「はれやか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

はれやかすぎて,面はゆいさま例文帳に追加

to feel embarrassed because of being happy  - EDR日英対訳辞書

あはれなるやうにてつよからず。例文帳に追加

Her poem is artistic but not strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖かく晴れやかな田園風景.例文帳に追加

the warm and smiling countryside  - 研究社 新英和中辞典

彼は礼儀のやかましい人だ.例文帳に追加

He is a stickler for etiquette.  - 研究社 新和英中辞典

性格が晴れやかである程度例文帳に追加

the degree to which one's character is cheerful  - EDR日英対訳辞書

性格が晴れやかであるさま例文帳に追加

of a person, the characteristic of being cheerful  - EDR日英対訳辞書

(気持ちが)晴やかで爽快になる例文帳に追加

of a person, feeling refreshed  - EDR日英対訳辞書

心が満たされ,明るく晴れやかな例文帳に追加

pleasant; causing a happy feeling  - EDR日英対訳辞書

先生は礼儀がやかましい例文帳に追加

He is a stickler for punctilio.  - 斎藤和英大辞典

花嫁は晴れやかに笑った例文帳に追加

the bride smiled radiantly  - 日本語WordNet

空が晴れて穏やかなさま例文帳に追加

of the sky being clear and calm  - EDR日英対訳辞書

陰暦10月の穏やかに晴れた空例文帳に追加

an Indian summer sky  - EDR日英対訳辞書

心がくさくさして晴れやかでないさま例文帳に追加

of a condition, irritating  - EDR日英対訳辞書

気分が晴れやかにさっぱりする例文帳に追加

to feel refreshed  - EDR日英対訳辞書

心が晴れやかな様子であるさま例文帳に追加

the condition of a person being in good spirits  - EDR日英対訳辞書

心が晴れやかである程度例文帳に追加

the degree to which a person is in good spirits  - EDR日英対訳辞書

心が晴れやかで楽しい程度例文帳に追加

the degree to which someone enjoys something cheerfully and lightheartedly  - EDR日英対訳辞書

晴れやかすぎて面はゆいこと例文帳に追加

a condition of feeling self-conscious because something is too ostentatious  - EDR日英対訳辞書

昨夜は零下15度だった例文帳に追加

It was 15 degrees below last night. - Eゲイト英和辞典

『晴右公記』　勧修寺晴右著例文帳に追加

"Haresuke-ko Ki" by Haresuke KAJUJI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(表情や声が)心配事で晴れやかでなくなる例文帳に追加

to lose the cheerfulness in one's expression or voice because of worry or anxiety  - EDR日英対訳辞書

彼等は礼儀正しく思いやりがある。例文帳に追加

They are polite and considerate.  - Weblio Email例文集

彼は列車にやっと間に合った。例文帳に追加

He was just in time for the last train. - Tatoeba例文

オリーブオイルは劣化しやすい。例文帳に追加

Olive oil is perishable. - Tatoeba例文

彼らは連絡もなくやって来た例文帳に追加

they arrived unannounced  - 日本語WordNet

彼はレフトウイングをやっている例文帳に追加

He plays on the left wing. - Eゲイト英和辞典

彼は列車にやっと間に合った。例文帳に追加

He was just in time for the last train.  - Tanaka Corpus

部屋の中は冷房のおかげで、とても過ごしやすい。例文帳に追加

Thanks to the air-conditioning in that room, it's very comfortable.  - Weblio Email例文集

部屋の中は冷房をかけているので、とても過ごしやすい。例文帳に追加

The air-con is on in the room, so it's very comfortable.  - Weblio Email例文集

夫が合掌すると、妄執がはれ、シテは晴れやかに舞う。例文帳に追加

When her husband clasps his hands in prayer, the shite is free from the paranoid obsession and then dances joyfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腫れや炎症を緩和するのに使用される薬物の一種。例文帳に追加

a type of drug used to relieve swelling and inflammation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その部屋は冷房がついていますか。例文帳に追加

Does the room have air conditioning? - Tatoeba例文

その部屋は冷房がついていますか。例文帳に追加

Does the room have air conditioning?  - Tanaka Corpus

メーカーは列車や船からトラックに切り替えた。例文帳に追加

Manufacturers switched from trains and ships to trucks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第十一段、神日本盤余彦尊（かむやまといはれびこのみこと）誕生例文帳に追加

The 11th section: The birth of Kamuyamato iharebiko no Mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神日本磐余彦天皇（かむやまといはれびこのすめらみこと）神武天皇例文帳に追加

Kamuyamato iharebiko no Sumeramikoto, the Emperor Jinmu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は礼儀を知らない、野蛮人だ。例文帳に追加

He's a goth who has no manners.  - Weblio英語基本例文集

彼は例の如く朝早く起きた例文帳に追加

He rose early as usual.  - 斎藤和英大辞典

この結果は例を破るものである例文帳に追加

The result breaks the record  - 斎藤和英大辞典

この結果は例を破るものである例文帳に追加

The result is a record-breaker.  - 斎藤和英大辞典

彼は廉潔に役を勤めた例文帳に追加

He served his office with clean hands.  - 斎藤和英大辞典

彼女はレールのように痩せていた。例文帳に追加

She was as thin as a rail. - Tatoeba例文

空は晴れ、太陽は輝いている。例文帳に追加

The sky is clear and the sun is bright. - Tatoeba例文

彼女はレッスンを休んだ。例文帳に追加

She absented herself from the lesson. - Tatoeba例文

彼女はレールのように痩せていた。例文帳に追加

She was as thin as a rail.  - Tanaka Corpus