| 例文 (999件) |
ひうらちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49941件
帳票処理方法、帳票処理プログラム、帳票処理装置、および、帳票処理システム例文帳に追加
BUSINESS FORM PROCESSING METHOD, PROGRAM, DEVICE, AND SYSTEM - 特許庁
帳票処理装置、帳票処理方法及びプログラム例文帳に追加
BUSINESS FORM PROCESSOR, BUSINESS FORM PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
帳票処理装置、帳票処理方法およびプログラム例文帳に追加
BUSINESS FORM PROCESSING DEVICE, BUSINESS FORM PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
調号表示装置および調号表示処理プログラム例文帳に追加
KEY SIGNATURE DISPLAY DEVICE AND KEY SIGNATURE DISPLAY PROCESSING PROGRAM - 特許庁
長楽寺（ちょうらくじ）は、京都市東山区にある時宗の寺院。例文帳に追加
Choraku-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
表示装置及び調光ミラー例文帳に追加
DISPLAY DEVICE AND PHOTOCHROMIC MIRROR - 特許庁
帳票処理装置及び帳票処理プログラム例文帳に追加
APPARATUS AND PROGRAM FOR PROCESSING BUSINESS FORM - 特許庁
帳票識別装置、及び帳票識別プログラム例文帳に追加
FORM IDENTIFICATION APPARATUS AND FORM IDENTIFICATION PROGRAM - 特許庁
無電極ランプ用の調光回路及び調光方法例文帳に追加
LIGHT DIMMING CIRCUIT AND LIGHT DIMMING METHOD FOR ELECTRODELESS LAMP - 特許庁
帳票作成装置および帳票作成プログラム例文帳に追加
BUSINESS FORM CREATION DEVICE AND BUSINESS FORM CREATION PROGRAM - 特許庁
帳票処理装置および帳票処理プログラム例文帳に追加
FORM PROCESSOR AND FORM PROCESSING PROGRAM - 特許庁
帳票識別プログラム及び帳票識別装置例文帳に追加
DOCUMENT DISCRIMINATION PROGRAM AND DOCUMENT DISCRIMINATION DEVICE - 特許庁
帳票処理プログラム及び帳票処理装置例文帳に追加
BUSINESS FORM PROCESSING PROGRAM AND BUSINESS FORM PROCESSOR - 特許庁
帳票処理装置及び帳票処理プログラム例文帳に追加
BUSINESS FORM PROCESSOR AND BUSINESS FORM PROCESSING PROGRAM - 特許庁
帳票認識装置及び帳票認識プログラム例文帳に追加
BUSINESS FORM RECOGNITION APPARATUS AND BUSINESS FORM RECOGNITION PROGRAM - 特許庁
帳票識別装置及び帳票識別プログラム例文帳に追加
BUSINESS FORM IDENTIFICATION UNIT AND BUSINESS FORM IDENTIFICATION PROGRAM - 特許庁
帳票丁合装置並びにこれにより作製された帳票シート及び綴じ合わせ帳票例文帳に追加
DOCUMENT GATHERING DEVICE, FORM SHEET PREPARED THEREBY AND BOUND DOCUMENT - 特許庁
帳票丁合装置並びにこれにより作製された帳票シート及び綴じ合わせ帳票例文帳に追加
DOCUMENT GATHERING DEVICE, DOCUMENT SHEET PREPARED THEREBY AND BOUND DOCUMENT - 特許庁
ちょうど、透明な海の底を表面から見つめるように。例文帳に追加
as from the surface of the bottom of a translucent sea. - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
電子帳票プログラムおよび電子帳票例文帳に追加
ELECTRONIC BUSINESS FORM PROGRAM AND ELECTRONIC BUSINESS FORM - 特許庁
角度調整可能のひじ枕例文帳に追加
ANGLE ADJUSTABLE PILLOW - 特許庁
表面プラズモン光変調素子例文帳に追加
油ちょう中に、その皮の色調が見やすく、油ちょうの終了を簡単に判別することができる油ちょう用食品を提供する。例文帳に追加
To obtain a food for frying in oil, having a color tone of pastry of the food to be easily seen during frying in oil and the end of frying to be simply discriminated. - 特許庁
曲の調子は高麗壱越調（唐楽の平調と同様）。例文帳に追加
The scale of music is Koma-ichikotsucho (the same scale as hirajoshi scale [one of the most basic scales of Japanese sokyoku koto music: literally, "tranquil tuning"] in Togaku music). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
帳票処理装置、帳票様式作成装置、帳票、帳票処理用のプログラム、帳票様式作成用のプログラム例文帳に追加
BUSINESS FORM PROCESSOR, BUSINESS FORM FORMAT PREPARATION DEVICE, BUSINESS FORM, PROGRAM FOR PROCESSING BUSINESS FORM AND PROGRAM FOR PREPARING BUSINESS FORM FORMAT - 特許庁
オンライン帳票生成サーバ装置、オンライン帳票生成方法、オンライン帳票生成プログラム例文帳に追加
ONLINE DOCUMENT GENERATION SERVER DEVICE, ONLINE DOCUMENT GENERATION METHOD AND ONLINE DOCUMENT GENERATION PROGRAM - 特許庁
美しいチョウがひらひら飛んでいます。例文帳に追加
brilliant butterflies flew hither and thither. - H. G. Wells『タイムマシン』
帳票、帳票処理方法、帳票処理プログラム、帳票処理プログラムを記録した記録媒体及び帳票処理装置例文帳に追加
BUSINESS FORM, METHOD AND PROGRAM FOR FORM PROCESSING, RECORDING MEDIUM WHERE FORM PROCESSING PROGRAM IS RECORDED, AND FORM PROCESSING APPARATUS - 特許庁
帳票印刷方法、帳票印刷装置、帳票印刷システム、帳票印刷プログラム、帳票印刷プログラムを記録した記録媒体、コンピュータ例文帳に追加
METHOD, DEVICE, SYSTEM, AND PROGRAM FOR BUSINESS FORM PRINTING, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE SAME PROGRAM AND COMPUTER - 特許庁
帳票印刷方法、帳票印刷装置、帳票印刷システム、帳票印刷プログラム、帳票印刷プログラムを記録した記録媒体、コンピュータ例文帳に追加
METHOD, DEVICE, SYSTEM AND PROGRAM FOR BUSINESS FORM PRINTING, RECORDING MEDIUM RECORED WITH THE PROGRAM, AND COMPUTER - 特許庁
光導波路の調芯装置ならびに調芯方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR ALIGNING OPTICAL WAVEGUIDE - 特許庁
油ちょう後に時間が経過した場合や、油ちょう後に冷凍又は冷蔵保存した後に再加熱処理をし、さらに時間が経過した場合にも、油ちょう食品特有のサクサクとした食感を維持できる油ちょう食品、該油ちょう食品に用いることのできる油ちょう食品用バッター、及び油ちょう用加工食品、並びに油ちょう食品の保存方法の提供。例文帳に追加
To provide oil cooked food retaining crispy palate feeling peculiar to oil cooked food even when time passes after cooking with oil, or when reheat treatment is performed after freezing or refrigerating after cooking with oil, and further time passes, to provide oil cooked food butter usable for the oil cooked food, to provide processed food for cooking with oil, and to provide a method for preserving the oil cooked food. - 特許庁
最初の朝廷が開かれたのもこの飛鳥である。例文帳に追加
It is Asuka where the first Imperial Court was placed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ラベル帳票を用いたラミネートラベルの作成方法、及びラベル帳票例文帳に追加
METHOD FOR FORMING LAMINATE LABEL USING LABEL DOCUMENT AND LABEL DOCUMENT - 特許庁
丁合帳票体及び丁合帳票体のマッチング検査システム及び丁合帳票体のマッチング検査方法例文帳に追加
GATHERED FORM BODY, AND SYSTEM AND METHOD FOR MATCHING INSPECTION OF GATHERED FORM BODY - 特許庁
前記バッター液で被覆した具材を油ちょうして油ちょう済み食品を得る。例文帳に追加
The deep-fried food is obtained by deep-frying an ingredient coated with the batter liquid. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Horseman in the Sky” 邦題：『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
