力をはるかに超える「能」力の応酬で戦う2体の機巧童子は、ついに成層圏の彼方で相討ちとなる。例文帳に追加

The duel between the two Karakuri-Doji robots, who exchange with each other their 'Noh' (abilities) which are far beyond human technologies, ends with the two hitting each other far up in the stratosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし戦が始まっても、遥か彼方で少女たちに混じって、少女の服に隠れておれば、アキレウスは見つかるまいと考えたのだ。例文帳に追加

She thought that if war broke out he would not be found hiding in girl's dress, among girls, far away.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

遥か北の彼方から風が低くむせぶ音が聞こえ、ドロシーとヘンリーおじさんには長い草が嵐を前に波打っていたのが見えました。例文帳に追加

From the far north they heard a low wail of the wind, and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed in waves before the coming storm.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして、彼ら全員に満足できずに、人間精神が、はるか彼方の故郷を求める放浪者の憧れを抱いて、人間が現れ出てきた秘蹟へと向い、人間を形造るとともに、思考と信念を統合しようと努めるなら、例文帳に追加

And if, unsatisfied with them all, the human mind, with the yearning of a pilgrim for his distant home, will turn to the Mystery from which it has emerged, seeking so to fashion it as to give unity to thought and faith;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

トロイア軍は落胆し、平原に出てこようとはしなくなり、同盟国からの新たな援軍、はるか彼方の国の女戦士であるアマゾーンと、輝く暁の神の息子メムノーンを王とするキターという東方の種族の到来を待ち望んでいた。例文帳に追加

The Trojans had lost courage, and dared not go into the open plain, and they were waiting for the coming up of new armies of allies--the Amazons, who were girl warriors from far away, and an Eastern people called the Khita, whose king was Memnon, the son of the Bright Dawn.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

なんとなれば、彼はまだ子供だったし、母親の海の女神、銀の足のテティスが、遥か彼方の島でスキューロスのリュコメーデース王の娘たちと一緒に女の子として育てようと送り出してしまったのだ。例文帳に追加

for he was still a boy, and his mother, Thetis of the silver feet, a goddess of the sea, had sent him to be brought up as a girl, among the daughters of Lycomedes of Scyros, in an island far away.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』