「ひいき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この子は伯（叔）父さんのひいきです例文帳に追加

The boy is a favourite with his uncle―a favourite of his uncle's.  - 斎藤和英大辞典

この旅館は海軍士官のひいきを受けている例文帳に追加

The hotel enjoys the patronage of naval officers  - 斎藤和英大辞典

この旅館は海軍士官のひいきを受けている例文帳に追加

The hotel is patronized by naval officers.  - 斎藤和英大辞典

いくらひいき目で見てもお前の方が悪い例文帳に追加

The most partial eye must see that you are in the wrong.  - 斎藤和英大辞典

それがひいきの引倒しというものだ例文帳に追加

That's what I call ruinous favour―killing a man with kindness.  - 斎藤和英大辞典

いくらひいき目で見ても別に取柄が無い例文帳に追加

Even when viewed in the most favourable light, there is nothing particular in him.  - 斎藤和英大辞典

一つお試しの上ごひいきを願います例文帳に追加

You will give us your custom on trial.  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分のひいきの馬を応援した。例文帳に追加

She cheered for her favorite horse. - Tatoeba例文

両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。例文帳に追加

Parents may favor the youngest child in the family. - Tatoeba例文

彼は特に誰といってえこひいきをしない。例文帳に追加

He shows partiality to no one in particular. - Tatoeba例文

私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。例文帳に追加

Our teacher favors only the girl students. - Tatoeba例文

あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。例文帳に追加

That teacher tends to be partial to female students. - Tatoeba例文

ごひいきの女優が出ていると思いますよ。例文帳に追加

I think your favourite actress is in it. - Tatoeba例文

私たちの先生は女子だけをえこひいきする。例文帳に追加

Our teacher favors only the girl students. - Tatoeba例文

私は何年間もこの仕立屋をひいきにしている例文帳に追加

I have given this tailor my custom for many years  - 日本語WordNet

すべての他より上に好まれて、えこひいきして扱われる例文帳に追加

preferred above all others and treated with partiality  - 日本語WordNet

ひいき客でにぎわった店が所狭しと立ち並ぶ通り例文帳に追加

street full of flourishing well-patronized shops  - 日本語WordNet

ひいきまたは威力の見返りに不正支出をする例文帳に追加

make illegal payments to in exchange for favors or influence  - 日本語WordNet

私の好意への王のひいきは、非常に貴重である例文帳に追加

the king's prepossession in my favor is very valuable  - 日本語WordNet

商家で,ひいきにしてくれる客例文帳に追加

of a store, a customer who shows his favor a particular store  - EDR日英対訳辞書

女芸人をひいきとして足繁く通う人々例文帳に追加

fans of female vaudevillians  - EDR日英対訳辞書

自分に関係ある人に特別なひいきをすること例文帳に追加

the practice of favoring one's relatives  - EDR日英対訳辞書

特別に目をかけて,ひいきしてかわいがる例文帳に追加

to look on someone in a special manner and show them affection with preferential treatment  - EDR日英対訳辞書

その法律はお金持ちをえこひいきしているように思える例文帳に追加

The law seems to favor rich people. - Eゲイト英和辞典

彼女は長男をとてもえこひいきする例文帳に追加

She is very partial to her eldest son. - Eゲイト英和辞典

両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。例文帳に追加

Parents may favor the youngest child in the family.  - Tanaka Corpus

彼女は自分のひいきの馬を応援した。例文帳に追加

She cheered her favorite horse.  - Tanaka Corpus

彼は特に誰といってえこひいきをしない。例文帳に追加

He shows partiality to no one in particular.  - Tanaka Corpus

私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。例文帳に追加

Our teacher favors only the girl students.  - Tanaka Corpus

あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。例文帳に追加

That teacher tends to be partial to girl students.  - Tanaka Corpus

あなたのごひいきの女優が出ていると思いますよ。例文帳に追加

I think your favourite actress is in it.  - Tanaka Corpus

また報告者によるひいきも行われた可能性もある。例文帳に追加

The reporter might have favored some over others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御贔屓の程偏に奏願上候｛ごひいきのほどひとえにねがいあげたてまつりそうろう｝例文帳に追加

We request you will honour us with your patronage  - 斎藤和英大辞典

御贔屓の程偏に奏願上候｛ごひいきのほどひとえにねがいあげたてまつりそうろう｝例文帳に追加

We solicit your patronage.  - 斎藤和英大辞典

親の慾目、親の贔屓目例文帳に追加

“Everybody thinks his geese are swans.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼女は先生のご贔屓だ。例文帳に追加

She is a teacher's pet. - Tatoeba例文

彼はいつも女の子を贔屓する。例文帳に追加

He is always partial to the company of girls. - Tatoeba例文

英国贔屓によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by Anglophilia  - 日本語WordNet

片方の人ばかりに贔屓である例文帳に追加

unfairly favouring one person over another  - EDR日英対訳辞書

彼女は先生のご贔屓だ。例文帳に追加

She is a teacher's pet.  - Tanaka Corpus

彼はいつも女の子を贔屓する。例文帳に追加

He is always partial to the company of girls.  - Tanaka Corpus

「おお、ぜひ行きましょう、ゲイブリエル」例文帳に追加

"O, do go, Gabriel,"  - James Joyce『死者たち』

彼らはひいきチームに「がんばれライオンズ」と掛け声を掛けた.例文帳に追加

They shouted “Come on, Lions" to their favorite team.  - 研究社 新和英中辞典

弟をひいきするわけではないがお前の方が確かに悪い例文帳に追加

Not that I take part with your brother,―side with your brother,―but you are certainly in the wrong.  - 斎藤和英大辞典

いくらひいきで見ても彼は別に取柄が無い例文帳に追加

Even when viewed in the most favourable light, there is no particular good in him―（他動詞構文にすれば）―The most favourable eye can see no particular good in him―No brotherly eye can see any good in him.  - 斎藤和英大辞典